Cílem práce je analýza intonace v angličtině a její způsoby lingvistického popisu a následná osobní aplikace jednoho anotačního systému. Součástí je také porovnání s češtinou daných jevů s češtinou. V první části nejprve poskytnu přehled hlavních postupů používaných k popisu intonace v obou jazycích. V praktické části se zaměřím na využití systému ToBI (Tones and Breaks Indices) na krátké nahrávky ze čtených textů. Tyto nahrávky pak podrobněji okomentuji a poskytnu odůvodnění, případně alternativy pro mé rozhodnutí. Na závěr použiji stejný systém na anotaci příkladů v češtině a popíšu základní rozdíly mezi intonacemi obou jazyků, které se vyskytují v mých analýzách daných nahrávek.
Anotace v angličtině
The aim of this work is the analysis of English intonation and the models used to describe it. I further use one of the systems and practice applying it. This thesis also includes a comparison of the studied phenomena with Czech. In the first part I provide an overview of the main systems used for intonation annotation in both languages. In the practical part I focus on using one of the systems (ToBI - Tones and Breaks Indices system) on short recordings of read texts. I comment on these annotations in detail and give arguments for my decisions as well as provide alternative solutions in relevant places. I conclude with using the same system on recordings in Czech and draw general conclusions on differences of intonation in these languages based on the analysis of my annotated recordings.
Klíčová slova
intonace, anglická intonace, ToBI (Tones and Breaks Indices) system, česká intonace, melodémy, intonační křivky, popis intonace
Klíčová slova v angličtině
Intonation, English intonation, ToBI (Tones and Breaks Indices) system, Czech intonation, intonation contours, intonation annotation
Rozsah průvodní práce
50 s. (69 709 znaků).
Jazyk
AN
Anotace
Cílem práce je analýza intonace v angličtině a její způsoby lingvistického popisu a následná osobní aplikace jednoho anotačního systému. Součástí je také porovnání s češtinou daných jevů s češtinou. V první části nejprve poskytnu přehled hlavních postupů používaných k popisu intonace v obou jazycích. V praktické části se zaměřím na využití systému ToBI (Tones and Breaks Indices) na krátké nahrávky ze čtených textů. Tyto nahrávky pak podrobněji okomentuji a poskytnu odůvodnění, případně alternativy pro mé rozhodnutí. Na závěr použiji stejný systém na anotaci příkladů v češtině a popíšu základní rozdíly mezi intonacemi obou jazyků, které se vyskytují v mých analýzách daných nahrávek.
Anotace v angličtině
The aim of this work is the analysis of English intonation and the models used to describe it. I further use one of the systems and practice applying it. This thesis also includes a comparison of the studied phenomena with Czech. In the first part I provide an overview of the main systems used for intonation annotation in both languages. In the practical part I focus on using one of the systems (ToBI - Tones and Breaks Indices system) on short recordings of read texts. I comment on these annotations in detail and give arguments for my decisions as well as provide alternative solutions in relevant places. I conclude with using the same system on recordings in Czech and draw general conclusions on differences of intonation in these languages based on the analysis of my annotated recordings.
Klíčová slova
intonace, anglická intonace, ToBI (Tones and Breaks Indices) system, česká intonace, melodémy, intonační křivky, popis intonace
Klíčová slova v angličtině
Intonation, English intonation, ToBI (Tones and Breaks Indices) system, Czech intonation, intonation contours, intonation annotation
Zásady pro vypracování
The thesis will focus on differences between intronation in English and Czech. The literature review will provide an overview of studying intonation in English and Czech and discuss the American system of intonation annotation - ToBI. The main focus will be on a short excerpt of direct speech from a text, which will be annotated and compared in the two languages.
Zásady pro vypracování
The thesis will focus on differences between intronation in English and Czech. The literature review will provide an overview of studying intonation in English and Czech and discuss the American system of intonation annotation - ToBI. The main focus will be on a short excerpt of direct speech from a text, which will be annotated and compared in the two languages.
Seznam doporučené literatury
Cruttenden, Alan, ed. 2001. Gimson's pronunciation of English. 6th ed. London: Arnold, a member of the Hodder Headline Group.
Crystal, David. 1969. Prosodic systems and intonation in English. Cambridge studies in linguistics 1. Cambridge: University Press.
Palková, Zdena. 1994. Fonetika a fonologie češtiny s obecným úvodem do problematiky oboru. Praha: Karolinum.
Pierrehumbert, Janet Breckenridge. 1980. "The phonology and phonetics of English intonation." PhD diss., Massachusetts Institute of Technology.
Seznam doporučené literatury
Cruttenden, Alan, ed. 2001. Gimson's pronunciation of English. 6th ed. London: Arnold, a member of the Hodder Headline Group.
Crystal, David. 1969. Prosodic systems and intonation in English. Cambridge studies in linguistics 1. Cambridge: University Press.
Palková, Zdena. 1994. Fonetika a fonologie češtiny s obecným úvodem do problematiky oboru. Praha: Karolinum.
Pierrehumbert, Janet Breckenridge. 1980. "The phonology and phonetics of English intonation." PhD diss., Massachusetts Institute of Technology.