Táto práca sa zaoberá analýzou suprasegmentálnej roviny čínskeho jazyka a opiera sa o prozodický transkripčný systém zavedený prof. Oldřichom Švarným. V teoretickej časti sme sa zamerali na vymedzenie kľúčových termínov potrebných pre pochopenie práce. V praktickej časti pracujeme s korpusom nahrávok z Čínskej čítanky (31, 32), ktoré sú nahovorené rodenou hovoriacou čínskeho jazykového štandardu. Vybrané nahrávky sme najskôr transkribovali, doplnili o prepis v zjednodušených znakoch a následne podrobili prozodickej analýze. Ako prvému savenujeme rozboru segmentov. Tie skúmame z hľadiska počtu slabík a rytmického priebehu. Ďalej nasleduje analýza kól, v rámci ktorej skúmame ich veľkosť, počet a pozíciu sledov v kóle a ich rytmické členenie. Výsledky analýzy sú zhrnuté v protokole.
Anotace v angličtině
This Bachelor's thesis presents the analysis of audio recordings from Čínská čítanka 31, 32 (John DeFrancis: Beginning Chinese Reader) that were recorded by a native speaker of standard Chinese. The corpus of 407 sentences, 627 cola, 1,315 prosodic segments and 4,381 syllables was first transcribed using the prosodic transcription method introduced by Czech sinologist and phonologist prof. Oldřich Švarný. Subsequently, the transcribed text was studied and analysed from the point of view of its linear and rhythmical structure, focusing mainly on the segmentation of the text into colas and prosodic segments, classifying the syllables according to the seven degrees of prominence and defining the rhythmical structure of colas and prosodic segments. The result of our analysis is summarised in a protocol.
prosodic analysis, prosodic transcription, suprasegmental features, Oldřich Švarný, linear structure, rhythmical features, syllable prominence, Modern Chinese
Rozsah průvodní práce
74
Jazyk
SK
Anotace
Táto práca sa zaoberá analýzou suprasegmentálnej roviny čínskeho jazyka a opiera sa o prozodický transkripčný systém zavedený prof. Oldřichom Švarným. V teoretickej časti sme sa zamerali na vymedzenie kľúčových termínov potrebných pre pochopenie práce. V praktickej časti pracujeme s korpusom nahrávok z Čínskej čítanky (31, 32), ktoré sú nahovorené rodenou hovoriacou čínskeho jazykového štandardu. Vybrané nahrávky sme najskôr transkribovali, doplnili o prepis v zjednodušených znakoch a následne podrobili prozodickej analýze. Ako prvému savenujeme rozboru segmentov. Tie skúmame z hľadiska počtu slabík a rytmického priebehu. Ďalej nasleduje analýza kól, v rámci ktorej skúmame ich veľkosť, počet a pozíciu sledov v kóle a ich rytmické členenie. Výsledky analýzy sú zhrnuté v protokole.
Anotace v angličtině
This Bachelor's thesis presents the analysis of audio recordings from Čínská čítanka 31, 32 (John DeFrancis: Beginning Chinese Reader) that were recorded by a native speaker of standard Chinese. The corpus of 407 sentences, 627 cola, 1,315 prosodic segments and 4,381 syllables was first transcribed using the prosodic transcription method introduced by Czech sinologist and phonologist prof. Oldřich Švarný. Subsequently, the transcribed text was studied and analysed from the point of view of its linear and rhythmical structure, focusing mainly on the segmentation of the text into colas and prosodic segments, classifying the syllables according to the seven degrees of prominence and defining the rhythmical structure of colas and prosodic segments. The result of our analysis is summarised in a protocol.
prosodic analysis, prosodic transcription, suprasegmental features, Oldřich Švarný, linear structure, rhythmical features, syllable prominence, Modern Chinese
Zásady pro vypracování
Aj napriek tomu, že čínština je ešte stále tónovým jazykom, postupne dochádza k oslabovaniu tejto charakteristiky. Významným je hlavne úbytok plne tónických slabík v prospech slabík oslabene tónických a atónických. Takéto zmeny majú vplyv na rytmické členenie reči, ktorému sa všeobecne nevenuje dosť pozornosti. Cieľom tejto práce bude zamerať sa na suprasegmentálnu vrstvu čínskeho jazyka. Počas jej vypracovávania sa budem držať prozodického transkripčného systému vytvoreného prof. Oldřichom Švarným, ktorý sa dlhodobo a systematicky venoval mapovaniu rytmického členenia reči v čínštine. V teoretickej časti sa zameriam na vymedzenie kľúčových termínov potrebných pre pochopenie praktickej časti práce. Medzi inými sem patria lineárne členenie, prominencia slabík a rytmické členenie segmentov a kól. V praktickej časti budem pracovať s korpusom nahrávok z Čínskej čítanky(5–12), ktoré sú nahovorené rodeným hovoriacim čínskeho jazykového štandardu. Vybrané nahrávky najskôr transkribujem a následne podrobím prozodickej analýze. Text bude doplnený o prepis v zjednodušených čínskych znakoch a preklad do slovenského jazyka. Ako prvému sa budem venovať rozboru segmentov, ktoré skúmame z hľadiska počtu slabík a následne ich rytmického priebehu. Ďalej bude nasledovať analýza kól, v rámci ktorej sa zameriam na ich dĺžku, počet a pozíciu sledov v jednom kóle a ich rytmické členenie. V závere zhrniem výsledky prozodickej analýzy v tabuľke.
Zásady pro vypracování
Aj napriek tomu, že čínština je ešte stále tónovým jazykom, postupne dochádza k oslabovaniu tejto charakteristiky. Významným je hlavne úbytok plne tónických slabík v prospech slabík oslabene tónických a atónických. Takéto zmeny majú vplyv na rytmické členenie reči, ktorému sa všeobecne nevenuje dosť pozornosti. Cieľom tejto práce bude zamerať sa na suprasegmentálnu vrstvu čínskeho jazyka. Počas jej vypracovávania sa budem držať prozodického transkripčného systému vytvoreného prof. Oldřichom Švarným, ktorý sa dlhodobo a systematicky venoval mapovaniu rytmického členenia reči v čínštine. V teoretickej časti sa zameriam na vymedzenie kľúčových termínov potrebných pre pochopenie praktickej časti práce. Medzi inými sem patria lineárne členenie, prominencia slabík a rytmické členenie segmentov a kól. V praktickej časti budem pracovať s korpusom nahrávok z Čínskej čítanky(5–12), ktoré sú nahovorené rodeným hovoriacim čínskeho jazykového štandardu. Vybrané nahrávky najskôr transkribujem a následne podrobím prozodickej analýze. Text bude doplnený o prepis v zjednodušených čínskych znakoch a preklad do slovenského jazyka. Ako prvému sa budem venovať rozboru segmentov, ktoré skúmame z hľadiska počtu slabík a následne ich rytmického priebehu. Ďalej bude nasledovať analýza kól, v rámci ktorej sa zameriam na ich dĺžku, počet a pozíciu sledov v jednom kóle a ich rytmické členenie. V závere zhrniem výsledky prozodickej analýzy v tabuľke.
Seznam doporučené literatury
SLAMĚNÍKOVÁ, Tereza: Rytmické členění příkladových vět Učebního slovníku jazyka čínského, (hesla 1–50). Dálný východ 2016, 2, s. 62–82.
ŠVARNÝ, Oldřich a David Uher: Prozodická gramatika čínštiny. Olomouc: Univerzita Palackého v Olomouci 2014.
ŠVARNÝ, Oldřich a David Uher: Hovorová čínština: úvod do studia hovorové čínštiny. Olomouc: Univerzita Palackého v Olomouci 2001.
UHER, David a Tereza Slaměníková (ed.): Oldřich Švarný Prosodia linguae Sinesis. Dálný východ 2019, 1.
UHER, David a Tereza Slaměníková: Prozodická analýza monologu. Dálný východ 2015, 2, s. 104–126.
Seznam doporučené literatury
SLAMĚNÍKOVÁ, Tereza: Rytmické členění příkladových vět Učebního slovníku jazyka čínského, (hesla 1–50). Dálný východ 2016, 2, s. 62–82.
ŠVARNÝ, Oldřich a David Uher: Prozodická gramatika čínštiny. Olomouc: Univerzita Palackého v Olomouci 2014.
ŠVARNÝ, Oldřich a David Uher: Hovorová čínština: úvod do studia hovorové čínštiny. Olomouc: Univerzita Palackého v Olomouci 2001.
UHER, David a Tereza Slaměníková (ed.): Oldřich Švarný Prosodia linguae Sinesis. Dálný východ 2019, 1.
UHER, David a Tereza Slaměníková: Prozodická analýza monologu. Dálný východ 2015, 2, s. 104–126.
Přílohy volně vložené
1 CD
Přílohy vázané v práci
grafy, tabulky
Převzato z knihovny
Ano
Plný text práce
Přílohy
Posudek(y) oponenta
Hodnocení vedoucího
Záznam průběhu obhajoby
Diplomantka představila obsah a závěry své diplomové práce. Odpověděla na otázky školitele a oponenta. Závěrem reagovala na doplňující dotazy zkušební komise.