Tato diplomová práce komentuje dosud nepublikovanou vzájemnou korespondenci mezi Bohuslavem Martinů a Janem Löwenbachem. Dopisy jsou transkribovány diplomatickým přepisem a doplněny o poznámkový aparát, který obsah korespondence objasňuje. Hlavní témata dopisů pojednávají o spolupráci Bohuslava Martinů s Janem Löwenbachem v hudebních, kulturních, právních i osobních záležitostech.
Anotace v angličtině
This diploma thesis comments on hitherto unpublished correspondence between Bohuslav Martinů and Jan Löwenbach. The letters are examined by diplomatic transcription and supplemented by a note-taking apparatus to clarify the content of the correspondence. The main topics of the letters deal with cooperation between Bohuslav Martinů and Jan Löwenbach in musical, cultural, legal, and personal matters.
Klíčová slova
Bohuslav Martinů, Jan Löwenbach, korespondence, dopisy, Voják a tanečnice
Klíčová slova v angličtině
Bohuslav Martinů, Jan Löwenbach, Correspondence, Letters, The Soldier and the Dancer
Rozsah průvodní práce
170 s (239 329 znaků)
Jazyk
CZ
Anotace
Tato diplomová práce komentuje dosud nepublikovanou vzájemnou korespondenci mezi Bohuslavem Martinů a Janem Löwenbachem. Dopisy jsou transkribovány diplomatickým přepisem a doplněny o poznámkový aparát, který obsah korespondence objasňuje. Hlavní témata dopisů pojednávají o spolupráci Bohuslava Martinů s Janem Löwenbachem v hudebních, kulturních, právních i osobních záležitostech.
Anotace v angličtině
This diploma thesis comments on hitherto unpublished correspondence between Bohuslav Martinů and Jan Löwenbach. The letters are examined by diplomatic transcription and supplemented by a note-taking apparatus to clarify the content of the correspondence. The main topics of the letters deal with cooperation between Bohuslav Martinů and Jan Löwenbach in musical, cultural, legal, and personal matters.
Klíčová slova
Bohuslav Martinů, Jan Löwenbach, korespondence, dopisy, Voják a tanečnice
Klíčová slova v angličtině
Bohuslav Martinů, Jan Löwenbach, Correspondence, Letters, The Soldier and the Dancer
Zásady pro vypracování
Cíl práce:
Zpřístupnit doposud nepublikovanou korespondenci mezi Bohuslavem Martinů a Janem Löwenbachem.
Rozšířit poznatky k životu a dílu skladatele na základě dobových pramenů.
Postup práce:
Digitalizace a fyzické zpracování pramenů korespondence B. Martinů - J. Löwenbach (Památník národního písemnictví v Praze, Centrum Bohuslava Martinů v Poličce)
Diplomatický přepis korespondence B. Martinů J. Löwenbachovi
Rešerše související korespondence a primární literatury pro komentáře
Zpracování komentářů ke korespondenci
Vytvoření
Zpracovaní edičních zásad
Zpracování
Struktura práce:
Předmluva
Úvod - charakteristika korespondence mezi B. Martinů a J. Löwenbachem
Komentovaná edice korespondence B. Martinů - J. Löwenbach
Soupis a popis korespondence
Jan Löwenbach
Ediční poznámky
Bibliografické poznámky
Závěr
Obrazové přílohy
Zásady pro vypracování
Cíl práce:
Zpřístupnit doposud nepublikovanou korespondenci mezi Bohuslavem Martinů a Janem Löwenbachem.
Rozšířit poznatky k životu a dílu skladatele na základě dobových pramenů.
Postup práce:
Digitalizace a fyzické zpracování pramenů korespondence B. Martinů - J. Löwenbach (Památník národního písemnictví v Praze, Centrum Bohuslava Martinů v Poličce)
Diplomatický přepis korespondence B. Martinů J. Löwenbachovi
Rešerše související korespondence a primární literatury pro komentáře
Zpracování komentářů ke korespondenci
Vytvoření
Zpracovaní edičních zásad
Zpracování
Struktura práce:
Předmluva
Úvod - charakteristika korespondence mezi B. Martinů a J. Löwenbachem
Komentovaná edice korespondence B. Martinů - J. Löwenbach
Soupis a popis korespondence
Jan Löwenbach
Ediční poznámky
Bibliografické poznámky
Závěr
Obrazové přílohy
Seznam doporučené literatury
BRÁDKOVÁ, Kateřina. Korespondence Bohuslava Martinů Karlu Šebánkovi. Olomouc, 2010. Diplomová práce. Univerzita Palackého, Filozofická fakulta.
HALBREICH, Harry. Bohuslav Martinů Werkverzeichnis und Biographie. Mainz: Schott Music, 2007. ISBN 3-7957-0565-7.
MARTINŮ, Charlotte. Můj život s Bohuslavem Martinů. Praha: Editio Bärenreiter Praha, 2003. ISBN 80-86385-22-1.
SYNEK, Jaromír - VŠETIČKOVÁ, Gabriela. Drazí: dopisy Bohuslava Martinů rodině v Poličce do roku 1931 = Dear all : Bohuslav Martinů's letters to his family in Polička until 1931. Olomouc: Univerzita Palackého, 2019-. ISBN 978-80-244-5438-2.
ZOUHAR, Vít - Gabriela COUFALOVÁ. Milý příteli Bureši: dopisy Bohuslava Martinů Miloslavu Burešovi = Dear friend Bureš: Bohuslav Martinů's letters to Miloslav Bureš. Olomouc: Univerzita Palackého v Olomouci, 2017. ISBN 978-80-244-5132-9.
ZOUHAR, Vít - Gabriela COUFALOVÁ. Milý Miloši: dopisy Bohuslava Martinů Miloši Šafránkovi. Olomouc: Univerzita Palackého v Olomouci, 2019. ISBN 978-80-244-5521-1.
ZOUHAR, Zdeněk - ZOUHAR, Vít. Milý příteli: dopisy Bohuslava Martinů Zdeňku Zouharovi = Dear friend : Bohuslav Martinů's letters to Zdeněk Zouhar. Olomouc: Univerzita Palackého v Olomouci, 2008. ISBN 978-80-244-1951-0.
MIHULE, Jaroslav. Martinů: osud skladatele. Praha: Univerzita Karlova, nakladatelství Karolinum, 2002, 22017. ISBN 9788024637976.
ŠAFRÁNEK, Miloš. Bohuslav Martinů: život a dílo. Praha: Státní hudební vydavatelství, 1961.
VELICKÁ, Eva. Bohuslav Martinů - Voják a tanečnice. Dizertační práce. Praha: Univerzita Karlova, Filozofická fakulta, 2014.
Seznam doporučené literatury
BRÁDKOVÁ, Kateřina. Korespondence Bohuslava Martinů Karlu Šebánkovi. Olomouc, 2010. Diplomová práce. Univerzita Palackého, Filozofická fakulta.
HALBREICH, Harry. Bohuslav Martinů Werkverzeichnis und Biographie. Mainz: Schott Music, 2007. ISBN 3-7957-0565-7.
MARTINŮ, Charlotte. Můj život s Bohuslavem Martinů. Praha: Editio Bärenreiter Praha, 2003. ISBN 80-86385-22-1.
SYNEK, Jaromír - VŠETIČKOVÁ, Gabriela. Drazí: dopisy Bohuslava Martinů rodině v Poličce do roku 1931 = Dear all : Bohuslav Martinů's letters to his family in Polička until 1931. Olomouc: Univerzita Palackého, 2019-. ISBN 978-80-244-5438-2.
ZOUHAR, Vít - Gabriela COUFALOVÁ. Milý příteli Bureši: dopisy Bohuslava Martinů Miloslavu Burešovi = Dear friend Bureš: Bohuslav Martinů's letters to Miloslav Bureš. Olomouc: Univerzita Palackého v Olomouci, 2017. ISBN 978-80-244-5132-9.
ZOUHAR, Vít - Gabriela COUFALOVÁ. Milý Miloši: dopisy Bohuslava Martinů Miloši Šafránkovi. Olomouc: Univerzita Palackého v Olomouci, 2019. ISBN 978-80-244-5521-1.
ZOUHAR, Zdeněk - ZOUHAR, Vít. Milý příteli: dopisy Bohuslava Martinů Zdeňku Zouharovi = Dear friend : Bohuslav Martinů's letters to Zdeněk Zouhar. Olomouc: Univerzita Palackého v Olomouci, 2008. ISBN 978-80-244-1951-0.
MIHULE, Jaroslav. Martinů: osud skladatele. Praha: Univerzita Karlova, nakladatelství Karolinum, 2002, 22017. ISBN 9788024637976.
ŠAFRÁNEK, Miloš. Bohuslav Martinů: život a dílo. Praha: Státní hudební vydavatelství, 1961.
VELICKÁ, Eva. Bohuslav Martinů - Voják a tanečnice. Dizertační práce. Praha: Univerzita Karlova, Filozofická fakulta, 2014.