Tato práce si klade za cíl vytvořit slovník pojmů spojených s volejbalem a také s tímto sportem obeznámit začátečníky a laiky. Slovník by měl obsahovat zhruba 200 pojmů, které budou rozděleny do několika kategorií, od obecných pojmů, přes pomůcky, herní terminologii, všechny účastníky, kteří se na hře jakýmkoliv způsobem podílí, až po přehled nejčastějších zranění, která jsou bohužel součástí každého sportu. Materiály pro tuto práci jsou sbírány nejen z odborné literatury a video-záznamů utkání, ale také přímo od čínských hráčů a trenérů. Teoretická část práce se zabývá porovnáním České republiky a Čínské lidové republiky, samozřejmě v oblasti volejbalu, tzn. historie, celkové mezinárodní úspěchy, systém soutěží apod. V analytické části jsou poté rozebírány jednotlivé pojmy ze slovníku a vysvětlován jejich význam.
Anotace v angličtině
The aim of this thesis is to create a dictionary of terms related to volleyball and also to acquaint beginners and laymen with this sport. The dictionary should contain about 200 terms, which will be divided into several categories like general terms, aids, game terminology, all people who partcipate in the game and the most common injuries, which are unfortunately part of every sport. Materials for this thesis are collected not only from professional literature and video-records of volleyball matches, but also directly from Chinese players and coaches. The theoretical part of the thesis deals with a comparison of the Czech Republic and the People´s Republic of China, of course in the field of volleyball i.e. history, overall international achievements, the system of competitions, etc. In the analytical part, the individual terms from the dictionary are analyzed and their meaning is explained.
Klíčová slova
volejbal, historie volejbalu, volejbal v Číně, volejbal v Česku, rozhodčí, posty, terminologie hry, útok, obrana, zápas, soutěž
Klíčová slova v angličtině
volleyball, history of volleyball, volleyball in China, volleyball in the Czech Republic, referee, positions, game terminology, attack, defense, match, competition
Rozsah průvodní práce
77 s. (128 786)
Jazyk
CZ
Anotace
Tato práce si klade za cíl vytvořit slovník pojmů spojených s volejbalem a také s tímto sportem obeznámit začátečníky a laiky. Slovník by měl obsahovat zhruba 200 pojmů, které budou rozděleny do několika kategorií, od obecných pojmů, přes pomůcky, herní terminologii, všechny účastníky, kteří se na hře jakýmkoliv způsobem podílí, až po přehled nejčastějších zranění, která jsou bohužel součástí každého sportu. Materiály pro tuto práci jsou sbírány nejen z odborné literatury a video-záznamů utkání, ale také přímo od čínských hráčů a trenérů. Teoretická část práce se zabývá porovnáním České republiky a Čínské lidové republiky, samozřejmě v oblasti volejbalu, tzn. historie, celkové mezinárodní úspěchy, systém soutěží apod. V analytické části jsou poté rozebírány jednotlivé pojmy ze slovníku a vysvětlován jejich význam.
Anotace v angličtině
The aim of this thesis is to create a dictionary of terms related to volleyball and also to acquaint beginners and laymen with this sport. The dictionary should contain about 200 terms, which will be divided into several categories like general terms, aids, game terminology, all people who partcipate in the game and the most common injuries, which are unfortunately part of every sport. Materials for this thesis are collected not only from professional literature and video-records of volleyball matches, but also directly from Chinese players and coaches. The theoretical part of the thesis deals with a comparison of the Czech Republic and the People´s Republic of China, of course in the field of volleyball i.e. history, overall international achievements, the system of competitions, etc. In the analytical part, the individual terms from the dictionary are analyzed and their meaning is explained.
Klíčová slova
volejbal, historie volejbalu, volejbal v Číně, volejbal v Česku, rozhodčí, posty, terminologie hry, útok, obrana, zápas, soutěž
Klíčová slova v angličtině
volleyball, history of volleyball, volleyball in China, volleyball in the Czech Republic, referee, positions, game terminology, attack, defense, match, competition
Zásady pro vypracování
1)Excerpce výrazů z příruček, odborných prací, beletrie a dalších publikací 2)Vytvoření slovníku + popis a vysvětlení výrazů 3)Výzkum 4)Porovnání výrazů (publikace vs. používání výrazů hráči a trenéry) 5)Analýza výzkumu
Zásady pro vypracování
1)Excerpce výrazů z příruček, odborných prací, beletrie a dalších publikací 2)Vytvoření slovníku + popis a vysvětlení výrazů 3)Výzkum 4)Porovnání výrazů (publikace vs. používání výrazů hráči a trenéry) 5)Analýza výzkumu
Seznam doporučené literatury
VRBENSKÝ, Zdeněk, Miloslav EJEM a Václav VĚRTELÁŘ. Zlatá kniha volejbalu. Praha: Mladá fronta, 2016. ISBN 978-80-204-4063-1. ATKINS, B.T. Sue a Michael RUNDELL. The Oxford Guide to Practical Lexicography. Oxford: Oxford University Press, 2008. Oxford Linguistics. ISBN 978-0-19-927771-1. WU GUO ZHENG a DONG XUE FEN. Pai qiu. Di 1 ban. Bei jing: Bei jing ti yu ta xue chu ban she, 2010. ISBN 9787564402778. QUAN GUO TI YU YUAN XIAO JIAO CAI WEI YUAN HUI SHEN DING a ZHU BIAN YU ZHONGQIAN. Pai qiu yun dong jiao cheng. Di 1 ban. Beijing Shi: Ren min ti yu chu ban she, 2009. ISBN 9787500936466. BLATNÁ, Renata a František ČERMÁK. Manuál lexikografie. Jinočany: H & H, 1995. ISBN 8085787237.
Seznam doporučené literatury
VRBENSKÝ, Zdeněk, Miloslav EJEM a Václav VĚRTELÁŘ. Zlatá kniha volejbalu. Praha: Mladá fronta, 2016. ISBN 978-80-204-4063-1. ATKINS, B.T. Sue a Michael RUNDELL. The Oxford Guide to Practical Lexicography. Oxford: Oxford University Press, 2008. Oxford Linguistics. ISBN 978-0-19-927771-1. WU GUO ZHENG a DONG XUE FEN. Pai qiu. Di 1 ban. Bei jing: Bei jing ti yu ta xue chu ban she, 2010. ISBN 9787564402778. QUAN GUO TI YU YUAN XIAO JIAO CAI WEI YUAN HUI SHEN DING a ZHU BIAN YU ZHONGQIAN. Pai qiu yun dong jiao cheng. Di 1 ban. Beijing Shi: Ren min ti yu chu ban she, 2009. ISBN 9787500936466. BLATNÁ, Renata a František ČERMÁK. Manuál lexikografie. Jinočany: H & H, 1995. ISBN 8085787237.