Bakalářská práce se zabývá názvy pracovních pozic v Národní soustavě povolání, které jsou analyzovány z hlediska gramatické kategorie rodu. Primárně se soustřeďuje na výhradně maskulinní a výhradně femininní názvy povolání, u kterých se však předpokládá, že jej vykonávají muži i ženy. Teoretická část práce se zaměřuje zejména na gender ze sociologického a lingvistického hlediska, kde je podrobněji rozebíráno zejména přechylování, používání generického maskulina a genderová korektnost v jazyce obecně.
Výzkumná část se týká především kvantitativní analýzy jednotlivých pozic na základě rodové charakteristiky. Za pomocí Českého národního korpusu SYN 2015 je porovnávána frekvence maskulinních a femininních tvarů, jež z části potvrzuje či naopak vyvrací vhodnost rodu oficiálního pojmenování.
Anotace v angličtině
This Bachelor thesis focuses on titles of professions used in the National Registration of the Professions, which are analyzed in terms of grammatical category of genus. This thesis focuses primarily on solely masculine and feminine titles of job possitions, which are represented by both men and women. The theoretical part of the thesis emphasises mainly on gender from a sociological and linguistic point of view. It contains concepts such as gender inflection, generic masculine and gender-neutral language in general. The research part mainly concerns the quantitative analysis of individual positions based on gender characteristics. The Czech National Corpus compares the frequency of masculine and feminine titles which is able to confirm or refute suitability of the genus in official title.
Klíčová slova
pracovní pozice, profese, povolání, pojmenování, gender, přechylování, moce, Český národní korpus, SYN2015, genus, sexus, generické maskulinum, splitting, segregace
Klíčová slova v angličtině
job, title, profession, occupation, naming, gender, gender inflection, sex, genus, generic masculine, splitting, segregation, SYN2015, Czech National Corpus
Rozsah průvodní práce
83 s. (104 492 znaků)
Jazyk
CZ
Anotace
Bakalářská práce se zabývá názvy pracovních pozic v Národní soustavě povolání, které jsou analyzovány z hlediska gramatické kategorie rodu. Primárně se soustřeďuje na výhradně maskulinní a výhradně femininní názvy povolání, u kterých se však předpokládá, že jej vykonávají muži i ženy. Teoretická část práce se zaměřuje zejména na gender ze sociologického a lingvistického hlediska, kde je podrobněji rozebíráno zejména přechylování, používání generického maskulina a genderová korektnost v jazyce obecně.
Výzkumná část se týká především kvantitativní analýzy jednotlivých pozic na základě rodové charakteristiky. Za pomocí Českého národního korpusu SYN 2015 je porovnávána frekvence maskulinních a femininních tvarů, jež z části potvrzuje či naopak vyvrací vhodnost rodu oficiálního pojmenování.
Anotace v angličtině
This Bachelor thesis focuses on titles of professions used in the National Registration of the Professions, which are analyzed in terms of grammatical category of genus. This thesis focuses primarily on solely masculine and feminine titles of job possitions, which are represented by both men and women. The theoretical part of the thesis emphasises mainly on gender from a sociological and linguistic point of view. It contains concepts such as gender inflection, generic masculine and gender-neutral language in general. The research part mainly concerns the quantitative analysis of individual positions based on gender characteristics. The Czech National Corpus compares the frequency of masculine and feminine titles which is able to confirm or refute suitability of the genus in official title.
Klíčová slova
pracovní pozice, profese, povolání, pojmenování, gender, přechylování, moce, Český národní korpus, SYN2015, genus, sexus, generické maskulinum, splitting, segregace
Klíčová slova v angličtině
job, title, profession, occupation, naming, gender, gender inflection, sex, genus, generic masculine, splitting, segregation, SYN2015, Czech National Corpus
Zásady pro vypracování
Diplomantka vyjde ze základních tezí o genderu a jazyce (zaměří se na rozdíl ve vnímání rodu jako gramatické kategorie a rodu jako sociálního konstruktu). Materiálově bude práce založena na soupisu povolání v registru MPSV ČR, v němž bude diplomantka hledat profese pojmenované prioritně maskulinem (femininem), i když se předpokládá, že je budou vykonávat muži i ženy. Eventuální disproporce porovná s reálným stavem užívání názvů pracovních pozic v ČNK a v databázi Anopress. Bude-li třeba, provede dotazníkové šetření, které bude zaměřeno na vnímání dané problematiky uživateli jazyka.
Zásady pro vypracování
Diplomantka vyjde ze základních tezí o genderu a jazyce (zaměří se na rozdíl ve vnímání rodu jako gramatické kategorie a rodu jako sociálního konstruktu). Materiálově bude práce založena na soupisu povolání v registru MPSV ČR, v němž bude diplomantka hledat profese pojmenované prioritně maskulinem (femininem), i když se předpokládá, že je budou vykonávat muži i ženy. Eventuální disproporce porovná s reálným stavem užívání názvů pracovních pozic v ČNK a v databázi Anopress. Bude-li třeba, provede dotazníkové šetření, které bude zaměřeno na vnímání dané problematiky uživateli jazyka.
Seznam doporučené literatury
A. OAKLEYOVÁ. Pohlaví, gender a společnost. Praha: Portál, 2000. 171 s. ISBN 80-7178-403-6.
ČEJKA, Mirek, LOTKO, Edvard. Jazyk a jazykověda I. Úvod do studia jazyka pro bohemisty. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1974. 172 s.
ČERNÝ, Jiří. Dějiny lingvistiky. Olomouc: Votobia, 1996. S. 17. ISBN 80-85885-96-4.ČERNÝ, Jiří. Úvod do studia jazyka .Olomouc: Rubico, 1998, 248 s. ISBN 8085839245.
ČMEJRKOVÁ, Světla. Jazyk a ženy a neb Feministická lingvistika. In O češtině. Praha: Česká televize 2007.ISBN 978-80-85005-83-7.
ČMEJRKOVÁ, Světla. Jazyk pro druhé pohlaví. In Český jazyk na přelomu tisíciletí. Praha: Academia, 1997. S. 146 -147. ISBN 80-200-0617-6.
ČMEJRKOVÁ, Světla. Mluva mužů a žen. In O češtině. Praha: Česká televize, 2007. S. 164 -169. ISBN 978-80-85005-83-7.Co je gender mainstreaming?. In: GENDEROVÉ NÁSTROJE / GENDER TOOLBOX [online]. 2007 [cit. 2013-03-22]. Dostupné z:http://www.gendertoolbox.org/toolbox/toolboxCZ/Tschechische%20Version/5CZMaterialien/ PDF_cz/5.1.1%20Gender%20Mainstreaming_cz.pdfDANEŠ, František. Ještě jednou "feministická lingvistika".Naše řeč[online]. 1997, roč. 80, č. 5 [cit. 2013-03-26]. Dostupné z: http://nase-rec.ujc.cas.cz/archiv.php?art=7412
HOFFMANNOVÁ, Jana. Feministická lingvistika?. Naše řeč. 1995, roč. 78, č. 2. Dostupné z: http://nase-rec.ujc.cas.cz/archiv.php?art=7234
MAŘÍKOVÁ, Hana a kol. Velký sociologický slovník. I., A-O Praha: Karolinum, 1996. 747 s.ISBN8071843113.
OSVALDOVÁ, Barbora. Česká média a feminismus. Praha: Slon/Libri, 2004. ISBN 80-7277-263-5.Pojem korektní. In: ABZ: Slovník cizích slov[online]. [cit. 2013-03-21]. Dostupné z: http://slovnik-cizich-slov.abz.cz/web.php/slovo/korektni
RENZETTI, Claire M., CURRAN, Daniel J. Ženy, muži a společnost. Praha, Karolinum: 2003. 642 s. ISBN 80-2460-525-2.Sociologický ústav AV ČR, v. v.i.: Gender & sociologie[online]. 2005 [cit. 2013-03-10]. Dostupné z: http://www.soc.cas.cz/departments/cz/4/42/Gender-sociologie.html
SPENDER, Dale. Jazyk z dílny mužů [orig. Man-Made Language]. Překlad Renata Kamenická. In Dívčí válka s ideologií. Klasické texty angloamerického feministického myšlení. Praha: Slon, 1998. ISBN80-85850-67-2
VALDROVÁ, Jana. Gender a jazyk. In: Gender ve škole. Příručka pro vyučující předmětů občanská výchova, občanská nauka a základy společenských věd na základních a středních
školách.
VALDROVÁ, Jana. Novinové titulky z hlediska genderu.In: Naše řeč, roč. 84, 2001. č.2, str. 90-96.
VALDROVÁ, Jana. Stereotypy a klišé v mediální projekci genderu. In: Sociologický časopis, XXXVII, 2001/2, s. 185. ISSN 0038-0288.
Seznam doporučené literatury
A. OAKLEYOVÁ. Pohlaví, gender a společnost. Praha: Portál, 2000. 171 s. ISBN 80-7178-403-6.
ČEJKA, Mirek, LOTKO, Edvard. Jazyk a jazykověda I. Úvod do studia jazyka pro bohemisty. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1974. 172 s.
ČERNÝ, Jiří. Dějiny lingvistiky. Olomouc: Votobia, 1996. S. 17. ISBN 80-85885-96-4.ČERNÝ, Jiří. Úvod do studia jazyka .Olomouc: Rubico, 1998, 248 s. ISBN 8085839245.
ČMEJRKOVÁ, Světla. Jazyk a ženy a neb Feministická lingvistika. In O češtině. Praha: Česká televize 2007.ISBN 978-80-85005-83-7.
ČMEJRKOVÁ, Světla. Jazyk pro druhé pohlaví. In Český jazyk na přelomu tisíciletí. Praha: Academia, 1997. S. 146 -147. ISBN 80-200-0617-6.
ČMEJRKOVÁ, Světla. Mluva mužů a žen. In O češtině. Praha: Česká televize, 2007. S. 164 -169. ISBN 978-80-85005-83-7.Co je gender mainstreaming?. In: GENDEROVÉ NÁSTROJE / GENDER TOOLBOX [online]. 2007 [cit. 2013-03-22]. Dostupné z:http://www.gendertoolbox.org/toolbox/toolboxCZ/Tschechische%20Version/5CZMaterialien/ PDF_cz/5.1.1%20Gender%20Mainstreaming_cz.pdfDANEŠ, František. Ještě jednou "feministická lingvistika".Naše řeč[online]. 1997, roč. 80, č. 5 [cit. 2013-03-26]. Dostupné z: http://nase-rec.ujc.cas.cz/archiv.php?art=7412
HOFFMANNOVÁ, Jana. Feministická lingvistika?. Naše řeč. 1995, roč. 78, č. 2. Dostupné z: http://nase-rec.ujc.cas.cz/archiv.php?art=7234
MAŘÍKOVÁ, Hana a kol. Velký sociologický slovník. I., A-O Praha: Karolinum, 1996. 747 s.ISBN8071843113.
OSVALDOVÁ, Barbora. Česká média a feminismus. Praha: Slon/Libri, 2004. ISBN 80-7277-263-5.Pojem korektní. In: ABZ: Slovník cizích slov[online]. [cit. 2013-03-21]. Dostupné z: http://slovnik-cizich-slov.abz.cz/web.php/slovo/korektni
RENZETTI, Claire M., CURRAN, Daniel J. Ženy, muži a společnost. Praha, Karolinum: 2003. 642 s. ISBN 80-2460-525-2.Sociologický ústav AV ČR, v. v.i.: Gender & sociologie[online]. 2005 [cit. 2013-03-10]. Dostupné z: http://www.soc.cas.cz/departments/cz/4/42/Gender-sociologie.html
SPENDER, Dale. Jazyk z dílny mužů [orig. Man-Made Language]. Překlad Renata Kamenická. In Dívčí válka s ideologií. Klasické texty angloamerického feministického myšlení. Praha: Slon, 1998. ISBN80-85850-67-2
VALDROVÁ, Jana. Gender a jazyk. In: Gender ve škole. Příručka pro vyučující předmětů občanská výchova, občanská nauka a základy společenských věd na základních a středních
školách.
VALDROVÁ, Jana. Novinové titulky z hlediska genderu.In: Naše řeč, roč. 84, 2001. č.2, str. 90-96.
VALDROVÁ, Jana. Stereotypy a klišé v mediální projekci genderu. In: Sociologický časopis, XXXVII, 2001/2, s. 185. ISSN 0038-0288.