Cílem práce je vytvořit český překlad Škály vnímaného stresu (Perceived Stress Scale) a ověřit psychometrické vlastnosti jak celé škály, tak i jejích zkrácených verzí. Byla vytvořena 22 položková kalibrační verze škály s alternativními verzemi překladu problematických položek. Ta byla administrována 420 dospělým osobám. Po psychometrickém zhodnocení různých variant překladu byla ponechána jediná nejlepší verze jednotlivých položek a vznikla finální verze škály (PSS). Ta byla administrována 1725 dospělým osobám běžné populace a 153 hospitalizovaným pacientům s primární psychiatrickou diagnózu. Výsledky konfirmační analýzy označily za nejlepší bifaktorový model pro PSS-14 i PSS-10. V případě PSS-4 byl zvolen dvoufaktorový model. Škála dosahuje výborné vnitřní konzistence i stability v čase. Korelace reprezentující kriteriální validitu PSS vůči BDI, STAI a SCL-90 ukazuje středně silný až silný vztah. V běžné i klinické populaci jsme nalezli rozdíly ve skóre PSS v závislosti na širokém spektru demografických a situačních proměnných. Výsledky výzkumu potvrzují uspokojivou reliabilitu i validitu PSS a možnost jejího použití v rámci běžné i klinické populace.
Anotace v angličtině
The aim of this study was to make a Czech translation of the Perceived Stress Scale (PSS) and to evaluate the psychometric properties of the full and short versions of the PSS. A 22-item calibration version of the scale with alternative versions of the problematic items was created. Data of 420 adults were obtained. Items were psychometrically evaluated such as only the best version of each item was kept in the final version of the PSS. The final PSS was administered to 1725 adults from the nonclinical population and 153 psychiatric inpatients. The results of the confirmatory factor analysis supported a bifactor model of the PSS-14 and PSS-10. Two-factor solution was chosen for the PSS-4. Scale shows excellent internal consistency and stability in time. The PSS demonstrated good convergent validity, showing moderate to high positive correlations with BDI, STAI, and SCL-90. Differences, depending on wide spectre of demographic and situational variables across clinical and non-clinical samples, were found. The results of the present research support adequate reliability and validity of the PSS and its use in both clinical and non-clinical population.
Cílem práce je vytvořit český překlad Škály vnímaného stresu (Perceived Stress Scale) a ověřit psychometrické vlastnosti jak celé škály, tak i jejích zkrácených verzí. Byla vytvořena 22 položková kalibrační verze škály s alternativními verzemi překladu problematických položek. Ta byla administrována 420 dospělým osobám. Po psychometrickém zhodnocení různých variant překladu byla ponechána jediná nejlepší verze jednotlivých položek a vznikla finální verze škály (PSS). Ta byla administrována 1725 dospělým osobám běžné populace a 153 hospitalizovaným pacientům s primární psychiatrickou diagnózu. Výsledky konfirmační analýzy označily za nejlepší bifaktorový model pro PSS-14 i PSS-10. V případě PSS-4 byl zvolen dvoufaktorový model. Škála dosahuje výborné vnitřní konzistence i stability v čase. Korelace reprezentující kriteriální validitu PSS vůči BDI, STAI a SCL-90 ukazuje středně silný až silný vztah. V běžné i klinické populaci jsme nalezli rozdíly ve skóre PSS v závislosti na širokém spektru demografických a situačních proměnných. Výsledky výzkumu potvrzují uspokojivou reliabilitu i validitu PSS a možnost jejího použití v rámci běžné i klinické populace.
Anotace v angličtině
The aim of this study was to make a Czech translation of the Perceived Stress Scale (PSS) and to evaluate the psychometric properties of the full and short versions of the PSS. A 22-item calibration version of the scale with alternative versions of the problematic items was created. Data of 420 adults were obtained. Items were psychometrically evaluated such as only the best version of each item was kept in the final version of the PSS. The final PSS was administered to 1725 adults from the nonclinical population and 153 psychiatric inpatients. The results of the confirmatory factor analysis supported a bifactor model of the PSS-14 and PSS-10. Two-factor solution was chosen for the PSS-4. Scale shows excellent internal consistency and stability in time. The PSS demonstrated good convergent validity, showing moderate to high positive correlations with BDI, STAI, and SCL-90. Differences, depending on wide spectre of demographic and situational variables across clinical and non-clinical samples, were found. The results of the present research support adequate reliability and validity of the PSS and its use in both clinical and non-clinical population.
Cílem diplomové práce je převést škálu vnímaného stresu Perceived Stress Scale do českého prostředí. V rámci projektu bude vytvořena konečná verze českého překladu škály, která bude distribuována respondentům za účelem získání uspokojivého množství dat pro ověření reliability a validity metody. Budou také administrovány další vybrané metody pro ověření souběžné validity a část respondentů bude oslovena opakovaně pro ověření stability v čase. Práce bude pravidelně konzultována s vedoucím práce a vypracována dle Manuálu pro psaní diplomových prací na katedře Psychologie FF UP v Olomouci.
Zásady pro vypracování
Cílem diplomové práce je převést škálu vnímaného stresu Perceived Stress Scale do českého prostředí. V rámci projektu bude vytvořena konečná verze českého překladu škály, která bude distribuována respondentům za účelem získání uspokojivého množství dat pro ověření reliability a validity metody. Budou také administrovány další vybrané metody pro ověření souběžné validity a část respondentů bude oslovena opakovaně pro ověření stability v čase. Práce bude pravidelně konzultována s vedoucím práce a vypracována dle Manuálu pro psaní diplomových prací na katedře Psychologie FF UP v Olomouci.
Seznam doporučené literatury
Andreou, E., Alexopoulos, E. C., Lionis, C., Varvogli, L., Gnardellis, C., Chrousos, G. P., & Darviri, C. (2011). Perceived stress scale: reliability and validity study in Greece. International journal of environmental research and public health, 8(8), 3287-3298. PMCID: PMC3166743
Chaaya, M., Osman, H., Naassan, G., & Mahfoud, Z. (2010). Validation of the Arabic version of the Cohen perceived stress scale (PSS-10) among pregnant and postpartum women. BMC Psychiatry, 10(1), 111-111. PMCID: PMC3016315
Cohen, S., Kamarck, T., & Mermelstein, R. (1983). A global measure of perceived stress. Journal of Health and Social Behavior, 24, 385-396.
Cohen, S., & Janicki-Deverts, D. (2012). Who's stressed? Distributions of psychological stress in the United States in probability samples from 1983, 2006 and 2009. Journal of Applied Social Psychology, 42, 1320-1334
Jovanovic, V., & Gavrilov-Jerkovic, V. (2015). More than a (negative) feeling: Validity of the perceived stress scale in serbian clinical and non-clinical samples. Psihologija, 48(1), 5-18. doi:10.2298/PSI1501005J
Lee, E., Chung, B. Y., Suh, C., & Jung, J. (2015). Korean versions of the perceived stress scale (PSS14, 10 and 4): Psychometric evaluation in patients with chronic disease. Scandinavian Journal of Caring Sciences, 29(1), 183-192. doi:10.1111/scs.12131
Lesage, F., Berjot, S., & Deschamps, F. (2012). Psychometric properties of the French versions of the perceived stress scale. International Journal of Occupational Medicine and Environmental Health, 25(2), 178-184.
Örücü, M. Ç., & Demir, A. (2009). Psychometric evaluation of perceived stress scale for Turkish university students. Stress and Health, 25(1), 103-109.
Reis, R. S., Hino, A. A. F., & A?ez, C. R. R. (2010). Perceived Stress Scale reliability and validity study in Brazil. Journal of health psychology, 15(1), 107-114.
Remor, E. (2006). Psychometric properties of a European Spanish version of the Perceived Stress Scale (PSS). The Spanish journal of psychology, 9(01), 86-93.
Roberti, J. W., Harrington, L. N., & Storch, E. A. (2006). Further psychometric support for the 10item version of the perceived stress scale. Journal of College Counseling, 9(2), 135-147.
Smith, K. J., Rosenberg, D. L., & Timothy Haight, G. (2014). An assessment of the psychometric properties of the perceived stress Scale10 (PSS10) with business and accounting students. Accounting Perspectives, 13(1), 29-59. doi:10.1111/1911-3838.12023
Urbánek, T., Denglerová, D., & Širůček, J. (2011). Psychometrika: Měření v psychologii. Praha: Portál.
Wang, Z., Chen, J., Boyd, J. E., Zhang, H., Jia, X., Qiu, J., & Xiao, Z. (2011). Psychometric properties of the chinese version of the perceived stress scale in policewomen. PloS One, 6(12), e28610. PMCID: PMC3229602
Seznam doporučené literatury
Andreou, E., Alexopoulos, E. C., Lionis, C., Varvogli, L., Gnardellis, C., Chrousos, G. P., & Darviri, C. (2011). Perceived stress scale: reliability and validity study in Greece. International journal of environmental research and public health, 8(8), 3287-3298. PMCID: PMC3166743
Chaaya, M., Osman, H., Naassan, G., & Mahfoud, Z. (2010). Validation of the Arabic version of the Cohen perceived stress scale (PSS-10) among pregnant and postpartum women. BMC Psychiatry, 10(1), 111-111. PMCID: PMC3016315
Cohen, S., Kamarck, T., & Mermelstein, R. (1983). A global measure of perceived stress. Journal of Health and Social Behavior, 24, 385-396.
Cohen, S., & Janicki-Deverts, D. (2012). Who's stressed? Distributions of psychological stress in the United States in probability samples from 1983, 2006 and 2009. Journal of Applied Social Psychology, 42, 1320-1334
Jovanovic, V., & Gavrilov-Jerkovic, V. (2015). More than a (negative) feeling: Validity of the perceived stress scale in serbian clinical and non-clinical samples. Psihologija, 48(1), 5-18. doi:10.2298/PSI1501005J
Lee, E., Chung, B. Y., Suh, C., & Jung, J. (2015). Korean versions of the perceived stress scale (PSS14, 10 and 4): Psychometric evaluation in patients with chronic disease. Scandinavian Journal of Caring Sciences, 29(1), 183-192. doi:10.1111/scs.12131
Lesage, F., Berjot, S., & Deschamps, F. (2012). Psychometric properties of the French versions of the perceived stress scale. International Journal of Occupational Medicine and Environmental Health, 25(2), 178-184.
Örücü, M. Ç., & Demir, A. (2009). Psychometric evaluation of perceived stress scale for Turkish university students. Stress and Health, 25(1), 103-109.
Reis, R. S., Hino, A. A. F., & A?ez, C. R. R. (2010). Perceived Stress Scale reliability and validity study in Brazil. Journal of health psychology, 15(1), 107-114.
Remor, E. (2006). Psychometric properties of a European Spanish version of the Perceived Stress Scale (PSS). The Spanish journal of psychology, 9(01), 86-93.
Roberti, J. W., Harrington, L. N., & Storch, E. A. (2006). Further psychometric support for the 10item version of the perceived stress scale. Journal of College Counseling, 9(2), 135-147.
Smith, K. J., Rosenberg, D. L., & Timothy Haight, G. (2014). An assessment of the psychometric properties of the perceived stress Scale10 (PSS10) with business and accounting students. Accounting Perspectives, 13(1), 29-59. doi:10.1111/1911-3838.12023
Urbánek, T., Denglerová, D., & Širůček, J. (2011). Psychometrika: Měření v psychologii. Praha: Portál.
Wang, Z., Chen, J., Boyd, J. E., Zhang, H., Jia, X., Qiu, J., & Xiao, Z. (2011). Psychometric properties of the chinese version of the perceived stress scale in policewomen. PloS One, 6(12), e28610. PMCID: PMC3229602