Tato práce se zaměřuje na řeč v ruském, českém a anglickém frazeologickém obraze světa. Skládá se z teoretické a praktické části. Teoretická část je zaměřena především na frazeologii a pojednává o jazykovém obraze světa. Praktická část je soustředěna na analýzu a klasifikaci ruských, českých a anglických frazeologických jednotek. Pro celistvost je doplněna několika grafy, které shrnují jednotlivé poznatky a výsledky analýz. Součástí práce je resumé v ruském jazyce.
Anotace v angličtině
This work focuses on Language in Russian, Czech and English phraseological image of the world. It consists of a theoretical and practical part. The theoretical part focuses mainly on phraseology and deals with the language image of the world. The practical part is focused on the analysis and classification of Russian, Czech and English phraseological units. Several charts are added for integrity, summarizing individual findings and analysis results. Additionally, part of the thesis is a summary in Russian language.
Klíčová slova
frazeologie, jazykový obraz světa, řeč, ekvivalent, etymologie, klasifikace
Klíčová slova v angličtině
phraseology, language image of the world, language, equivalent, etymology, classification
Rozsah průvodní práce
119 595 znaků
Jazyk
CZ
Anotace
Tato práce se zaměřuje na řeč v ruském, českém a anglickém frazeologickém obraze světa. Skládá se z teoretické a praktické části. Teoretická část je zaměřena především na frazeologii a pojednává o jazykovém obraze světa. Praktická část je soustředěna na analýzu a klasifikaci ruských, českých a anglických frazeologických jednotek. Pro celistvost je doplněna několika grafy, které shrnují jednotlivé poznatky a výsledky analýz. Součástí práce je resumé v ruském jazyce.
Anotace v angličtině
This work focuses on Language in Russian, Czech and English phraseological image of the world. It consists of a theoretical and practical part. The theoretical part focuses mainly on phraseology and deals with the language image of the world. The practical part is focused on the analysis and classification of Russian, Czech and English phraseological units. Several charts are added for integrity, summarizing individual findings and analysis results. Additionally, part of the thesis is a summary in Russian language.
Klíčová slova
frazeologie, jazykový obraz světa, řeč, ekvivalent, etymologie, klasifikace
Klíčová slova v angličtině
phraseology, language image of the world, language, equivalent, etymology, classification
Zásady pro vypracování
1)Excerpce materiálů
2) Studium odborné literatury
3) Analýza a klasifikace shromážděného materiálu
4) Vyvozování závěrů
Zásady pro vypracování
1)Excerpce materiálů
2) Studium odborné literatury
3) Analýza a klasifikace shromážděného materiálu
4) Vyvozování závěrů
Seznam doporučené literatury
STĚPANOVA, L.I.: Česká a ruská frazeologie, Diachronní aspekty. Olomouc 2004
FILIPEC, J., ČERMÁK, F.: Česká lexikologie. Praha 1985
MOKIENKO, V. M., WURM, A.: Česko-ruský frazeologický slovník. Olomouc 2002
MOKIENKO, V. M.: Slovjanskaja frazeologija. Moskva 1980
STĚPANOVA, L. I.: Rusko-český frazeologický slovník. Olomouc 2007
Seznam doporučené literatury
STĚPANOVA, L.I.: Česká a ruská frazeologie, Diachronní aspekty. Olomouc 2004
FILIPEC, J., ČERMÁK, F.: Česká lexikologie. Praha 1985
MOKIENKO, V. M., WURM, A.: Česko-ruský frazeologický slovník. Olomouc 2002
MOKIENKO, V. M.: Slovjanskaja frazeologija. Moskva 1980
STĚPANOVA, L. I.: Rusko-český frazeologický slovník. Olomouc 2007