Tato práce se zabývá studiem kanárské frazeologie a tím, jak se v ní odráží kultura těchto ostrovů. V první řadě se věnuje teorii frazeologie, kultuře ve frazeologii a kanárské španělštině. V druhé části jsou analyzovány idiomy, které obsahují či odráží nějaký kulturní element z kanárského života.
Anotace v angličtině
This thesis is a study of Canarian phraseology and how it is influenced by Canarian culture. The first part discusses phraseology theory, appearance of culture in phraseology and the Canarian variation of Spanish language. The second part consists of an analysis of phraseological elements that contain or reflect a cultural element of Canarian life.
Klíčová slova
frazeologie, frazém, Kanárské ostrovy, kanárská španělština, kultura
Klíčová slova v angličtině
phraseology, idiom, Canary Islands, Spanish of the Canary Islands, culture
Rozsah průvodní práce
58 s. (118 263)
Jazyk
SP
Anotace
Tato práce se zabývá studiem kanárské frazeologie a tím, jak se v ní odráží kultura těchto ostrovů. V první řadě se věnuje teorii frazeologie, kultuře ve frazeologii a kanárské španělštině. V druhé části jsou analyzovány idiomy, které obsahují či odráží nějaký kulturní element z kanárského života.
Anotace v angličtině
This thesis is a study of Canarian phraseology and how it is influenced by Canarian culture. The first part discusses phraseology theory, appearance of culture in phraseology and the Canarian variation of Spanish language. The second part consists of an analysis of phraseological elements that contain or reflect a cultural element of Canarian life.
Klíčová slova
frazeologie, frazém, Kanárské ostrovy, kanárská španělština, kultura
Klíčová slova v angličtině
phraseology, idiom, Canary Islands, Spanish of the Canary Islands, culture
Zásady pro vypracování
Introducción
Fraseología
Fraseología y cultura
Fraseología canaria
Análisis
Conclusiones
Bibliografía
Zásady pro vypracování
Introducción
Fraseología
Fraseología y cultura
Fraseología canaria
Análisis
Conclusiones
Bibliografía
Seznam doporučené literatury
CORPAS PASTOR, Gloria. Manual de fraseología espanola. 1 ed. Madrid: Gredos, 1996.
HERNÁNDEZ SALAZAR, Alberto. Antología de dichos y refranes de Canarias comentados. 1. ed. Santa Cruz de Tenerife: Centro de la Cultura Popular Canaria, 2007, 127 s. ISBN 978-84-7926-558-8.
LUQUE NADAL, Lucía (2012). Principios de culturología y fraseología espanolas. Creatividad y variación en las unidades fraseológicas. Frankfurt am Main: Peter Lang.
O'SHANAHAN, Alfonso. Gran diccionario del habla canaria: más de 13.000 voces y frases islenas de utilidad para propios y ajenos, recogidas de la tradición oral y escrita. 1. ed. Madrid: Centro de la Cultura Popular Canaria, 1995. ISBN 8479261692.
Seznam doporučené literatury
CORPAS PASTOR, Gloria. Manual de fraseología espanola. 1 ed. Madrid: Gredos, 1996.
HERNÁNDEZ SALAZAR, Alberto. Antología de dichos y refranes de Canarias comentados. 1. ed. Santa Cruz de Tenerife: Centro de la Cultura Popular Canaria, 2007, 127 s. ISBN 978-84-7926-558-8.
LUQUE NADAL, Lucía (2012). Principios de culturología y fraseología espanolas. Creatividad y variación en las unidades fraseológicas. Frankfurt am Main: Peter Lang.
O'SHANAHAN, Alfonso. Gran diccionario del habla canaria: más de 13.000 voces y frases islenas de utilidad para propios y ajenos, recogidas de la tradición oral y escrita. 1. ed. Madrid: Centro de la Cultura Popular Canaria, 1995. ISBN 8479261692.