Informace o kvalifikační práci Überprüfung der Gültigkeit des generischen Maskulinums im Deutschen und im Tschechischen mittels Assoziationsexperimenten
Diplomová práce se zabývá ověřením generické funkce maskulina a analýzou volných
slovních asociací. V teoretické části představujeme genderovou lingvistiku, její vývoj a témata, nabízíme možnosti rodově vyváženého jazyka v němčině a češtině. Dále se zabýváme asociacemi a asociačním experimentem. Poslední teoretickou část tvoří lexikálně-sémantické vztahy mezi slovy. V praktické části popisujeme vlastní asociační experiment složený ze dvou částí. První se týká ověření platnosti genericky užitého maskulina a druhá část analyzuje volné slovní asociace.
Anotace v angličtině
The thesis deals with the verification of generic function of masculine via free word association analysis. The theoretical part presents gender linguistics, its development,topics, discussing the possibility of a generic balanced language in German and in Czech. We are also engaged in association and association experiment. The last theoretical part consists of lexical - semantic relationships among words. The practical part describes the association experiment consisting of two parts, the first concerns the validation of generic applied masculine and the second part analyzes the free word associations.
association, association experiment, gender, generic masculinum, Czech,
German
Rozsah průvodní práce
116 str. (217 350 znaků)
Jazyk
NE
Anotace
Diplomová práce se zabývá ověřením generické funkce maskulina a analýzou volných
slovních asociací. V teoretické části představujeme genderovou lingvistiku, její vývoj a témata, nabízíme možnosti rodově vyváženého jazyka v němčině a češtině. Dále se zabýváme asociacemi a asociačním experimentem. Poslední teoretickou část tvoří lexikálně-sémantické vztahy mezi slovy. V praktické části popisujeme vlastní asociační experiment složený ze dvou částí. První se týká ověření platnosti genericky užitého maskulina a druhá část analyzuje volné slovní asociace.
Anotace v angličtině
The thesis deals with the verification of generic function of masculine via free word association analysis. The theoretical part presents gender linguistics, its development,topics, discussing the possibility of a generic balanced language in German and in Czech. We are also engaged in association and association experiment. The last theoretical part consists of lexical - semantic relationships among words. The practical part describes the association experiment consisting of two parts, the first concerns the validation of generic applied masculine and the second part analyzes the free word associations.
association, association experiment, gender, generic masculinum, Czech,
German
Zásady pro vypracování
Teoretická část práce bude spočívat v představení dvou stěžejních oblastí, které s tématem souvisí. První oblastí bude asociační experiment, kde bude představen pojem asociace, historie asociačního experimentu a jeho druhy ve vztahu k praktické části. Druhou oblastí bude genderová lingvistika s důrazem na kritiku generického maskulina. Pozornost bude věnována také srovnání asociací u mužů a u žen.
Praktická část bude spočívat v provedení a ve vyhodnocení vlastních asociačních experimentů na ověření/vyvrácení platnosti generického maskulina v němčině a v češtině.
Zásady pro vypracování
Teoretická část práce bude spočívat v představení dvou stěžejních oblastí, které s tématem souvisí. První oblastí bude asociační experiment, kde bude představen pojem asociace, historie asociačního experimentu a jeho druhy ve vztahu k praktické části. Druhou oblastí bude genderová lingvistika s důrazem na kritiku generického maskulina. Pozornost bude věnována také srovnání asociací u mužů a u žen.
Praktická část bude spočívat v provedení a ve vyhodnocení vlastních asociačních experimentů na ověření/vyvrácení platnosti generického maskulina v němčině a v češtině.
Seznam doporučené literatury
CLARK, Herbert H a Eve V CLARK. Psychology and language: an introduction to psycholinguistics. New York: Harcourt Brace Jovanovich, 1977, 16, 608 s.
HEISE, E. Sind Frauen mitgemeint? Eine empirische Untersuchung zum Verständnis des generischen Maskulinums und seiner Alternativen. In: Sprache & Kognition, 19 (2000), 313.
HÖRMANN, Hans. Introduction ? la psycholinguistique. Paris: Librairie Larousse, 1972, 315 s. Langue et langage.
MEILI, Richard, Johannes C BRENGELMANN a Hubert ROHRACHER. Učebnice experimentální psychologie. 1. vyd. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1967, 370 s. Knižnice psychologické literatury.
PUSCH, Luise F. Das Deutsche als Mannersprache: Aufsatze und Glossen zur feministischen Linguistik. 1. Aufl. Frankfurt am Main: Suhrkamp, 1984, 201 p.
SAMEL, von Ingrid. Einführung in die feministische Sprachwissenschaft. 2., überarb. und erw. Aufl. Berlin: Schmidt, 2000.
STAHLBERG, D. und SCZESNY, S. Effekte des generischen Maskulinums und alternativer Sprachformen auf den gedanklichen Einbezug von Frauen. In: Psychologische Rundschau, Jg. 52 (2001), S. 131-140.
von STOCKHAUSEN (geb. Irmen), Lisa. Zur psychologie des "generischen" maskulinums. In: Sprache & Kognition : Zeitschrift für Sprach- u. Kognitionspsychologie u. ihre Grenzgebiete, Jg. 15 (1996) ; Nr. 3, S. 152-166
VALDROVÁ, Jana. "Žena a vědec? To mi nejde dohromady." Testy generického maskulina v českém jazyce. Naše řeč, 2008, roč. 91, č. 1, s. 2638.
Seznam doporučené literatury
CLARK, Herbert H a Eve V CLARK. Psychology and language: an introduction to psycholinguistics. New York: Harcourt Brace Jovanovich, 1977, 16, 608 s.
HEISE, E. Sind Frauen mitgemeint? Eine empirische Untersuchung zum Verständnis des generischen Maskulinums und seiner Alternativen. In: Sprache & Kognition, 19 (2000), 313.
HÖRMANN, Hans. Introduction ? la psycholinguistique. Paris: Librairie Larousse, 1972, 315 s. Langue et langage.
MEILI, Richard, Johannes C BRENGELMANN a Hubert ROHRACHER. Učebnice experimentální psychologie. 1. vyd. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1967, 370 s. Knižnice psychologické literatury.
PUSCH, Luise F. Das Deutsche als Mannersprache: Aufsatze und Glossen zur feministischen Linguistik. 1. Aufl. Frankfurt am Main: Suhrkamp, 1984, 201 p.
SAMEL, von Ingrid. Einführung in die feministische Sprachwissenschaft. 2., überarb. und erw. Aufl. Berlin: Schmidt, 2000.
STAHLBERG, D. und SCZESNY, S. Effekte des generischen Maskulinums und alternativer Sprachformen auf den gedanklichen Einbezug von Frauen. In: Psychologische Rundschau, Jg. 52 (2001), S. 131-140.
von STOCKHAUSEN (geb. Irmen), Lisa. Zur psychologie des "generischen" maskulinums. In: Sprache & Kognition : Zeitschrift für Sprach- u. Kognitionspsychologie u. ihre Grenzgebiete, Jg. 15 (1996) ; Nr. 3, S. 152-166
VALDROVÁ, Jana. "Žena a vědec? To mi nejde dohromady." Testy generického maskulina v českém jazyce. Naše řeč, 2008, roč. 91, č. 1, s. 2638.