Diplomová práce se zabývá odbornou slovní zásobou v německy psaných obchodních dopisech. Prace je rozdělaná na 2 části teoretickou a praktickou- Teoretická část se zabývá základními pojmy jako je odborné slovo, slovní zásoba, obchodní dopisy. Věnuje se také znakům obdorných slov a dělení odborných slov. Praktická část je zaměřena na analýzu odborných slov z mnou vybraných šesti německy psaných obchodních dopisů objednávek.
Anotace v angličtině
This thesis deals with terminology in germen written business letters. The work comprises two parts the theoretical and the practical. The Theoretical part describes term like technical word, vocabulary and business letters. And it also deals with characteristic of technical words and classification of technical words. The practical part focuses on analysis of the technical words from me selected six business letters, whose are in German written - order.
Klíčová slova
odborné slovo, cizí slovo, odborná terminologie, vlastnosti textu, obchodní dopis, druhy obchodních dopisů, smlouva, slovní zásoba
Klíčová slova v angličtině
technical word, foreign word, terminology, characteristic of the text, business letters, art of business letters, business contract, vocabulary
Rozsah průvodní práce
169 stran (185 273 znaků)
Jazyk
NE
Anotace
Diplomová práce se zabývá odbornou slovní zásobou v německy psaných obchodních dopisech. Prace je rozdělaná na 2 části teoretickou a praktickou- Teoretická část se zabývá základními pojmy jako je odborné slovo, slovní zásoba, obchodní dopisy. Věnuje se také znakům obdorných slov a dělení odborných slov. Praktická část je zaměřena na analýzu odborných slov z mnou vybraných šesti německy psaných obchodních dopisů objednávek.
Anotace v angličtině
This thesis deals with terminology in germen written business letters. The work comprises two parts the theoretical and the practical. The Theoretical part describes term like technical word, vocabulary and business letters. And it also deals with characteristic of technical words and classification of technical words. The practical part focuses on analysis of the technical words from me selected six business letters, whose are in German written - order.
Klíčová slova
odborné slovo, cizí slovo, odborná terminologie, vlastnosti textu, obchodní dopis, druhy obchodních dopisů, smlouva, slovní zásoba
Klíčová slova v angličtině
technical word, foreign word, terminology, characteristic of the text, business letters, art of business letters, business contract, vocabulary
Zásady pro vypracování
- sestavení korpusů termínů - rakouské a německé obchodní dopisy
- určení původu slov (termínů)
- popis zůsobu utváření slov (termínů)
- sémantická analýza slov (termínů)
Zásady pro vypracování
- sestavení korpusů termínů - rakouské a německé obchodní dopisy
- určení původu slov (termínů)
- popis zůsobu utváření slov (termínů)
- sémantická analýza slov (termínů)
Seznam doporučené literatury
- Schippen, Thea (1992): Lexikologie der deutschen Gegenwartssprache. Tübingen
- Roelcke, Thorsten (1999): Fachsprachen. Berlin.
- Bürger, Josef (2008): Velký ekonomický slovník německo-český, česko-německý. Plzeň
- Bürger, Josef (1997): Wirschaftswörterbuch Deutsch - Tschechisch. Plzeň
- Duden (2003): Deutsches Universalwörterbuch. Mannheim
Seznam doporučené literatury
- Schippen, Thea (1992): Lexikologie der deutschen Gegenwartssprache. Tübingen
- Roelcke, Thorsten (1999): Fachsprachen. Berlin.
- Bürger, Josef (2008): Velký ekonomický slovník německo-český, česko-německý. Plzeň
- Bürger, Josef (1997): Wirschaftswörterbuch Deutsch - Tschechisch. Plzeň
- Duden (2003): Deutsches Universalwörterbuch. Mannheim