|
|
Hlavní nabídka Prohlížení IS/STAG
Nalezené předměty, počet: 1
Stránkování výsledků vyhledávání
Nalezeno 1 záznamů
Export do Xls
Informace o předmětu
KAA / LEG2
:
Popis předmětu
Pracoviště / Zkratka
|
KAA
/
LEG2
|
Akademický rok
|
2023/2024
|
Akademický rok
|
2023/2024
|
Název
|
Právnická angličtina 2
|
Způsob zakončení
|
Zápočet
|
Způsob zakončení
|
Zápočet
|
Akreditováno / Kredity
|
Ano,
3
Kred.
|
Forma zakončení
|
Ústní
|
Forma zakončení
|
Ústní
|
Rozsah hodin
|
Seminář
2
[HOD/TYD]
|
Zápočet před zkouškou
|
Ne
|
Zápočet před zkouškou
|
Ne
|
Automatické uznávání zápočtu před zkouškou
|
Ne
|
Počítán do průměru
|
NE
|
Vyučovací jazyk
|
Čeština, Angličtina
|
Obs/max
|
|
|
|
Automatické uznávání zápočtu před zkouškou
|
Ne
|
Letní semestr
|
0 / -
|
0 / -
|
0 / 1
|
Počítán do průměru
|
NE
|
Zimní semestr
|
0 / -
|
3 / -
|
0 / -
|
Opakovaný zápis
|
NE
|
Opakovaný zápis
|
NE
|
Rozvrh
|
Ano
|
Vyučovaný semestr
|
Zimní + Letní
|
Vyučovaný semestr
|
Zimní + Letní
|
Minimum (B + C) studentů
|
nestanoveno
|
Volně zapisovatelný předmět |
Ano
|
Volně zapisovatelný předmět
|
Ano
|
Vyučovací jazyk
|
Čeština, Angličtina
|
Počet dnů praxe
|
0
|
Počet hodin kontaktní výuky |
|
Hodnotící stupnice |
S|N |
Periodicita |
každý rok
|
Periodicita upřesnění |
|
Základní teoretický předmět |
Ne
|
Profilující předmět |
Ne
|
Základní teoretický předmět |
Ne
|
Hodnotící stupnice |
S|N |
Nahrazovaný předmět
|
Žádný
|
Vyloučené předměty
|
Nejsou definovány
|
Podmiňující předměty
|
Nejsou definovány
|
Předměty informativně doporučené
|
Nejsou definovány
|
Předměty,které předmět podmiňuje
|
Nejsou definovány
|
Graf četnosti udělených hodnocení studentům napříč roky:
Obrázek PNG
,
XLS
|
Cíle předmětu (anotace):
|
Návazný kontrastivně terminologický kurz právnické angličtiny, který navazuje na kurz LEG1, se věnuje vybraným právním odvětvím a jejich základní terminologii jak pro překlad z češtiny do angličtiny, tak z angličtiny do češtiny. V rámci kurzu studenti překládají autentické materiály. Pozornost je rovněž věnována i gramatickým rysům právnické angličtiny.
|
Požadavky na studenta
|
Student se aktivně účastní práce v semináři; domácí příprava. Zápočtový test (odborná slovní zásoba; překlad jednoduchého dokuemntu do angličtiny; analýza textu a překlad složitějšího dokumentu do češtiny).
|
Obsah
|
Probíraná témata:
- Občanské právo procesní
- Rodinné právo
- Trestní právo hmotné
- Trestní právo procesní
- Pracovní právo
- Obchodní právo
|
Aktivity
|
|
Studijní opory
|
|
Garanti a vyučující
|
|
Literatura
|
-
Základní:
Krois-Lindner, Amy. International Legal English. Cambridge, 2006. ISBN 0-521-67517-0.
-
Základní:
Přidalová, Eva -Tozzi, Kamila. Legal English I. Praha, 2008. ISBN 978-80-87212-06-6.
-
Rozšiřující:
C van der Walt and AG Nienaber. (2012). English for law students. JUTA and Co, Ltd.
-
Rozšiřující:
Haigh, Rupert. Legal Correspondence. Oxford, 2006. ISBN 0-19-457193-9.
-
Rozšiřující:
Chromá, Marta. New Introduction to Legal English I. Praha, 2003. ISBN 80-246-0720-4.
-
Rozšiřující:
Chromá, Marta. New Introduction to Legal English II. Praha, 2003. ISBN 80-246-0738-7.
-
Doporučená:
Rupert Haigh. Legal English, Routledge (2012).
-
Doporučená:
Cao, Deborah. (2007). Translating Law. Multilingual Matters Ltd.
-
Doporučená:
Šopovová, Radoslava. Úvod do právnické angličtiny. Praha, 2006. ISBN 80-86851-28-1.
-
On-line katalogy knihoven
|
Časová náročnost
|
Všechny formy studia
|
Aktivity
|
Časová náročnost aktivity [h]
|
Domácí příprava na výuku
|
25
|
Účast na výuce
|
26
|
Příprava na zápočet
|
24
|
Celkem
|
75
|
|
Předpoklady - další informace k podmíněnosti studia předmětu |
Předpokládá se absolvování předmětu LEG1 (LEGE). Předmět je určen pro česky mluvící studenty. |
Získané způsobilosti |
Studenti se orientují v základních právních pojmech s důrazem na právo procesní právo občanské procesní a trestní právo procesní i hmotné; dále se kurz věnuje právu pracovnímu a v určité míře právu obchodnímu. Studenti znají odbornou slovní zásobu a frazeologii právnické angličtiny daných oblastí; dovedou analyzovat a překládat základní dokumenty. |
Vyučovací metody |
- Dialogická (diskuze, rozhovor, brainstorming)
- Metody práce s textem (učebnicí, knihou)
- Demonstrace
|
Hodnotící metody |
- Písemná zkouška
- Analýza výkonů studenta
- Rozbor jazykového projevu studenta
|
|
|
|