|
|
Hlavní nabídka Prohlížení IS/STAG
Nalezené předměty, počet: 1
Stránkování výsledků vyhledávání
Nalezeno 1 záznamů
Export do Xls
Informace o předmětu
KRF / CJTP
:
Popis předmětu
Pracoviště / Zkratka
|
KRF
/
CJTP
|
Akademický rok
|
2023/2024
|
Akademický rok
|
2023/2024
|
Název
|
Čeština pro překladatele
|
Způsob zakončení
|
Zápočet
|
Způsob zakončení
|
Zápočet
|
Akreditováno / Kredity
|
Ano,
4
Kred.
|
Forma zakončení
|
Kombinovaná
|
Forma zakončení
|
Kombinovaná
|
Rozsah hodin
|
Přednáška
1
[HOD/TYD]
Seminář
1
[HOD/TYD]
|
Zápočet před zkouškou
|
Ne
|
Zápočet před zkouškou
|
Ne
|
Automatické uznávání zápočtu před zkouškou
|
Ne
|
Počítán do průměru
|
NE
|
Vyučovací jazyk
|
Čeština
|
Obs/max
|
|
|
|
Automatické uznávání zápočtu před zkouškou
|
Ne
|
Letní semestr
|
1 / -
|
25 / -
|
1 / -
|
Počítán do průměru
|
NE
|
Zimní semestr
|
0 / -
|
0 / -
|
0 / -
|
Opakovaný zápis
|
NE
|
Opakovaný zápis
|
NE
|
Rozvrh
|
Ano
|
Vyučovaný semestr
|
Zimní + Letní
|
Vyučovaný semestr
|
Zimní + Letní
|
Minimum (B + C) studentů
|
nestanoveno
|
Volně zapisovatelný předmět |
Ano
|
Volně zapisovatelný předmět
|
Ano
|
Vyučovací jazyk
|
Čeština
|
Počet dnů praxe
|
0
|
Počet hodin kontaktní výuky |
0
|
Hodnotící stupnice |
S|N |
Periodicita |
každý rok
|
Periodicita upřesnění |
|
Základní teoretický předmět |
Ne
|
Profilující předmět |
Ano
|
Základní teoretický předmět |
Ne
|
Hodnotící stupnice |
S|N |
Nahrazovaný předmět
|
Žádný
|
Vyloučené předměty
|
Nejsou definovány
|
Podmiňující předměty
|
Nejsou definovány
|
Předměty informativně doporučené
|
Nejsou definovány
|
Předměty,které předmět podmiňuje
|
Nejsou definovány
|
Graf četnosti udělených hodnocení studentům napříč roky:
Obrázek PNG
,
XLS
|
Cíle předmětu (anotace):
|
Cílem kurzu je aktualizace a praktické zvládnutí pravidel českého pravopisu, morfologie a syntaxe a pochopení některých specifických lingvistických problémů a principů souvisejících s potřebami studentů románské filologie na základě komparace odlišné stavby češtiny a románských jazyků. Vedle toho si studenti prohloubí znalosti a dovednosti z oblasti stylistiky, získají schopnosti charakterizovat texty jednotlivých funkčních stylů a zdokonalí se ve tvorbě psaných i mluvených odborných komunikátů v mateřském jazyce.
|
Požadavky na studenta
|
Podmínkou splnění předmětu je pravidelná docházka, příprava na jednotlivé hodiny, aktivní účast v semináři, splnění všech požadavků stanovených vyučujícím a úspěšné absolvování zápočtového testu.
|
Obsah
|
Probírané tematické bloky:
1/ Fonologické cizosti v češtině, výslovnost slov přejatých
2/ Adaptace přejatých substantiv a adjektiv
4/ Pravopisné a morfologické adaptace proprií z románských jazyků
5/ Stavba věty jednoduché, souvětí souřadného a podřadného, druhy vět vedlejších, zásady interpunkce
6/ Lexikální, morfologické a syntaktické tendence současné češtiny
7/ Teorie funkčních stylů a jejich charakteristiky
8/ Objektivní a subjektivní stylotvorné faktory, stylistické aspekty výstavby textu
9/ Syntaktická a stylistická charakteristika mluvených a psaných komunikátů
10/ Syntaktické a stylistické nedostatky překladů z románských jazyků do češtiny
|
Aktivity
|
|
Studijní opory
|
|
Garanti a vyučující
|
|
Literatura
|
-
Základní:
Svobodová, J. (2003). Průvodce českou interpunkcí. Opava: Vade mecum Bohemiae.
-
Základní:
Grepl, M. a kol. (1995). Příruční mluvnice češtiny.. Praha: LN.
-
Základní:
Filipec, Josef . (2009). Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost. Praha.
-
Základní:
Čechová, M. - Krčmová, M. - Minářová, E. (2008). Současná stylistika. Praha.
-
Základní:
Styblík, V., Čechová, M. (2007). Stručná mluvnice česká: mluvnická a slohová cvičení. Praha: Fortuna.
-
Doporučená:
kol. autorů. (2001). Akademický slovník cizích slov.. Praha.
-
Doporučená:
Hlavsová, J. (2001). Čeština bez chyb. 333 slov, v nichž se často chybuje. Praha: Víkend.
-
Doporučená:
Musilová, E. (2007). Kurz tvůrčího psaní, aneb, Jak psát hezky česky. Kralice na Hané: Computer Media.
-
Doporučená:
Martincová, O., Mejstřík, V., Rangelová, A., Holubová, V., Opavská, Z., & Tichá, Z. (2004). Nová slova v češtině: slovník neologizmů. Praha: Academia.
-
Doporučená:
Brabcová, R. Novinky z pravopisu a tvarosloví. Dobřichovice 2000..
-
Doporučená:
. Pravidla českého pravopisu.
-
Doporučená:
Pala Karel, Všianský Jan. (2000). Slovník českých synonym. LN Praha.
-
Doporučená:
Spitzer. (2010). Stylistické studie z románských literatur. Praha.
-
On-line katalogy knihoven
|
Předpoklady - další informace k podmíněnosti studia předmětu |
žádné |
Získané způsobilosti |
- |
Vyučovací metody |
- Dialogická (diskuze, rozhovor, brainstorming)
- Metody práce s textem (učebnicí, knihou)
|
Hodnotící metody |
- Analýza výkonů studenta
- Písemný test
|
|
|
|