Předmětem práce je historie vlivu latiny na anglický jazyk. V rámci jednotlivých období vývoje angličtiny je přednesen historický kontext, shrnutí relevantních poznatků z odborné literatury a analýza dobového textu, zejména z hlediska etymologie latinských výrazů v něm obsažených. Závěrem jsou všechny jednotlivé poznatky a závěry shrnuty a dány do celkového kontextu.
Anotace v angličtině
The subject of this work is the history of latin influences on the English lexicon. Each phase of development of the English language is provided with historical context, summarization of relevant literature and an analysis of a historical text, with emphasis on the etymology of latin-based words it contains. The work concludes with the summarization and contextualization of all that has been presented and deduced in the work itself.
Klíčová slova
latina, stará angličtina, střední angličtina, historie angličtiny, anglické lexikum
Klíčová slova v angličtině
latin, old english, middle english, history of english, english lexicon
Rozsah průvodní práce
45 s. (78 887 znaků)
Jazyk
CZ
Anotace
Předmětem práce je historie vlivu latiny na anglický jazyk. V rámci jednotlivých období vývoje angličtiny je přednesen historický kontext, shrnutí relevantních poznatků z odborné literatury a analýza dobového textu, zejména z hlediska etymologie latinských výrazů v něm obsažených. Závěrem jsou všechny jednotlivé poznatky a závěry shrnuty a dány do celkového kontextu.
Anotace v angličtině
The subject of this work is the history of latin influences on the English lexicon. Each phase of development of the English language is provided with historical context, summarization of relevant literature and an analysis of a historical text, with emphasis on the etymology of latin-based words it contains. The work concludes with the summarization and contextualization of all that has been presented and deduced in the work itself.
Klíčová slova
latina, stará angličtina, střední angličtina, historie angličtiny, anglické lexikum
Klíčová slova v angličtině
latin, old english, middle english, history of english, english lexicon
Zásady pro vypracování
1. Na základě odborné literatury budou vygenerovány potenciální sémantické oblasti, ve kterých lze sledovat hojnější přejímání latinských slov do slovní zásoby angličtiny
2. Prostřednictvím vybraných latinských textů a jejich překladů budou doloženy příklady etymologií
3. Hlavním předmětem zkoumání bude přítomnost strukturálních prvků, kořenů, sufixů a prefixů v mezinárodní slovní zásobě včetně odborné terminologie, zejm. lékařské
Zásady pro vypracování
1. Na základě odborné literatury budou vygenerovány potenciální sémantické oblasti, ve kterých lze sledovat hojnější přejímání latinských slov do slovní zásoby angličtiny
2. Prostřednictvím vybraných latinských textů a jejich překladů budou doloženy příklady etymologií
3. Hlavním předmětem zkoumání bude přítomnost strukturálních prvků, kořenů, sufixů a prefixů v mezinárodní slovní zásobě včetně odborné terminologie, zejm. lékařské
Seznam doporučené literatury
Ayers, Donald M. English Words from Latin and Greek Elements. Tucson, Arizona: University of Arizona Press, 1986.
Baugh, Albert C., and Thomas Cable. A History of the English Language. 6th ed. London: Routledge, 2013.
Dee, James H. "Latin Prefixal Derivatives and English Phrasal Verbs: An Important Parallelism for Etymology Courses.” The Classical Journal 86, no. 4 (1991): 353–59.
Dominik, William J., ed. Words and Ideas. Wauconda, Illinois: Bolchazy-Carducci Publishers, 2006.
Green, Tamara M. The Greek & Latin Roots of English. London: Rowman & Littlefield Publishing, 2020.
Haverling, Gerd. "On Prefixes and Actionality in Classical and Late Latin.” Acta Linguistica Hungarica 50, no. 1-2 (2003): 113–35.
Krill, Richard M. Greek and Latin in English Today. Wauconda, Illinois: Bolchazy-Carducci Publishers, 1993.
McKinlay, A. P. "The Correlation of Latin and English.” The Classical Journal 15, no. 6 (March 1920): 358–64.
Palmer, L. R. The Latin Language. Bristol Classical Press, 1954.
Sadler, J. D. "Latin-English Hybrids.” The Classical Journal 67, no. 3 (1972): 258–62.
Solodow, Joseph B. Latin Alive: The Survival of Latin in English and Romance Languages. Cambridge University Press, 2010.
Seznam doporučené literatury
Ayers, Donald M. English Words from Latin and Greek Elements. Tucson, Arizona: University of Arizona Press, 1986.
Baugh, Albert C., and Thomas Cable. A History of the English Language. 6th ed. London: Routledge, 2013.
Dee, James H. "Latin Prefixal Derivatives and English Phrasal Verbs: An Important Parallelism for Etymology Courses.” The Classical Journal 86, no. 4 (1991): 353–59.
Dominik, William J., ed. Words and Ideas. Wauconda, Illinois: Bolchazy-Carducci Publishers, 2006.
Green, Tamara M. The Greek & Latin Roots of English. London: Rowman & Littlefield Publishing, 2020.
Haverling, Gerd. "On Prefixes and Actionality in Classical and Late Latin.” Acta Linguistica Hungarica 50, no. 1-2 (2003): 113–35.
Krill, Richard M. Greek and Latin in English Today. Wauconda, Illinois: Bolchazy-Carducci Publishers, 1993.
McKinlay, A. P. "The Correlation of Latin and English.” The Classical Journal 15, no. 6 (March 1920): 358–64.
Palmer, L. R. The Latin Language. Bristol Classical Press, 1954.
Sadler, J. D. "Latin-English Hybrids.” The Classical Journal 67, no. 3 (1972): 258–62.
Solodow, Joseph B. Latin Alive: The Survival of Latin in English and Romance Languages. Cambridge University Press, 2010.