Ce mémoire de Master traite le sujet de l'image de la France dans la revue Svědectví (Témoignage). La revue représentait une plateforme importante o? les intellectuels tch?ques et slovaques pouvaient s'exprimer librement pendant le régime communiste en Tchécoslovaquie. La plupart de son existence Svědectví a été publiée ? Paris, en France. Le présent travail analysera donc la revue de point de vue des relations franco-tchécoslovaques. Le but du mémoire est de présenter l'image de la France et d'examiner son changement au cours de la publication de Svědectví.
Anotace v angličtině
The subject of the thesis in an analysis of the image of France in the revue Svědectví (Testimony). The revue represented an important platform for the Czech and Slovak artists where they could express themselves freely during the communist regime. Furthermore, the revue was published in Paris for most of its existence. This thesis will thus analyze Svědectví from the view of Franco-Czechoslovakian relationship. The main objective is to answer the research question of what image we can find on the pages of the revue and how it changed during the years.
Klíčová slova
Svědectví (Témoignage), Pavel Tigrid, l'exil tchécoslovaque, la France, le régime communiste, les relations franco-tchécoslovaques
Klíčová slova v angličtině
Svědectví (Testimony), Pavel Tigrid, Czechoslovak's exile, France, the communist regime, the Franco-Czechoslovakian relations
Rozsah průvodní práce
109 s. (205 526)
Jazyk
FR
Anotace
Ce mémoire de Master traite le sujet de l'image de la France dans la revue Svědectví (Témoignage). La revue représentait une plateforme importante o? les intellectuels tch?ques et slovaques pouvaient s'exprimer librement pendant le régime communiste en Tchécoslovaquie. La plupart de son existence Svědectví a été publiée ? Paris, en France. Le présent travail analysera donc la revue de point de vue des relations franco-tchécoslovaques. Le but du mémoire est de présenter l'image de la France et d'examiner son changement au cours de la publication de Svědectví.
Anotace v angličtině
The subject of the thesis in an analysis of the image of France in the revue Svědectví (Testimony). The revue represented an important platform for the Czech and Slovak artists where they could express themselves freely during the communist regime. Furthermore, the revue was published in Paris for most of its existence. This thesis will thus analyze Svědectví from the view of Franco-Czechoslovakian relationship. The main objective is to answer the research question of what image we can find on the pages of the revue and how it changed during the years.
Klíčová slova
Svědectví (Témoignage), Pavel Tigrid, l'exil tchécoslovaque, la France, le régime communiste, les relations franco-tchécoslovaques
Klíčová slova v angličtině
Svědectví (Testimony), Pavel Tigrid, Czechoslovak's exile, France, the communist regime, the Franco-Czechoslovakian relations
Zásady pro vypracování
Le mémoire a pour objectif la présentation de l'image de la France pendant le régime communiste en Tchécoslovaquie en cadre d'une revue indépendant Svědectví (Témoignage) qui a été longtemps publiée à Paris. Tout d'abord, le contexte historique et culturel sera présenté (les relations entre deux pays et les écrivains tchécoslovaques vivant en exile). Le contenu de la deuxième partie il parlera de la revue elle-même (ses objectifs, les articles, les personnages, les rubriques). Enfin, le travail analysera l'image de la France presentée dans la revue en cadre de deux dimension : politique et culturelle.
Zásady pro vypracování
Le mémoire a pour objectif la présentation de l'image de la France pendant le régime communiste en Tchécoslovaquie en cadre d'une revue indépendant Svědectví (Témoignage) qui a été longtemps publiée à Paris. Tout d'abord, le contexte historique et culturel sera présenté (les relations entre deux pays et les écrivains tchécoslovaques vivant en exile). Le contenu de la deuxième partie il parlera de la revue elle-même (ses objectifs, les articles, les personnages, les rubriques). Enfin, le travail analysera l'image de la France presentée dans la revue en cadre de deux dimension : politique et culturelle.
Seznam doporučené literatury
Exilovým časopisem Svědectví spojoval Pavel Tigrid exil s domovem. Zpravy.IDNES.CZ (online).2021 ISSN edsmed.CZ.
KNOPP, František. 1991. Česká literatura v exilu 1948-1989. Praha : Makropolus.
Hromek, M., Les écrivains français en Tchécoslovaquie dans les années 1960, in : Europe centrale, carrefour des cultures dans latradition littéraire II (éd. Novotná, M., Gauthier, C.), Brno : MU, 2012, s. 53-60.
RAKOVÁ, Zuzana. 2011. Francophonie de la population tcheque. Brno: Muni Press.
Svědectví, čtvrletník pro politiku a kulturu. Paris: TIGRID, Pavel, BRZORÁD, Vilém, HOŘÁK, Jiří, JONÁŠ, Josef et al. 1956-.
KNOPP, František. 1991. Česká literatura v exilu 1948-1989. Praha : Makropolus.
Hromek, M., Les écrivains français en Tchécoslovaquie dans les années 1960, in : Europe centrale, carrefour des cultures dans latradition littéraire II (éd. Novotná, M., Gauthier, C.), Brno : MU, 2012, s. 53-60.
RAKOVÁ, Zuzana. 2011. Francophonie de la population tcheque. Brno: Muni Press.
Svědectví, čtvrletník pro politiku a kulturu. Paris: TIGRID, Pavel, BRZORÁD, Vilém, HOŘÁK, Jiří, JONÁŠ, Josef et al. 1956-.