Předkládaná disertační práce se vůbec poprvé v takovém rozsahu zaměřuje na život a dílo ruské emigrantky Naděždy Filaretovny Melnikové-Papouškové v kontextu česko-ruských kulturních vztahů. Kromě dílčích cílů výklad sleduje především proměny autorčiny tvorby a činnosti zachycené na pozadí měnících se geografických a kulturních prostředí a historických událostí.
Vzhledem k absenci detailnějších studií o životě Melnikové-Papouškové bylo zcela stěžejním předpokladem doplnit doposud neznámá fakta a sestavit nejprve autorčinu podrobnou biografii, na jejímž základě výklad dále v chronologickém pořadí sleduje vztah Melnikové-Papouškové, coby reprezentantky ruské emigrace, k dané komunitě a také autorčinu reflexi nově formující se sovětské reality. V neposlední řadě je věnována pozornost dalším životním etapám a jejich významu pro české kulturní prostředí.
Anotace v angličtině
The thesis focuses on biography and work of the Russian émigré Naděžda Filaretovna Melniková-Papoušková. The research mainly describes the transformations in the author's work and activities in the context of a changing geographic and cultural environment and relevant historical periods. Thus, the study covers primarily the relationship of Melniková-Papoušková with the émigré community of "Russian Prague", as well as her perception of Soviet Russia in the 1920s and 1930s. The research also examines the activities of Melniková-Papoušková in post-war Czechoslovakia and her contribution the the community of Czech artists.
Klíčová slova
Melniková-Papoušková,ruská emigrace,ruská literatura,lidové umění
Klíčová slova v angličtině
Melnikova-Papouskova,Russian emigration, Russian literature, folk art
Rozsah průvodní práce
136 s. (309 007)
Jazyk
CZ
Anotace
Předkládaná disertační práce se vůbec poprvé v takovém rozsahu zaměřuje na život a dílo ruské emigrantky Naděždy Filaretovny Melnikové-Papouškové v kontextu česko-ruských kulturních vztahů. Kromě dílčích cílů výklad sleduje především proměny autorčiny tvorby a činnosti zachycené na pozadí měnících se geografických a kulturních prostředí a historických událostí.
Vzhledem k absenci detailnějších studií o životě Melnikové-Papouškové bylo zcela stěžejním předpokladem doplnit doposud neznámá fakta a sestavit nejprve autorčinu podrobnou biografii, na jejímž základě výklad dále v chronologickém pořadí sleduje vztah Melnikové-Papouškové, coby reprezentantky ruské emigrace, k dané komunitě a také autorčinu reflexi nově formující se sovětské reality. V neposlední řadě je věnována pozornost dalším životním etapám a jejich významu pro české kulturní prostředí.
Anotace v angličtině
The thesis focuses on biography and work of the Russian émigré Naděžda Filaretovna Melniková-Papoušková. The research mainly describes the transformations in the author's work and activities in the context of a changing geographic and cultural environment and relevant historical periods. Thus, the study covers primarily the relationship of Melniková-Papoušková with the émigré community of "Russian Prague", as well as her perception of Soviet Russia in the 1920s and 1930s. The research also examines the activities of Melniková-Papoušková in post-war Czechoslovakia and her contribution the the community of Czech artists.
Klíčová slova
Melniková-Papoušková,ruská emigrace,ruská literatura,lidové umění
Klíčová slova v angličtině
Melnikova-Papouskova,Russian emigration, Russian literature, folk art
Zásady pro vypracování
Disertační práce si klade za cíl sestavit podrobnou biografii ruské emigrantky Naděždy Filaretovny Melnikové-Papouškové a zasadit její velmi obsáhlou literárněkritickou, kulturněhistorickou a folkloristickou tvorbu do kontextu českého kulturního prostředí. Vedlejší sledovanou linií pak bude analýza vztahů ruské emigrantky ať už s ostatními osobnostmi z řad ruské emigrace (zejména v Československu, Francii a Srbsku) nebo s předními představiteli českých uměleckých a literárních uskupení na pozadí celého autorčina života. Dílčím cílem celé disertační práce bude také analýza různorodosti zájmů ruských emigrantů v Československu a jejich proměn v kontextu postupné asimilace v českém prostředí.
Jako primární zdroj pro rekonstrukci biografie poslouží především osobní archiv Menikové-Papouškové (Státní okresní archiv v České Lípě), ale také její osobní korespondence v moskevském Státním historickém muzeu (Oddělení písemných pramenů, konzultace "ruského období" Melnikové-Papouškové s A. Juškovem) či v Národním archivu v Paříži (Archiv národního muzea - École du Louvre, studium "pařížského" období Melnikové-Papouškové, konzultace s O. Lebretonem. Autorčina tvorba pak bude analyzována nejen v kontextu analogických děl v českém prostředí, ale také na pozadí dobových kritik v emigrantských periodikách (např. Volja Rosii, L'Europe Centrale, Prager Presse).
Zásady pro vypracování
Disertační práce si klade za cíl sestavit podrobnou biografii ruské emigrantky Naděždy Filaretovny Melnikové-Papouškové a zasadit její velmi obsáhlou literárněkritickou, kulturněhistorickou a folkloristickou tvorbu do kontextu českého kulturního prostředí. Vedlejší sledovanou linií pak bude analýza vztahů ruské emigrantky ať už s ostatními osobnostmi z řad ruské emigrace (zejména v Československu, Francii a Srbsku) nebo s předními představiteli českých uměleckých a literárních uskupení na pozadí celého autorčina života. Dílčím cílem celé disertační práce bude také analýza různorodosti zájmů ruských emigrantů v Československu a jejich proměn v kontextu postupné asimilace v českém prostředí.
Jako primární zdroj pro rekonstrukci biografie poslouží především osobní archiv Menikové-Papouškové (Státní okresní archiv v České Lípě), ale také její osobní korespondence v moskevském Státním historickém muzeu (Oddělení písemných pramenů, konzultace "ruského období" Melnikové-Papouškové s A. Juškovem) či v Národním archivu v Paříži (Archiv národního muzea - École du Louvre, studium "pařížského" období Melnikové-Papouškové, konzultace s O. Lebretonem. Autorčina tvorba pak bude analyzována nejen v kontextu analogických děl v českém prostředí, ale také na pozadí dobových kritik v emigrantských periodikách (např. Volja Rosii, L'Europe Centrale, Prager Presse).
Seznam doporučené literatury
Literární archiv Památníku národního písemnictví
Státní okresní archiv Česká Lípa (SOkA ČL)
Ústav dějin Univerzity Karlovy a archiv Univerzity Karlovy (AUK)
Archiv Univerzity Palackého v Olomouci (AUPO)
MELNIKOVÁ-PAPOUŠKOVÁ, N. F. (1920): Studie z moderní ruské literatury. Praha: Minařík. Poučné spisy Země; IX.
MELNIKOVÁ-PAPOUŠKOVÁ, N. F. (1921): Růženec: [neliterární nálady]. Praha: Čin.
MELNIKOVÁ-PAPOUŠKOVÁ, N. F. (1921): Střepiny: [poznámky o ruské literatuře a psychologii]. Praze: Kolokol.
MELNIKOVÁ-PAPOUŠKOVÁ, N. F. (1925): A.A. Blok. Praha: Plamja.
MELNIKOVÁ-PAPOUŠKOVÁ, N. F. (1929): Rusko z blízka i z dálky. Praha: Svaz národního osvobození.
MEL'NIKOVA-PAPOUŠKOVA, N. F. (1920): Antologija russkoj poezii XX stoletija. Praga: Naša reč.
BABKA, L., GAGEN S. L., HARBUĽOVÁ Ľ., et al. Příběhy exilu: osudy exulantů z území bývalého Ruského impéria v meziválečném Československu = Stories of exile : the destinies of exiles from the territory of the former Russian empire in interwar Czechoslovakia = Istorii izgnanija : sud?by emigrantov s territorii byvšej Rossijskoj imperii v mežvojennoj Čechoslovakii. Praha: Památník národního písemnictví, 2018.
ITZPATRICK, S.. Každodenní stalinismus: obyčejný život v neobyčejné době: Sovětské Rusko ve 30. letech. Praha: Academia, 2018. Šťastné zítřky.
KRYL, M. Jiří Weil ? jeden český židovský osud. In: Hrdinství a zbabělost v české politické kultuře 19. a 20. století. Praha: Filozofická fakulta Univerzity Karlovy, 2006
NEZVAL, V. (1978): Z mého života. 4. vyd. Praha: Československý spisovatel-
PFAFF, Ivan. Česká levice proti Moskvě 1936-1938. Praha: Naše vojsko, 1993.
RANDÁK, J. a KOURA P., ed. Hrdinství a zbabělost v české politické kultuře 19. a 20. století: výběr z příspěvků ze stejnojmennékonference, která proběhla ve dnech 25.-27. října 2006 [v Praze]. V Praze: Filozofická fakulta Univerzity Karlovy, 2008. Bod (Dokořán).
ŠÁMAL, P.. Soustružníci lidských duší: lidové knihovny a jejich cenzura na počátku padesátých let 20. století : (s edicí seznamů zakázaných knih). Praha: Academia, 2009. Šťastné zítřky.
ŠIMOVÁ, K., KOLENOVSKÁ D. a DRÁPALA M., ed. Cesty do utopie: sovětské Rusko ve svědectvích meziválečných československých intelektuálů. Praha: Prostor, 2017. Obzor (Prostor).
VONDRÁČKOVÁ, J. (2014): Mrazilo ? tálo: (o Jiřím Weilovi). Praha: Torst.
WEIL, J. (1924): Ruská revoluční literatura. Praha: Jan Košatka.
WEIL, Jiří. Moskva - hranice. 2. vyd., v Mladé frontě 1. vyd. Ilustroval Milan ALBICH. Praha: Mladá fronta, 1991.
Klark K. Moskva, četvjortyj Rim. M.: Novoje litěraturnoje obozrenije, 2018. 520 s.
Ljackij, E. A. (1925): Tundra: roman iz běženskoj žizni. Praga: Plamja.
FIRSOV, E. (2012): T. G. Masarik v Rossii i bor'ba za nezavisimosť čechov i slovakov. Moskva: Indrik.
Tvorba
Prager Presse
Central'naja Evropa
Volja Rosii
L'Europe Centrale
Seznam doporučené literatury
Literární archiv Památníku národního písemnictví
Státní okresní archiv Česká Lípa (SOkA ČL)
Ústav dějin Univerzity Karlovy a archiv Univerzity Karlovy (AUK)
Archiv Univerzity Palackého v Olomouci (AUPO)
MELNIKOVÁ-PAPOUŠKOVÁ, N. F. (1920): Studie z moderní ruské literatury. Praha: Minařík. Poučné spisy Země; IX.
MELNIKOVÁ-PAPOUŠKOVÁ, N. F. (1921): Růženec: [neliterární nálady]. Praha: Čin.
MELNIKOVÁ-PAPOUŠKOVÁ, N. F. (1921): Střepiny: [poznámky o ruské literatuře a psychologii]. Praze: Kolokol.
MELNIKOVÁ-PAPOUŠKOVÁ, N. F. (1925): A.A. Blok. Praha: Plamja.
MELNIKOVÁ-PAPOUŠKOVÁ, N. F. (1929): Rusko z blízka i z dálky. Praha: Svaz národního osvobození.
MEL'NIKOVA-PAPOUŠKOVA, N. F. (1920): Antologija russkoj poezii XX stoletija. Praga: Naša reč.
BABKA, L., GAGEN S. L., HARBUĽOVÁ Ľ., et al. Příběhy exilu: osudy exulantů z území bývalého Ruského impéria v meziválečném Československu = Stories of exile : the destinies of exiles from the territory of the former Russian empire in interwar Czechoslovakia = Istorii izgnanija : sud?by emigrantov s territorii byvšej Rossijskoj imperii v mežvojennoj Čechoslovakii. Praha: Památník národního písemnictví, 2018.
ITZPATRICK, S.. Každodenní stalinismus: obyčejný život v neobyčejné době: Sovětské Rusko ve 30. letech. Praha: Academia, 2018. Šťastné zítřky.
KRYL, M. Jiří Weil ? jeden český židovský osud. In: Hrdinství a zbabělost v české politické kultuře 19. a 20. století. Praha: Filozofická fakulta Univerzity Karlovy, 2006
NEZVAL, V. (1978): Z mého života. 4. vyd. Praha: Československý spisovatel-
PFAFF, Ivan. Česká levice proti Moskvě 1936-1938. Praha: Naše vojsko, 1993.
RANDÁK, J. a KOURA P., ed. Hrdinství a zbabělost v české politické kultuře 19. a 20. století: výběr z příspěvků ze stejnojmennékonference, která proběhla ve dnech 25.-27. října 2006 [v Praze]. V Praze: Filozofická fakulta Univerzity Karlovy, 2008. Bod (Dokořán).
ŠÁMAL, P.. Soustružníci lidských duší: lidové knihovny a jejich cenzura na počátku padesátých let 20. století : (s edicí seznamů zakázaných knih). Praha: Academia, 2009. Šťastné zítřky.
ŠIMOVÁ, K., KOLENOVSKÁ D. a DRÁPALA M., ed. Cesty do utopie: sovětské Rusko ve svědectvích meziválečných československých intelektuálů. Praha: Prostor, 2017. Obzor (Prostor).
VONDRÁČKOVÁ, J. (2014): Mrazilo ? tálo: (o Jiřím Weilovi). Praha: Torst.