V češtině existují názvy nemocí, které mají svůj původ v názvu zvířete (rak, vlk, lišej nebo kuří oko). Asociační spojení nemoci a zvířete dnes působí neprůhledně, ve staré češtině takových "zvířecích nemocí" existovalo ještě daleko více. Cílem práce je zjistit, jaká zvířata motivovala staročeské názvy nemocí, o jaké typy nemocí většinou šlo, ale hlavně pochopit motivaci takových pojmenování. Jak tyto pojmenovávací mechanismy souvisí s psychickým zpracováním skutečnosti a s kulturním ukotvením člověka ve středověku a dnes?
Anotace v angličtině
There are plenty of diseases semantically motivated from animals in the Czech language, such as rak, vlk, lišej or kuří oko. This association seems to be hidden from today's point of view but when examining the old Czech language, it becomes clear that the amount of these "animal names" was even larger in the past. The aim of this thesis was to find the motivation of these names.
Klíčová slova
nemoci, zvířata, stará čeština, etnolingvistika
Klíčová slova v angličtině
diseases, animals, old Czech, ethnolinguistics
Rozsah průvodní práce
70 s. (135 943 znaků)
Jazyk
CZ
Anotace
V češtině existují názvy nemocí, které mají svůj původ v názvu zvířete (rak, vlk, lišej nebo kuří oko). Asociační spojení nemoci a zvířete dnes působí neprůhledně, ve staré češtině takových "zvířecích nemocí" existovalo ještě daleko více. Cílem práce je zjistit, jaká zvířata motivovala staročeské názvy nemocí, o jaké typy nemocí většinou šlo, ale hlavně pochopit motivaci takových pojmenování. Jak tyto pojmenovávací mechanismy souvisí s psychickým zpracováním skutečnosti a s kulturním ukotvením člověka ve středověku a dnes?
Anotace v angličtině
There are plenty of diseases semantically motivated from animals in the Czech language, such as rak, vlk, lišej or kuří oko. This association seems to be hidden from today's point of view but when examining the old Czech language, it becomes clear that the amount of these "animal names" was even larger in the past. The aim of this thesis was to find the motivation of these names.
Klíčová slova
nemoci, zvířata, stará čeština, etnolingvistika
Klíčová slova v angličtině
diseases, animals, old Czech, ethnolinguistics
Zásady pro vypracování
Tématem diplomové práce je motivace staročeských názvů nemocí, které mají svůj původ v názvu zvířete (rak, vlk, kuří oko). Studentka se pokusí zjistit, která zvířata motivovala staročeské názvy nemocí, o jaké typy nemocí většinou jde, zda se tato pojmenování používají také v nové češtině. Cílem práce je však zejména pochopit to, jak tyto pojmenovávací mechanismy souvisí s psychickým zpracováním skutečnosti a s kulturním ukotvením člověka ve středověku a dnes.
Zásady pro vypracování
Tématem diplomové práce je motivace staročeských názvů nemocí, které mají svůj původ v názvu zvířete (rak, vlk, kuří oko). Studentka se pokusí zjistit, která zvířata motivovala staročeské názvy nemocí, o jaké typy nemocí většinou jde, zda se tato pojmenování používají také v nové češtině. Cílem práce je však zejména pochopit to, jak tyto pojmenovávací mechanismy souvisí s psychickým zpracováním skutečnosti a s kulturním ukotvením člověka ve středověku a dnes.
Seznam doporučené literatury
VAŇKOVÁ, Irena, 2005. Co na srdci, to na jazyku: kapitoly z kognitivní lingvistiky. Praha: Karolinum. Učební texty Univerzity Karlovy v Praze. ISBN 80-246-0919-3
VEČERKA, Radoslav, 2006. K pramenům slov: uvedení do etymologie. Praha: NLN, Nakladatelství Lidové noviny. ISBN 80-7106-858-6.
ČERNÁ, Alena. Staročeská lékařská terminologie - názvy chorob, jejich příznaků a projevů. Praha, 2006. Rigorózní práce. Univerzita Karlova, Filozofická fakulta, Ústav českého jazyka a teorie komunikace
MACHEK, Václav. Etymologický slovník jazyka českého. 5. vyd. Praha: NLN, Nakladatelství Lidové noviny, 2010. ISBN 978-80-7422-048-7.
VOKURKA, Martin a Jan HUGO. Velký lékařský slovník. 10. aktualizované vydání. Praha: Maxdorf, [2015]. Jessenius. ISBN 978-80-7345-456-2.
MALINA, Jaroslav, 2009. Antropologický slovník, aneb, Co by mohl o člověku vědět každý člověk: (s přihlédnutím k dějinám literatury a umění). Brno: Akademické nakladatelství CERM. ISBN 978-80-7204-560-0.
NAVRÁTILOVÁ, Alexandra, 2004. Narození a smrt v české lidové kultuře. Praha: Vyšehrad. ISBN 80-7021-397-3.
NĚMEC, Igor, 1980. Rekonstrukce lexikálního vývoje. Praha: Academia. Studie a práce lingvistické.
PASTOUREAU, Michel, 2018. Dějiny symbolů v kultuře středověkého Západu. Praha: Argo. Každodenní život. ISBN 978-80-257-2495-8.
PROFANTOVÁ, Naďa a PROFANT, Martin, 2000. Encyklopedie slovanských bohů a mýtů. Praha: Libri. ISBN 80-7277-011-X.
Seznam doporučené literatury
VAŇKOVÁ, Irena, 2005. Co na srdci, to na jazyku: kapitoly z kognitivní lingvistiky. Praha: Karolinum. Učební texty Univerzity Karlovy v Praze. ISBN 80-246-0919-3
VEČERKA, Radoslav, 2006. K pramenům slov: uvedení do etymologie. Praha: NLN, Nakladatelství Lidové noviny. ISBN 80-7106-858-6.
ČERNÁ, Alena. Staročeská lékařská terminologie - názvy chorob, jejich příznaků a projevů. Praha, 2006. Rigorózní práce. Univerzita Karlova, Filozofická fakulta, Ústav českého jazyka a teorie komunikace
MACHEK, Václav. Etymologický slovník jazyka českého. 5. vyd. Praha: NLN, Nakladatelství Lidové noviny, 2010. ISBN 978-80-7422-048-7.
VOKURKA, Martin a Jan HUGO. Velký lékařský slovník. 10. aktualizované vydání. Praha: Maxdorf, [2015]. Jessenius. ISBN 978-80-7345-456-2.
MALINA, Jaroslav, 2009. Antropologický slovník, aneb, Co by mohl o člověku vědět každý člověk: (s přihlédnutím k dějinám literatury a umění). Brno: Akademické nakladatelství CERM. ISBN 978-80-7204-560-0.
NAVRÁTILOVÁ, Alexandra, 2004. Narození a smrt v české lidové kultuře. Praha: Vyšehrad. ISBN 80-7021-397-3.
NĚMEC, Igor, 1980. Rekonstrukce lexikálního vývoje. Praha: Academia. Studie a práce lingvistické.
PASTOUREAU, Michel, 2018. Dějiny symbolů v kultuře středověkého Západu. Praha: Argo. Každodenní život. ISBN 978-80-257-2495-8.
PROFANTOVÁ, Naďa a PROFANT, Martin, 2000. Encyklopedie slovanských bohů a mýtů. Praha: Libri. ISBN 80-7277-011-X.