Cílem mé bakalářské práce bylo vytvořit ucelený soubor všech znaků s radikálem oheň a slunce, které jsou uvedeny ve Slovníku moderní čínštiny xiandai hanyu cidian. Zaměřil sem se pouze na zjednodušené znaky. U každého znaku jsem uvedl výslovnost a dohledal vhodný český ekvivalent. Vytvořený korpus jsem následně analyzoval. Jednalo se o analýzu etymologickou, ve které jsem roztřídil znaky do kategorií čínského znakového písma. Následně jsem provedl grafickou analýzu, ve které jsem určil umístění radikálu v grafickém poli. Také jsem provedl analýzu z hlediska výslovnosti, ve které jsem zkoumal shody fonetika s výslovností fonogramu. Nakonec jsem provedl analýzu sémantickou, kde jsem pozoroval shodnosti radikálu s významem znaku. Na základě zmíněných analýz byly vyvozeny závěry bakalářské práce.
Anotace v angličtině
The aim of my bachelor thesis was to create a comprehensive set of all the characters with the radical fire and sun, which are listed in the Dictionary of Modern Chinese xiandai hanyu cidian. I focused only on simplified characters. For each character, I stated the pronunciation and found the appropriate Czech equivalent. Then I analyzed the created corpus. I did an etymological analysis in which I classified characters into categories of Chinese character script. Then I performed a graphical analysis, where I showed the location of the radical in the graphical field. I also performed an analysis in terms of pronunciation, in which I examined the similarities of phonetics with the pronunciation of the phonogram. At the end, I performed a semantic analysis, where I observed the similarities of the radical with the meaning of the character. Based on the mentioned analyzes, the conclusions of the bachelor thesis will be drawn.
radical fire, radical sun, corpus, etymology,phonetic, determinative, character categories, analysis
Rozsah průvodní práce
50 s. (69 618)
Jazyk
CZ
Anotace
Cílem mé bakalářské práce bylo vytvořit ucelený soubor všech znaků s radikálem oheň a slunce, které jsou uvedeny ve Slovníku moderní čínštiny xiandai hanyu cidian. Zaměřil sem se pouze na zjednodušené znaky. U každého znaku jsem uvedl výslovnost a dohledal vhodný český ekvivalent. Vytvořený korpus jsem následně analyzoval. Jednalo se o analýzu etymologickou, ve které jsem roztřídil znaky do kategorií čínského znakového písma. Následně jsem provedl grafickou analýzu, ve které jsem určil umístění radikálu v grafickém poli. Také jsem provedl analýzu z hlediska výslovnosti, ve které jsem zkoumal shody fonetika s výslovností fonogramu. Nakonec jsem provedl analýzu sémantickou, kde jsem pozoroval shodnosti radikálu s významem znaku. Na základě zmíněných analýz byly vyvozeny závěry bakalářské práce.
Anotace v angličtině
The aim of my bachelor thesis was to create a comprehensive set of all the characters with the radical fire and sun, which are listed in the Dictionary of Modern Chinese xiandai hanyu cidian. I focused only on simplified characters. For each character, I stated the pronunciation and found the appropriate Czech equivalent. Then I analyzed the created corpus. I did an etymological analysis in which I classified characters into categories of Chinese character script. Then I performed a graphical analysis, where I showed the location of the radical in the graphical field. I also performed an analysis in terms of pronunciation, in which I examined the similarities of phonetics with the pronunciation of the phonogram. At the end, I performed a semantic analysis, where I observed the similarities of the radical with the meaning of the character. Based on the mentioned analyzes, the conclusions of the bachelor thesis will be drawn.
radical fire, radical sun, corpus, etymology,phonetic, determinative, character categories, analysis
Zásady pro vypracování
Cílem mé bakalářské práce bude vytvořit ucelený soubor všech znaků s radikálem oheň a slunce, které jsou uvedeny ve Slovníku moderní čínštiny Xiandai hanyu cidian. Zaměřím se pouze na zjednodušené znaky. U každého znaku uvedu výslovnost a dohledám vhodný český ekvivalent. Vytvořený korpus budu následně analyzovat. Bude se jednat o analýzu grafickou, kde přiblížím umístění radikálu v grafickém poli. Následně provedu analýzu etymologickou, ve které roztřídím znaky do kategorií čínského znakového písma. Také provedu analýzu sémantickou, kde budu pozorovat shodnosti radikálu s významem znaku. Nakonec provedu analýzu fonologickou, u které budu zkoumat shody fonetiky s výslovností fonogramu. Na základě zmíněných analýz budou vyvozeny závěry bakalářské práce.
Zásady pro vypracování
Cílem mé bakalářské práce bude vytvořit ucelený soubor všech znaků s radikálem oheň a slunce, které jsou uvedeny ve Slovníku moderní čínštiny Xiandai hanyu cidian. Zaměřím se pouze na zjednodušené znaky. U každého znaku uvedu výslovnost a dohledám vhodný český ekvivalent. Vytvořený korpus budu následně analyzovat. Bude se jednat o analýzu grafickou, kde přiblížím umístění radikálu v grafickém poli. Následně provedu analýzu etymologickou, ve které roztřídím znaky do kategorií čínského znakového písma. Také provedu analýzu sémantickou, kde budu pozorovat shodnosti radikálu s významem znaku. Nakonec provedu analýzu fonologickou, u které budu zkoumat shody fonetiky s výslovností fonogramu. Na základě zmíněných analýz budou vyvozeny závěry bakalářské práce.
Seznam doporučené literatury
1. Xiandai hanyu cidian: 2002 nian zengbuben. Vyd. 3. Editor Shuxiang LÜ. Beijing: Shangwu yinshuguan, 2002, 6 s., 62 s., 1767 s. ISBN 7100034779. Beijing: Shangwu yingshuguan, 2002, 72 s., 8 s. obr. příl., 682 s. ISBN 7801032683. 2.SLAMĚNÍKOVÁ, Tereza. Čínské znakové písmo: synchronní model tradiční kategorizace. Olomouc: Univerzita Palackého v Olomouci, 2017, 291 s. Monografie. ISBN 978-80-244-5181-7. 3.SLAMĚNÍKOVÁ, Tereza. Ideogramy v moderní čínštině. Olomouc: Univerzita Palackého v Olomouci, 2013, 164 s. ISBN 978-80-244-3909-9. 4.UHER, David. Hanská grammatologie. Olomouc: Univerzita Palackého v Olomouci, 2013, 334 s. ISBN 978-80-244-3866-5. 5.ZÁDRAPA, Lukáš a Michaela PEJČOCHOVÁ. Čínské písmo. Praha: Academia, 2009. Orient, Sv. 5., 297s ISBN 978-80-200-1755-0. 6. VOCHALA, Jaromír, Miroslav Novák a Vladimír Pucek: Úvod do čínského, japonského a korejského písma I. Praha: SPN 1. vyd. 1975. 132s 7. Hanzi xingyi fenxi zidian. Editor Xianzhuo CAO, editor Peicheng SU. Beijing: Beijing daxue chubanshe, 1999, 26 s., 736 s. ISBN 7301024258.
Seznam doporučené literatury
1. Xiandai hanyu cidian: 2002 nian zengbuben. Vyd. 3. Editor Shuxiang LÜ. Beijing: Shangwu yinshuguan, 2002, 6 s., 62 s., 1767 s. ISBN 7100034779. Beijing: Shangwu yingshuguan, 2002, 72 s., 8 s. obr. příl., 682 s. ISBN 7801032683. 2.SLAMĚNÍKOVÁ, Tereza. Čínské znakové písmo: synchronní model tradiční kategorizace. Olomouc: Univerzita Palackého v Olomouci, 2017, 291 s. Monografie. ISBN 978-80-244-5181-7. 3.SLAMĚNÍKOVÁ, Tereza. Ideogramy v moderní čínštině. Olomouc: Univerzita Palackého v Olomouci, 2013, 164 s. ISBN 978-80-244-3909-9. 4.UHER, David. Hanská grammatologie. Olomouc: Univerzita Palackého v Olomouci, 2013, 334 s. ISBN 978-80-244-3866-5. 5.ZÁDRAPA, Lukáš a Michaela PEJČOCHOVÁ. Čínské písmo. Praha: Academia, 2009. Orient, Sv. 5., 297s ISBN 978-80-200-1755-0. 6. VOCHALA, Jaromír, Miroslav Novák a Vladimír Pucek: Úvod do čínského, japonského a korejského písma I. Praha: SPN 1. vyd. 1975. 132s 7. Hanzi xingyi fenxi zidian. Editor Xianzhuo CAO, editor Peicheng SU. Beijing: Beijing daxue chubanshe, 1999, 26 s., 736 s. ISBN 7301024258.