Hlavním tématem této práce je poznání španělské historie a kultury očima ruského šlechtice, který během několika měsíců roku 1845 procestoval Španělsko. Teoretická část této práce pojednává o tom, co je vůbec literatura z cest a její charakteristické rysy. Praktická část je celá soustředěna na deník z cesty ruského literáta Vasiliho Petróviče Botkina a jeho cestu po Španělsku. Pro tuto analýzu byl použit jak originál v ruštině, tak přeložená verze ve španělštině.
Anotace v angličtině
The aim of this work is the cognition of the spanish history and culture through the eyes of a russian aristocrat who in the course od couple of months traveled all around the Spain in 1845. A theoretical part discuss the what is a travel literature about and which characteristics has. A practical part is focused on Vasili Petróvich Botkin's travel diary and his way around Spain. For the analisis was used as the orignal writings in Russian, as the traduced version in Spanish.
Klíčová slova
diario de viaje, percepción, viaje, Botkin, naturaleza, siglo XIX
Klíčová slova v angličtině
travel diary, perception, way, Botkin, nature, 19th century
Rozsah průvodní práce
s.54 (98 062 znaků)
Jazyk
SP
Anotace
Hlavním tématem této práce je poznání španělské historie a kultury očima ruského šlechtice, který během několika měsíců roku 1845 procestoval Španělsko. Teoretická část této práce pojednává o tom, co je vůbec literatura z cest a její charakteristické rysy. Praktická část je celá soustředěna na deník z cesty ruského literáta Vasiliho Petróviče Botkina a jeho cestu po Španělsku. Pro tuto analýzu byl použit jak originál v ruštině, tak přeložená verze ve španělštině.
Anotace v angličtině
The aim of this work is the cognition of the spanish history and culture through the eyes of a russian aristocrat who in the course od couple of months traveled all around the Spain in 1845. A theoretical part discuss the what is a travel literature about and which characteristics has. A practical part is focused on Vasili Petróvich Botkin's travel diary and his way around Spain. For the analisis was used as the orignal writings in Russian, as the traduced version in Spanish.
Klíčová slova
diario de viaje, percepción, viaje, Botkin, naturaleza, siglo XIX
Klíčová slova v angličtině
travel diary, perception, way, Botkin, nature, 19th century
Zásady pro vypracování
Para realizar esta investigación voy a seguir los siguientes pasos:
1.Introducción y metodología.
2.Teoría de la literatura de viajes.
3.Viajeros extranjeros en Espaňa en el siglo XIX.
4.Análisis del corpus (un diario de viaje)
5.Categorización del corpus
6.Marco histórico-cultural de Espaňa durante el diario de viajes
7.Conclusiones
Zásady pro vypracování
Para realizar esta investigación voy a seguir los siguientes pasos:
1.Introducción y metodología.
2.Teoría de la literatura de viajes.
3.Viajeros extranjeros en Espaňa en el siglo XIX.
4.Análisis del corpus (un diario de viaje)
5.Categorización del corpus
6.Marco histórico-cultural de Espaňa durante el diario de viajes
7.Conclusiones
Seznam doporučené literatury
CANO CALDERÓN,Amelia:El diario en la Literatura. Estudio de su tipología, Anales de filología hispánica,vol.3., 1987,pp.53-60.
REGALES,Antonio:Para una crítica de la categoría "literatura de viajes", No.5, Castilla:Estudios de la literatura. 1983,pp.63-86.
RÚJULA LÓPEZ, Pedro: Viajeros ilustrados y románticos:consideraciones metodológicas para la utilización de los libros de viaje como fuente histórica, Separata de Metodología de la investigación científica sobre fuentes aragonensas,No.9,Zaragoza:Universidad, Instituto de Ciencias de la Educación, 1994, pp.115-122.
PUJALTE CASTELLÓ, Nieves:La historia en la literatura espaňola del siglo XIX, 2016, Edicions de la Universitat de Barcelona, pp.151-160.
SILLAURREN, Rosa María; SANTAMARIA, José Miguel:Viajeros ingleses del siglo XIX, Vitoria:Caja de Ahorros Municipal,1978.
Seznam doporučené literatury
CANO CALDERÓN,Amelia:El diario en la Literatura. Estudio de su tipología, Anales de filología hispánica,vol.3., 1987,pp.53-60.
REGALES,Antonio:Para una crítica de la categoría "literatura de viajes", No.5, Castilla:Estudios de la literatura. 1983,pp.63-86.
RÚJULA LÓPEZ, Pedro: Viajeros ilustrados y románticos:consideraciones metodológicas para la utilización de los libros de viaje como fuente histórica, Separata de Metodología de la investigación científica sobre fuentes aragonensas,No.9,Zaragoza:Universidad, Instituto de Ciencias de la Educación, 1994, pp.115-122.
PUJALTE CASTELLÓ, Nieves:La historia en la literatura espaňola del siglo XIX, 2016, Edicions de la Universitat de Barcelona, pp.151-160.
SILLAURREN, Rosa María; SANTAMARIA, José Miguel:Viajeros ingleses del siglo XIX, Vitoria:Caja de Ahorros Municipal,1978.