Le présent mémoire de master est consacré ? la situation actuelle de la langue basque en France, surtout dans le domaine de lenseignement et dans les médias. Il est divisé en trois chapitres. Le premier chapitre de la partie théorique se concentre sur la présentation de la langue basque et du territoire o? elle est parlée. Le chapitre suivant se focalise sur lutilisation de cette langue dans lenseignement et dans les médias, il analyse aussi des méthodes différentes utilisées pour léducation bilingue au Pays Basque. La partie pratique de ce mémoire de master est constituée par le questionnaire, dont les sondés sont les écoles offrant lenseignement en basque. Le but de ce mémoire de master est danalyser plus en détail les méthodes utilisées pour léducation en basque et de les comparer entre eux.
Anotace v angličtině
This diploma thesis deals with the actual situation of Basque language in France, mainly in the field of education and media. It is divided into three chapters. The first chapter of the theoretical part concentrates on the presentation of the Basque language and the territory where it is used. The following chapter is focused on the use of this language in education and media, it analyses also the different methods used for the bilingual education in the Basque country. The practical part of this diploma thesis is constituted by the questionnaire whose respondents are the schools which offre the education in basque language. The goal of this thesis is the detailed analyse of the methods used for the education in basque language and their comparison.
Klíčová slova
bilinguisme, culture basque, enseignement, langue basque, médias, Pays Basque
Klíčová slova v angličtině
basque culture, Basque country, basque language, bilingualism, education, media
Rozsah průvodní práce
78
Jazyk
FR
Anotace
Le présent mémoire de master est consacré ? la situation actuelle de la langue basque en France, surtout dans le domaine de lenseignement et dans les médias. Il est divisé en trois chapitres. Le premier chapitre de la partie théorique se concentre sur la présentation de la langue basque et du territoire o? elle est parlée. Le chapitre suivant se focalise sur lutilisation de cette langue dans lenseignement et dans les médias, il analyse aussi des méthodes différentes utilisées pour léducation bilingue au Pays Basque. La partie pratique de ce mémoire de master est constituée par le questionnaire, dont les sondés sont les écoles offrant lenseignement en basque. Le but de ce mémoire de master est danalyser plus en détail les méthodes utilisées pour léducation en basque et de les comparer entre eux.
Anotace v angličtině
This diploma thesis deals with the actual situation of Basque language in France, mainly in the field of education and media. It is divided into three chapters. The first chapter of the theoretical part concentrates on the presentation of the Basque language and the territory where it is used. The following chapter is focused on the use of this language in education and media, it analyses also the different methods used for the bilingual education in the Basque country. The practical part of this diploma thesis is constituted by the questionnaire whose respondents are the schools which offre the education in basque language. The goal of this thesis is the detailed analyse of the methods used for the education in basque language and their comparison.
Klíčová slova
bilinguisme, culture basque, enseignement, langue basque, médias, Pays Basque
Klíčová slova v angličtině
basque culture, Basque country, basque language, bilingualism, education, media
Zásady pro vypracování
Analyzovat současnou situaci baskičtiny ve školství, mediích a dalších oblastech společenského života
Zásady pro vypracování
Analyzovat současnou situaci baskičtiny ve školství, mediích a dalších oblastech společenského života
Seznam doporučené literatury
Bachoc, Erramun : L'enseignement de la langue basque : diversité des approches. In : Clairis, Christos - Costaouec, Denis - Coyos, Jean-Baptiste (éds.) : Langues et cultures régionales de France, Paris, L'Harmattan 1999, p. 229-237.
Bidart, Pierre : La singularité basque, Paris, Presses Universitaires de France 2001.
Coyos, Jean-Baptiste : Politique linguistique : langue basque et langue occitane du Bearn et de Gascogne, Bayonne, Saint-Sébastien, Elkarlanean 2004.
Labode, Denis : Politique culturelle et langue basque : le Centre culturel du pays basque (1984-1988). In : Blanchet, Philippe - Breton, Roland - Schiffman, Harold (éds.) : Les langues régionales de France : un état des lieux ? la vieille du XXIe si?cle, Louvai-la-Neuve, Peeters 1999, p. 141-160.
Laborde, Denis (éd.) : Six études sur la société basque, Paris, L'Harmattan 2004.
Pierre, Thomas : Controverses institutionnelles en Pays Basque de France. Usages politiques et déconstructions des préjugés socioculturels, Paris, L'Harmattan 2010.
Zavadil, Bohumil. Baskičtina. Lingvistická interpretace, Praha, Karolinum, 2010.
Leclerc, Jacques: Pays basque. Aménagement linguistique dans le monde [www document le 30/04/2019], http://www.axl.cefan.ulaval.ca/europe/espagnebasque.htm
Seznam doporučené literatury
Bachoc, Erramun : L'enseignement de la langue basque : diversité des approches. In : Clairis, Christos - Costaouec, Denis - Coyos, Jean-Baptiste (éds.) : Langues et cultures régionales de France, Paris, L'Harmattan 1999, p. 229-237.
Bidart, Pierre : La singularité basque, Paris, Presses Universitaires de France 2001.
Coyos, Jean-Baptiste : Politique linguistique : langue basque et langue occitane du Bearn et de Gascogne, Bayonne, Saint-Sébastien, Elkarlanean 2004.
Labode, Denis : Politique culturelle et langue basque : le Centre culturel du pays basque (1984-1988). In : Blanchet, Philippe - Breton, Roland - Schiffman, Harold (éds.) : Les langues régionales de France : un état des lieux ? la vieille du XXIe si?cle, Louvai-la-Neuve, Peeters 1999, p. 141-160.
Laborde, Denis (éd.) : Six études sur la société basque, Paris, L'Harmattan 2004.
Pierre, Thomas : Controverses institutionnelles en Pays Basque de France. Usages politiques et déconstructions des préjugés socioculturels, Paris, L'Harmattan 2010.
Zavadil, Bohumil. Baskičtina. Lingvistická interpretace, Praha, Karolinum, 2010.
Leclerc, Jacques: Pays basque. Aménagement linguistique dans le monde [www document le 30/04/2019], http://www.axl.cefan.ulaval.ca/europe/espagnebasque.htm