Tato bakalářská práce je zaměřena na obchodní společnosti sídlící na území SO ORP Litovel, jež obchodují s Ruskou federací. Nejprve je pozornost věnována oblasti Litovelska především jejím ekonomickým aspektům. V následující kapitole je uveden seznam všech společností obchodujících s Ruskou federací, z nichž všechny jsou jednotlivě stručně charakterizovány. Třetí část práce je zaměřena na regionální společnost Papcel, a. s., spolupracující s řadou ruských partnerů. Závěrečnou část této bakalářské práce tvoří překlady vybraných textových materiálů.
Anotace v angličtině
This bachelor thesis is focused on the companies located in AD MEP Litovel, which trade with the Russian Federation. First of all, the attention is paid to AD MEP Litovel, especially to economic aspects of this area. In the next chapter, there is given a list of all the companies, which cooperate with the Russian Federation. All of them are briefly described. The third part of this thesis is focused on company Papcel, a. s. It is a regional company, which cooperates with many Russian partners. The final part of this bachelor thesis is translation of selected text material.
Klíčová slova
SO ORP Litovel, společnost Papcel, a. s., regionální ekonomika, obchodní vztahy, česko-ruská spolupráce, Ruská federace, překlad textu
Klíčová slova v angličtině
AD MEP Litovel, company Papcel, a. s., regional economy, business relationships, Czech-Russian cooperation, Russian Federation, translation of text
Rozsah průvodní práce
74 s. (113 779 znaků)
Jazyk
CZ
Anotace
Tato bakalářská práce je zaměřena na obchodní společnosti sídlící na území SO ORP Litovel, jež obchodují s Ruskou federací. Nejprve je pozornost věnována oblasti Litovelska především jejím ekonomickým aspektům. V následující kapitole je uveden seznam všech společností obchodujících s Ruskou federací, z nichž všechny jsou jednotlivě stručně charakterizovány. Třetí část práce je zaměřena na regionální společnost Papcel, a. s., spolupracující s řadou ruských partnerů. Závěrečnou část této bakalářské práce tvoří překlady vybraných textových materiálů.
Anotace v angličtině
This bachelor thesis is focused on the companies located in AD MEP Litovel, which trade with the Russian Federation. First of all, the attention is paid to AD MEP Litovel, especially to economic aspects of this area. In the next chapter, there is given a list of all the companies, which cooperate with the Russian Federation. All of them are briefly described. The third part of this thesis is focused on company Papcel, a. s. It is a regional company, which cooperates with many Russian partners. The final part of this bachelor thesis is translation of selected text material.
Klíčová slova
SO ORP Litovel, společnost Papcel, a. s., regionální ekonomika, obchodní vztahy, česko-ruská spolupráce, Ruská federace, překlad textu
Klíčová slova v angličtině
AD MEP Litovel, company Papcel, a. s., regional economy, business relationships, Czech-Russian cooperation, Russian Federation, translation of text
Zásady pro vypracování
Cílem mé bakalářské práce bude zmapování všech firem v litovelském regionu obchodujících s Ruskou federací. Podrobněji se zaměřím na firmu Papcel, a. s.
V úvodní části budou uvedeny zásadní informace o Litovelském regionu. Bude zmíněna například jeho ekonomická pozice, hospodářský potenciál, role průmyslu, obchodní partneři apod. Poté budou vyjmenovány veškeré firmy, které obchodují s Ruskem. Firmy budou stručně představeny. Podrobněji bude představena regionální společnosti Papcel, a. s., což je firma s více než 65letou tradicí vyrábějící stroje a technologická zařízení pro papírenský průmysl. Bude představena její produkce, zahraniční obchodní partneři, projekty realizované v Ruské federaci a pobočka v Sankt-Petěrburgu.
V dalších kapitolách bakalářské práce budou přeloženy vybrané dokumenty a smlouvy poskytnuté společností Papcel, a. s. V příloze bude glosář zaměřený na terminologii spjatou s produkcí firmy Papcel, a.s.
Zásady pro vypracování
Cílem mé bakalářské práce bude zmapování všech firem v litovelském regionu obchodujících s Ruskou federací. Podrobněji se zaměřím na firmu Papcel, a. s.
V úvodní části budou uvedeny zásadní informace o Litovelském regionu. Bude zmíněna například jeho ekonomická pozice, hospodářský potenciál, role průmyslu, obchodní partneři apod. Poté budou vyjmenovány veškeré firmy, které obchodují s Ruskem. Firmy budou stručně představeny. Podrobněji bude představena regionální společnosti Papcel, a. s., což je firma s více než 65letou tradicí vyrábějící stroje a technologická zařízení pro papírenský průmysl. Bude představena její produkce, zahraniční obchodní partneři, projekty realizované v Ruské federaci a pobočka v Sankt-Petěrburgu.
V dalších kapitolách bakalářské práce budou přeloženy vybrané dokumenty a smlouvy poskytnuté společností Papcel, a. s. V příloze bude glosář zaměřený na terminologii spjatou s produkcí firmy Papcel, a.s.
Seznam doporučené literatury
Internetové zdroje:
- Papcel, a. s. [online]. [cit. 2016-05-18]. Dostupné z: http://www.papcel.cz/
- Město Litovel [online]. [cit. 2016-05-18]. Dostupné z: http://www.litovel.eu/
- Hajdo spol. s.r.o. [online]. [cit. 2016-05-18]. Dostupné z:
http://www.hajdo.cz/cs
Slovníky:
- SÁDLIKOVÁ, M. a kol. Velký česko-ruský slovník, Bolšoj češsko-russkij slovar.
1. vyd. Voznice: Leda, 2005. 1407 s. ISBN 80-7335- 048-3.
- CSIRIKOVÁ, M., OGANESJANOVÁ, D., TREGUBOVÁ, J. Rusko-český
odborný slovník z oblasti ekonomické, politické a právní: Russko-češskij,
češsko-russkij slovar. 2., upr. vyd. Praha: Linde, 2008. 319 s. ISBN 978-80-
7201-748-5.
Seznam doporučené literatury
Internetové zdroje:
- Papcel, a. s. [online]. [cit. 2016-05-18]. Dostupné z: http://www.papcel.cz/
- Město Litovel [online]. [cit. 2016-05-18]. Dostupné z: http://www.litovel.eu/
- Hajdo spol. s.r.o. [online]. [cit. 2016-05-18]. Dostupné z:
http://www.hajdo.cz/cs
Slovníky:
- SÁDLIKOVÁ, M. a kol. Velký česko-ruský slovník, Bolšoj češsko-russkij slovar.
1. vyd. Voznice: Leda, 2005. 1407 s. ISBN 80-7335- 048-3.
- CSIRIKOVÁ, M., OGANESJANOVÁ, D., TREGUBOVÁ, J. Rusko-český
odborný slovník z oblasti ekonomické, politické a právní: Russko-češskij,
češsko-russkij slovar. 2., upr. vyd. Praha: Linde, 2008. 319 s. ISBN 978-80-
7201-748-5.