Bakalářská práce se zabývá použitím frazémů v dětské literatuře. Bakalářská práce má dvě části: teoretickou část a praktickou část. V teoretické části se práce zabývá pojmem frazeologie a frazeologismus, poté klasifikací frazémů, funkcí frazémů v textu a použitím frazémů v literatuře a dětské literatuře. V praktické části se práce zabývá frazémy nalezenými v knize Eine Sonne für Papa od Leah Rauhut-Brungs, které jsou analyzovány podle kritérií typ, umístění v textu a způsob zapojení do kontextu.
Anotace v angličtině
The bachelor's thesis deals with the usage of phrasemes in children's literature. The bachelor's thesis has two parts: a theoretical part and a practical part. In the theoretical part the author oves a definion of the term phraseology and phrasem, presents the classification of phrasemes and describes the funktions of phrasemes in texts and the usage of phrasemes in literature and children's literature. In the practical part the thesis deals with phrasemes found in the children's book Eine Sonne für Papa by Leah Rauhut-Brungs, which are afterwards analysed according to the kriteria type, position in the text and integration into the context.
Klíčová slova
Frazeologie, frazeologismus, znaky frazémů, klasifikace frazémů, použítí frazémů v textu, funkce frazémů v textu, frazémy v literatuře, frazémy v dětské literatuře
Klíčová slova v angličtině
Phraseology, phrasemes, signs of phrasemes, classification of phrasemes, usage of phrasemes in text, function of phrasemes in text, phrasemes in literature, phrasemes in children literature
Rozsah průvodní práce
95 s. (107 678 znaků)
Jazyk
NE
Anotace
Bakalářská práce se zabývá použitím frazémů v dětské literatuře. Bakalářská práce má dvě části: teoretickou část a praktickou část. V teoretické části se práce zabývá pojmem frazeologie a frazeologismus, poté klasifikací frazémů, funkcí frazémů v textu a použitím frazémů v literatuře a dětské literatuře. V praktické části se práce zabývá frazémy nalezenými v knize Eine Sonne für Papa od Leah Rauhut-Brungs, které jsou analyzovány podle kritérií typ, umístění v textu a způsob zapojení do kontextu.
Anotace v angličtině
The bachelor's thesis deals with the usage of phrasemes in children's literature. The bachelor's thesis has two parts: a theoretical part and a practical part. In the theoretical part the author oves a definion of the term phraseology and phrasem, presents the classification of phrasemes and describes the funktions of phrasemes in texts and the usage of phrasemes in literature and children's literature. In the practical part the thesis deals with phrasemes found in the children's book Eine Sonne für Papa by Leah Rauhut-Brungs, which are afterwards analysed according to the kriteria type, position in the text and integration into the context.
Klíčová slova
Frazeologie, frazeologismus, znaky frazémů, klasifikace frazémů, použítí frazémů v textu, funkce frazémů v textu, frazémy v literatuře, frazémy v dětské literatuře
Klíčová slova v angličtině
Phraseology, phrasemes, signs of phrasemes, classification of phrasemes, usage of phrasemes in text, function of phrasemes in text, phrasemes in literature, phrasemes in children literature
Zásady pro vypracování
1. V teoretické části vysvětlení základních pojmů frazeologie a typů frazémů
2. Frazémy v textu, jejich funkce a zasazení do kontextu, zejména pak v beletrii a dětské literatuře
3. Vyhledání frazémů ve zvolené dětské knize pro praktickou část
4. Určení typu jednotlivých vyhledaných frazémů a jejich zasazení do kontextu
Zásady pro vypracování
1. V teoretické části vysvětlení základních pojmů frazeologie a typů frazémů
2. Frazémy v textu, jejich funkce a zasazení do kontextu, zejména pak v beletrii a dětské literatuře
3. Vyhledání frazémů ve zvolené dětské knize pro praktickou část
4. Určení typu jednotlivých vyhledaných frazémů a jejich zasazení do kontextu
Seznam doporučené literatury
RAUHUT-BRUNGS, Leah (1994): Eine Sonne für Pappa. Wien: Verlag Carl Ueberreuter
BURGER, Harald (2010): Phraseologie: eine Einführung am Beispiel des Deutschen. 4., neu bearb. Aufl. Berlin: Schmidt.
BURGER, Harald (1997): Phraseologie im Kinder- und Jugendbuch. In: Wimmer, Rainer / Berens, Franz-Josef (Hrsg.): Wortbildung und Phraseologie. Tübingen: Narr, S. 233-254.
EISMANN, Wolfgang (2007): Phraseme in literarischen Texten. In: Burger, Harald / Dobrovol´skij, Dmitrij / Kühn, Peter / Norrick, Neal R. (Hrsg.): Phraseologie / Phraseology. Ein internationales Handbuch zeitgenössischer Forschung. Bd.1. Berlin; New York: de Gruyter, S. 316-329.
FLEISCHER, Wolfgang (1997): Phraseologie der deutschen Gegenwartssprache. 2., durchgeseh. u. erg. Aufl. Tübingen.
RICHTER-VAPAATALO, Ulrike (2007): Da hatte das Pferd die Nüstern voll: Gebrauch und Funktion von Phraseologie im Kinderbuch: Untersuchungen zu Erich Kästner und anderen Autoren. Frankfurt a.M.: Lang.
SABBAN, Annette (2007): Textbildende Potenzen von Phrasemen. In: Burger, H. u.a. (Hrsg.), S. 237-253.
SANDIG, Barbara (2007): Stilistische Funktionen von Phrasemen. In: Burger, H. u.a. (Hrsg.), S. 158-175.
Seznam doporučené literatury
RAUHUT-BRUNGS, Leah (1994): Eine Sonne für Pappa. Wien: Verlag Carl Ueberreuter
BURGER, Harald (2010): Phraseologie: eine Einführung am Beispiel des Deutschen. 4., neu bearb. Aufl. Berlin: Schmidt.
BURGER, Harald (1997): Phraseologie im Kinder- und Jugendbuch. In: Wimmer, Rainer / Berens, Franz-Josef (Hrsg.): Wortbildung und Phraseologie. Tübingen: Narr, S. 233-254.
EISMANN, Wolfgang (2007): Phraseme in literarischen Texten. In: Burger, Harald / Dobrovol´skij, Dmitrij / Kühn, Peter / Norrick, Neal R. (Hrsg.): Phraseologie / Phraseology. Ein internationales Handbuch zeitgenössischer Forschung. Bd.1. Berlin; New York: de Gruyter, S. 316-329.
FLEISCHER, Wolfgang (1997): Phraseologie der deutschen Gegenwartssprache. 2., durchgeseh. u. erg. Aufl. Tübingen.
RICHTER-VAPAATALO, Ulrike (2007): Da hatte das Pferd die Nüstern voll: Gebrauch und Funktion von Phraseologie im Kinderbuch: Untersuchungen zu Erich Kästner und anderen Autoren. Frankfurt a.M.: Lang.
SABBAN, Annette (2007): Textbildende Potenzen von Phrasemen. In: Burger, H. u.a. (Hrsg.), S. 237-253.
SANDIG, Barbara (2007): Stilistische Funktionen von Phrasemen. In: Burger, H. u.a. (Hrsg.), S. 158-175.