Práce předkládá obraz středověkých muslimů z pohledu křesťanské společnosti a poukazuje na chybné soudy středověkých autorů. Výsledný pohled vychází ze dvou významných děl evropské kultury z písně o Rolandovi a z románu Willehalm od Wolframa von Eschenbach. Oba texty předkládají reflexi raných vztahů mezi dvěma náboženstvími, které odedávna stojí v opozici.
Annotation in English
The thesis presents the expression of medieval Muslims from the point of view of Christian society and points erroneous judgments of medieval authors. The resulting view is based on two major works of European culture The Song of Roland and The Willehalm by Wolfram von Eschenbach. Both texts represent a reflection of the early relations between the two religions, which have always been in opposition.
Keywords
Píseň o Rolandovi, Wolfram von Eschenbach, Willehlam, středověká literatury, Islám ve středověku, raný konflikt mezi křesťany a muslimy
Keywords in English
The Song of Roland, Wolfram von Eschenbach, Willehalm, medieval literature, Islam in medieval times, early conflict between Christians and Muslims
Length of the covering note
48 s. (82 526 znaků)
Language
NE
Annotation
Práce předkládá obraz středověkých muslimů z pohledu křesťanské společnosti a poukazuje na chybné soudy středověkých autorů. Výsledný pohled vychází ze dvou významných děl evropské kultury z písně o Rolandovi a z románu Willehalm od Wolframa von Eschenbach. Oba texty předkládají reflexi raných vztahů mezi dvěma náboženstvími, které odedávna stojí v opozici.
Annotation in English
The thesis presents the expression of medieval Muslims from the point of view of Christian society and points erroneous judgments of medieval authors. The resulting view is based on two major works of European culture The Song of Roland and The Willehalm by Wolfram von Eschenbach. Both texts represent a reflection of the early relations between the two religions, which have always been in opposition.
Keywords
Píseň o Rolandovi, Wolfram von Eschenbach, Willehlam, středověká literatury, Islám ve středověku, raný konflikt mezi křesťany a muslimy
Keywords in English
The Song of Roland, Wolfram von Eschenbach, Willehalm, medieval literature, Islam in medieval times, early conflict between Christians and Muslims
Research Plan
Tematika náboženství ve středověké epice: "Willehalm" a "Rolandslied".
Obraz pohanů a křesťanů ve středověké literatuře na příkladě díla Wolframa von Eschenbach "Willehalm"
Křesťané a pohané v obraze: iluminované rukopisy středověku, Willehalm, Rennewart, König Rother, Rolandslied
Shrnutí: Křesťané a pohané v textu a obrazu.
Research Plan
Tematika náboženství ve středověké epice: "Willehalm" a "Rolandslied".
Obraz pohanů a křesťanů ve středověké literatuře na příkladě díla Wolframa von Eschenbach "Willehalm"
Křesťané a pohané v obraze: iluminované rukopisy středověku, Willehalm, Rennewart, König Rother, Rolandslied
Shrnutí: Křesťané a pohané v textu a obrazu.
Recommended resources
Theisen, Ulrike Jenni-Maria: Mitteleuropäische Schulen IV (ca. 1380-1400): Hofwerkstätten König Wenzels IV. und deren Umkreis. Textband, Tafel- und Registerband (Österreichische Akademie der Wissenschaften, phil.-hist. Klasse, Denkschriften 458; Veröffentlichungen zum Schrift- und Buchwesen des Mittelalters I,13). Wien 2014, 132-158 Kat.-Nr. 4; Abb. 96-143, 269; Fig. 23, 114.
Theisen, Maria: History Buech Reimenweisz. Geschichte, Bildprogramm und Illuminatoren des Willehalm-Codex König Wenzels IV. von Böhmen, Wien, Österreichische Nationalbibliothek Ser. nov. 2643 (Österreichische Akademie der Wissenschaften, phil.-hist. Klasse, Denkschriften 391; Veröffentlichungen der Kommission für Schrift- und Buchwesen des Mittelalters IV,6). Wien 2010.
Eschenbach, Wolfram von: Willehalm. Codex Vindobonensis 2670 der Österreichischen Nationalbibliothek [verkleinertes Faksimile], Teil 1: Fol. 1-145, Teil 2: Bl. 145v-351, Kommentar von Fritz Peter Knapp (Glanzlichter der Buchkunst 14/1.2), Graz 2005.
Diemer, Dorothea; Diemer Peter: Bilderhandschriften des 'Willehalm', in: Wolfram von Eschenbach. Ein Handbuch, hg. von Joachim Heinzle, Berlin/Boston 2011, Bd. I, S. 637-652 mit Bd. II, S. 1425-1438 (Abb. 40-53), hier Bd. I, S. 644; Bd. II, S. 1431-1434 (Abb. 46-49).
Bumke, Joachim: Wolfram von Eschenbach. 8. Auflage. Stuttgart, Wien: Metzler 2004.
Greenfield, John; Miklautsch, Lydia: Der ,,Willehalm'' Wolframs von Eschenbach. Eine Einführung. Berlin, New York: Walther de Gruyter 1998.
Wilhelm Grimm (Hg.), Ruolandes Liet, Göttingen 1838, S. 1-310 (Abdruck).
Karl Bartsch, Die altdeutschen Handschriften der Universitäts-Bibliothek in Heidelberg (Katalog der Handschriften der Universitäts-Bibliothek in Heidelberg I), Heidelberg 1887, S. 31 (Nr. 69).
Gerhard Eis, Altdeutsche Handschriften. 41 Texte und Tafeln mit einer Einleitung und Erläuterungen, München 1949, S. 56f. (mit Teilabdruck).
Rita Lejeune und Jacques Stiennon, Die Rolandssage in der mittelalterlichen Kunst, Bd. 1, Brüssel 1966, S. 129-153.
Tilo Brandis, Mittelhochdeutsche, mittelniederdeutsche und mittelniederländische Minnereden. Verzeichnis der Handschriften und Drucke (MTU 25), München 1968, S. 234.
Wilfried Werner und Heinz Zirnbauer, Das Rolandslied des Pfaffen Konrad. Einführung zum Faksimile des Codex Palatinus Germanicus 112 der Universitätsbibliothek Heidelberg (Facsimilia Heidelbergensia 1), Wiesbaden 1970.
Peter Kern, Bildprogramm und Text. Zur Illustration des Rolandsliedes in der Heidelberger Handschrift, in: ZfdA 101 (1972), S. 244-270.
Monika Lengelsen, Bild und Wort. Die Federzeichnungen und ihr Verhältnis zum Text in der Handschrift P des deutschen Rolandsliedes, Diss. Freiburg i.Br., Dortmund 1972.
Wilfried Werner, Cimelia Heidelbergensia. 30 illuminierte Handschriften der Universitätsbibliothek Heidelberg, Wiesbaden 1975, S. 58f. (Nr. 16). [online]
Wilfried Werner, Das Rolandslied in den Bildern der Heidelberger Handschrift, Wiesbaden 1977.
Carl Wesle (Hg.), Das Rolandslied des Pfaffen Konrad. Dritte, durchgesehene Auflage besorgt von Peter Wapnewski (Altdeutsche Textbibliothek 69), Tübingen 1985, S. XLIV-XLVIII.
Elmar Mittler und Wilfried Werner, Mit der Zeit. Die Kurfürsten von der Pfalz und die Heidelberger Handschriften der Bibliotheca Palatina, Wiesbaden 1986, S. 58f. (Nr. 2).
Regensburger Buchmalerei. Von frühkarolingischer Zeit bis zum Ausgang des Mittelalters. Ausstellung der Bayerischen Staatsbibliothek München und der Museen der Stadt Regensburg (Bayerische Staatsbibliothek. Ausstellungskataloge 39), München 1987, Tafel 129.
Karin Schneider, Gotische Schriften in deutscher Sprache, I. Vom späten 12. Jahrhundert bis um 1300, Text- und Tafelband, Wiesbaden 1987, Textband S. 79-81, Tafelband Abb. 33.
Recommended resources
Theisen, Ulrike Jenni-Maria: Mitteleuropäische Schulen IV (ca. 1380-1400): Hofwerkstätten König Wenzels IV. und deren Umkreis. Textband, Tafel- und Registerband (Österreichische Akademie der Wissenschaften, phil.-hist. Klasse, Denkschriften 458; Veröffentlichungen zum Schrift- und Buchwesen des Mittelalters I,13). Wien 2014, 132-158 Kat.-Nr. 4; Abb. 96-143, 269; Fig. 23, 114.
Theisen, Maria: History Buech Reimenweisz. Geschichte, Bildprogramm und Illuminatoren des Willehalm-Codex König Wenzels IV. von Böhmen, Wien, Österreichische Nationalbibliothek Ser. nov. 2643 (Österreichische Akademie der Wissenschaften, phil.-hist. Klasse, Denkschriften 391; Veröffentlichungen der Kommission für Schrift- und Buchwesen des Mittelalters IV,6). Wien 2010.
Eschenbach, Wolfram von: Willehalm. Codex Vindobonensis 2670 der Österreichischen Nationalbibliothek [verkleinertes Faksimile], Teil 1: Fol. 1-145, Teil 2: Bl. 145v-351, Kommentar von Fritz Peter Knapp (Glanzlichter der Buchkunst 14/1.2), Graz 2005.
Diemer, Dorothea; Diemer Peter: Bilderhandschriften des 'Willehalm', in: Wolfram von Eschenbach. Ein Handbuch, hg. von Joachim Heinzle, Berlin/Boston 2011, Bd. I, S. 637-652 mit Bd. II, S. 1425-1438 (Abb. 40-53), hier Bd. I, S. 644; Bd. II, S. 1431-1434 (Abb. 46-49).
Bumke, Joachim: Wolfram von Eschenbach. 8. Auflage. Stuttgart, Wien: Metzler 2004.
Greenfield, John; Miklautsch, Lydia: Der ,,Willehalm'' Wolframs von Eschenbach. Eine Einführung. Berlin, New York: Walther de Gruyter 1998.
Wilhelm Grimm (Hg.), Ruolandes Liet, Göttingen 1838, S. 1-310 (Abdruck).
Karl Bartsch, Die altdeutschen Handschriften der Universitäts-Bibliothek in Heidelberg (Katalog der Handschriften der Universitäts-Bibliothek in Heidelberg I), Heidelberg 1887, S. 31 (Nr. 69).
Gerhard Eis, Altdeutsche Handschriften. 41 Texte und Tafeln mit einer Einleitung und Erläuterungen, München 1949, S. 56f. (mit Teilabdruck).
Rita Lejeune und Jacques Stiennon, Die Rolandssage in der mittelalterlichen Kunst, Bd. 1, Brüssel 1966, S. 129-153.
Tilo Brandis, Mittelhochdeutsche, mittelniederdeutsche und mittelniederländische Minnereden. Verzeichnis der Handschriften und Drucke (MTU 25), München 1968, S. 234.
Wilfried Werner und Heinz Zirnbauer, Das Rolandslied des Pfaffen Konrad. Einführung zum Faksimile des Codex Palatinus Germanicus 112 der Universitätsbibliothek Heidelberg (Facsimilia Heidelbergensia 1), Wiesbaden 1970.
Peter Kern, Bildprogramm und Text. Zur Illustration des Rolandsliedes in der Heidelberger Handschrift, in: ZfdA 101 (1972), S. 244-270.
Monika Lengelsen, Bild und Wort. Die Federzeichnungen und ihr Verhältnis zum Text in der Handschrift P des deutschen Rolandsliedes, Diss. Freiburg i.Br., Dortmund 1972.
Wilfried Werner, Cimelia Heidelbergensia. 30 illuminierte Handschriften der Universitätsbibliothek Heidelberg, Wiesbaden 1975, S. 58f. (Nr. 16). [online]
Wilfried Werner, Das Rolandslied in den Bildern der Heidelberger Handschrift, Wiesbaden 1977.
Carl Wesle (Hg.), Das Rolandslied des Pfaffen Konrad. Dritte, durchgesehene Auflage besorgt von Peter Wapnewski (Altdeutsche Textbibliothek 69), Tübingen 1985, S. XLIV-XLVIII.
Elmar Mittler und Wilfried Werner, Mit der Zeit. Die Kurfürsten von der Pfalz und die Heidelberger Handschriften der Bibliotheca Palatina, Wiesbaden 1986, S. 58f. (Nr. 2).
Regensburger Buchmalerei. Von frühkarolingischer Zeit bis zum Ausgang des Mittelalters. Ausstellung der Bayerischen Staatsbibliothek München und der Museen der Stadt Regensburg (Bayerische Staatsbibliothek. Ausstellungskataloge 39), München 1987, Tafel 129.
Karin Schneider, Gotische Schriften in deutscher Sprache, I. Vom späten 12. Jahrhundert bis um 1300, Text- und Tafelband, Wiesbaden 1987, Textband S. 79-81, Tafelband Abb. 33.