Diplomová práce pojednává o roli mateřského jazyka v různých aspektech cizojazyčné výuky. Teoretická část poskytuje rozličné úhly pohledu na jazyk používaný učitelem i žákem v rámci komunikativního přístupu k výuce cizího jazyka. Praktická část vyhodnocuje na základě dotazníkového šetření míru a účel používání mateřského jazyka v hodinách angličtiny.
Anotace v angličtině
This diploma thesis deals with the role of mother tongue in different aspects of foreign language teaching. The theoretical part provides various points of view on the language used both by the teacher and the learner in communicative foreign language teaching. The practical part is conducted by means of a questionnaire survey. It provides evaluation of the extent and purpose of the use of the mother tongue in English lessons.
mother tongue, foreign language, communicative language teaching, English language teaching, translation, vocabulary, grammar
Rozsah průvodní práce
131
Jazyk
AN
Anotace
Diplomová práce pojednává o roli mateřského jazyka v různých aspektech cizojazyčné výuky. Teoretická část poskytuje rozličné úhly pohledu na jazyk používaný učitelem i žákem v rámci komunikativního přístupu k výuce cizího jazyka. Praktická část vyhodnocuje na základě dotazníkového šetření míru a účel používání mateřského jazyka v hodinách angličtiny.
Anotace v angličtině
This diploma thesis deals with the role of mother tongue in different aspects of foreign language teaching. The theoretical part provides various points of view on the language used both by the teacher and the learner in communicative foreign language teaching. The practical part is conducted by means of a questionnaire survey. It provides evaluation of the extent and purpose of the use of the mother tongue in English lessons.
mother tongue, foreign language, communicative language teaching, English language teaching, translation, vocabulary, grammar
Zásady pro vypracování
Prostudování odborné literatury
Zpracování tématu v teoretické části diplomové práce
Zvolení metody a postupu výzkumu v praktické části
Zpracování praktické části diplomové práce
Shrnutí, závěry, doporučení pro praxi
Zásady pro vypracování
Prostudování odborné literatury
Zpracování tématu v teoretické části diplomové práce
Zvolení metody a postupu výzkumu v praktické části
Zpracování praktické části diplomové práce
Shrnutí, závěry, doporučení pro praxi
Seznam doporučené literatury
BARANOVÁ, E. Používanie materinského jazyka na hodinách cudzieho jazyka. Cizí jazyky, 1995-1996, roč. 39, č. 7-8, s.115-116. ISSN 1210-0811.
CARTER, R. NUNAN, D. (ed.) The Cambridge Guide to Teaching English to Speakers of Other Languages. Cambridge: CUP, 2001.
COOK, G. Translation in Language Teaching. Oxford: OUP, 2010.
NEWMARK, P. A Textbook of Translation. Hemel Hempstead: Prentice Hall, 1998.
ŠTULAJTEROVÁ, A. Preklad vo vyučování angličtiny. Cizí jazyky, 1998-1999, č.5-6, roč. 42, s. 91-94. ISSN 1210-0811.
Seznam doporučené literatury
BARANOVÁ, E. Používanie materinského jazyka na hodinách cudzieho jazyka. Cizí jazyky, 1995-1996, roč. 39, č. 7-8, s.115-116. ISSN 1210-0811.
CARTER, R. NUNAN, D. (ed.) The Cambridge Guide to Teaching English to Speakers of Other Languages. Cambridge: CUP, 2001.
COOK, G. Translation in Language Teaching. Oxford: OUP, 2010.
NEWMARK, P. A Textbook of Translation. Hemel Hempstead: Prentice Hall, 1998.
ŠTULAJTEROVÁ, A. Preklad vo vyučování angličtiny. Cizí jazyky, 1998-1999, č.5-6, roč. 42, s. 91-94. ISSN 1210-0811.