Práce se zabývá analýzou knihy: Die schöne Magelone od Ludwiga Tiecka v přepracování Gusti Hackela (vydání z roku 1920) psané švabachem. Knihu vydanou v nakladatelství A. Haase ilustrovala Marianne Sabat. Hlavním úkolem práce je popis básní Johanesse Brahmse a především ilustrací doprovázející text, zhodnocení do jaké míry jej sledují a jaké scény byly autory vybrány. Dále budou v komparaci vyhodnoceny změny v díle jež oproti Tieckovi zapracoval do textu Gusti Hackel. V úvodu práce jsou shrnuty základní informace k dílu i autorovi.
Anotace v angličtině
This theses aims to analyze the book: Die schöne Magelone written by Ludwig Tiecke reworked by Gusti Hackel (published in 1920) written in script Schwabach. Book published at publishing house A. Haase was illustrated by Marianne Sabat. Main purpose of the thesis is to describe and analyze poems of Johanesse Brahms and especially illustrations going along with text. Also assessment of how illustrations fit in and why and what scenes was picked by author. On top of that the changes of the text made by Gusti Hackel will be examined. Introduction of thesis summarize basic information about the author and production.
Práce se zabývá analýzou knihy: Die schöne Magelone od Ludwiga Tiecka v přepracování Gusti Hackela (vydání z roku 1920) psané švabachem. Knihu vydanou v nakladatelství A. Haase ilustrovala Marianne Sabat. Hlavním úkolem práce je popis básní Johanesse Brahmse a především ilustrací doprovázející text, zhodnocení do jaké míry jej sledují a jaké scény byly autory vybrány. Dále budou v komparaci vyhodnoceny změny v díle jež oproti Tieckovi zapracoval do textu Gusti Hackel. V úvodu práce jsou shrnuty základní informace k dílu i autorovi.
Anotace v angličtině
This theses aims to analyze the book: Die schöne Magelone written by Ludwig Tiecke reworked by Gusti Hackel (published in 1920) written in script Schwabach. Book published at publishing house A. Haase was illustrated by Marianne Sabat. Main purpose of the thesis is to describe and analyze poems of Johanesse Brahms and especially illustrations going along with text. Also assessment of how illustrations fit in and why and what scenes was picked by author. On top of that the changes of the text made by Gusti Hackel will be examined. Introduction of thesis summarize basic information about the author and production.
Úkolem bakalářské práce je uměleckohistoricky zhodnotit ilustrace ke zpracování látky "Die schöne Magelone" od Ludwiga Tiecka v přepracování Gusti Hackela (vydání z roku 1920). Knihu vydanou v nakladatelství A. Haase ilustrovala Marianne Sabat.
První část práce se bude zabývat textem a zhodnocením tradování látky. V druhé části budou popsány básně Johanesse Brahmse, které text doprovázejí a vyhodnoceny změny v díle jež oproti Tieckovi zapracoval do textu Gusti Hackel.
V třetí části budou popsány ilustrace a následně komparovány s textem. Zodpovězeny budou následující otázky: Do jaké míry sledují ilustrace text? Jaké momenty děje byly ilustrátorkou vybrány? Interpretují nebo přetváří ilustrace nějakým způsobem text vzniklý v období romantismu, resp. odpovídá případná změna v interpretaci Gustiho textu?
Velikou zásluhou by bylo, pokud by se podařilo nalézt jakékoli informace k doposud neznámé autorce (archivy v Lipsku) a její další výtvarné počiny.
Zásady pro vypracování
Úkolem bakalářské práce je uměleckohistoricky zhodnotit ilustrace ke zpracování látky "Die schöne Magelone" od Ludwiga Tiecka v přepracování Gusti Hackela (vydání z roku 1920). Knihu vydanou v nakladatelství A. Haase ilustrovala Marianne Sabat.
První část práce se bude zabývat textem a zhodnocením tradování látky. V druhé části budou popsány básně Johanesse Brahmse, které text doprovázejí a vyhodnoceny změny v díle jež oproti Tieckovi zapracoval do textu Gusti Hackel.
V třetí části budou popsány ilustrace a následně komparovány s textem. Zodpovězeny budou následující otázky: Do jaké míry sledují ilustrace text? Jaké momenty děje byly ilustrátorkou vybrány? Interpretují nebo přetváří ilustrace nějakým způsobem text vzniklý v období romantismu, resp. odpovídá případná změna v interpretaci Gustiho textu?
Velikou zásluhou by bylo, pokud by se podařilo nalézt jakékoli informace k doposud neznámé autorce (archivy v Lipsku) a její další výtvarné počiny.
Seznam doporučené literatury
Wolfgang Rath, Die vergessene Liebe bei Ludwig Tieck. Zur frühromantischen Auffassung der Liebe am Beispiel der 'Liebesgeschichte der schönen Magelone', in: Walter Hinderer (ed.), Codierungen von Liebe in der Kunstperiode, Würzburg 1997, s. 137-167.
Veit Warbeck und die kurzweilige Historia von der schönen Magelone (Kat. výst.) Gmünder Volkshochschule - Städtisches Museums Schwäbisch Gmünd 1985-1986.
Rosamunde Neugebauer (ed.), Aspekte der literarischen Buchillustration im 20. Jahrhundert, Wiesbaden 1996.
Hans Ries, Illustration und Illustratoren des Kinder- und Jugendbuchs im deutschsprachigen Raum 1871-1914, Osnabrück 1992.
Severin Corsten (ed.): Lexikon des gesamten Buchwesens (LGB), Stuttgart 1987-2007.
Seznam doporučené literatury
Wolfgang Rath, Die vergessene Liebe bei Ludwig Tieck. Zur frühromantischen Auffassung der Liebe am Beispiel der 'Liebesgeschichte der schönen Magelone', in: Walter Hinderer (ed.), Codierungen von Liebe in der Kunstperiode, Würzburg 1997, s. 137-167.
Veit Warbeck und die kurzweilige Historia von der schönen Magelone (Kat. výst.) Gmünder Volkshochschule - Städtisches Museums Schwäbisch Gmünd 1985-1986.
Rosamunde Neugebauer (ed.), Aspekte der literarischen Buchillustration im 20. Jahrhundert, Wiesbaden 1996.
Hans Ries, Illustration und Illustratoren des Kinder- und Jugendbuchs im deutschsprachigen Raum 1871-1914, Osnabrück 1992.
Severin Corsten (ed.): Lexikon des gesamten Buchwesens (LGB), Stuttgart 1987-2007.