Tato práce se zabývá výskytem frazeologismů v hospodářských rubrikách rakouských deníků "Der Standard" a "Die Presse". Je rozdělena do dvou částí. Teoretická část vysvětluje problematiku frazeologie jako lingvistické disciplíny, obecně jsou zde také popsána kritéria klasifikace frazeologismů. Práce se soustřeďuje především na charakteristiku odborného jazyka v oblasti hospodářské němčiny, kde sehrává důležitou roli užití hospodářsky specifických frazeologismů. Praktická část je výsledkem analýzy, při které bylo zkoumáno zastoupení frazeologismů v hospodářských rubrikách dvou významných rakouských deníků.
Anotace v angličtině
The theses deals with the occurrence of phrasemes in economic sections of Austrian newspaper "Der Standard" and "Die Presse". It contains two major parts. The theoretical part explains the problems of phraseology as a linguistic discipline, there are described the criteria for classification of phrases as well. The theses primarily focuses on the characteristics of technical language in the field of business German language. Further, the practical part reflects results of the analysis, which was aimed at representation of phrasemes in economic sections of two major Austrian dailies.
Tato práce se zabývá výskytem frazeologismů v hospodářských rubrikách rakouských deníků "Der Standard" a "Die Presse". Je rozdělena do dvou částí. Teoretická část vysvětluje problematiku frazeologie jako lingvistické disciplíny, obecně jsou zde také popsána kritéria klasifikace frazeologismů. Práce se soustřeďuje především na charakteristiku odborného jazyka v oblasti hospodářské němčiny, kde sehrává důležitou roli užití hospodářsky specifických frazeologismů. Praktická část je výsledkem analýzy, při které bylo zkoumáno zastoupení frazeologismů v hospodářských rubrikách dvou významných rakouských deníků.
Anotace v angličtině
The theses deals with the occurrence of phrasemes in economic sections of Austrian newspaper "Der Standard" and "Die Presse". It contains two major parts. The theoretical part explains the problems of phraseology as a linguistic discipline, there are described the criteria for classification of phrases as well. The theses primarily focuses on the characteristics of technical language in the field of business German language. Further, the practical part reflects results of the analysis, which was aimed at representation of phrasemes in economic sections of two major Austrian dailies.
Úvod:
- zdůvodnění volby tématu
- cíle výzkumu frazeologismů
- aktuálnost výzkumu
Teoretická část:
- práce s primární a sekundární literaturou
- klasifikace frazeologismů
- frazeologismy v hospodářské oblasti
Praktická část:
- excerpce frazeologismů z hospodářských rubrik novin "Die Presse" a "Der Standard"
- analýza frazeologismů (kvantitativní, kvalitativní)
Závěr:
- vyhodnocení zkoumání vybraných frazeologismů
Zásady pro vypracování
Úvod:
- zdůvodnění volby tématu
- cíle výzkumu frazeologismů
- aktuálnost výzkumu
Teoretická část:
- práce s primární a sekundární literaturou
- klasifikace frazeologismů
- frazeologismy v hospodářské oblasti
Praktická část:
- excerpce frazeologismů z hospodářských rubrik novin "Die Presse" a "Der Standard"
- analýza frazeologismů (kvantitativní, kvalitativní)
Závěr:
- vyhodnocení zkoumání vybraných frazeologismů
Seznam doporučené literatury
Burger H., Buhofer A., Sialm A. 1982: Handbuch der Phraseologie. Berlin, New York.
Burger H. 1998: Phraseologie. Eine Einführung am Beispiel des Deutschen. Berlin.
Fleischer W. 1982: Phraseologie der deutschen Gegenwartssprache. Leipzig.
Duhme M. 1991: Phraseologismen in der deutschen Wirtschaftssprache. Erfurt.
Schemann H. 1993: Deutsche Idiomatik. Die deutschen Redewendungen im Kontext. Stuttgart, Dresden.
Seznam doporučené literatury
Burger H., Buhofer A., Sialm A. 1982: Handbuch der Phraseologie. Berlin, New York.
Burger H. 1998: Phraseologie. Eine Einführung am Beispiel des Deutschen. Berlin.
Fleischer W. 1982: Phraseologie der deutschen Gegenwartssprache. Leipzig.
Duhme M. 1991: Phraseologismen in der deutschen Wirtschaftssprache. Erfurt.
Schemann H. 1993: Deutsche Idiomatik. Die deutschen Redewendungen im Kontext. Stuttgart, Dresden.