Die vorliegende Arbeit beschäftigt sich mit dem Sprachbild der Frau in den deutschen und tschechischen Wörterbüchern. Als die theoretische Basis werden die Prizipien der kognitiven Linguistik benutzt. Das erforschte Material sind die Definitionen und Erklärungen in den deutschen und tschechischen phraseologischen, etymologischen und Bedeutungswörterbüchern, Aussprüche, Phraseme und Sprichwörter. Das Sprachbild der Frau wird im ganzen Wortfeld Frau untersucht.
Annotation in English
The presented thesis deals with the linguistic picture of woman in the German and Czech dictionaries. The rules of cognitive linguistic are as the theoretical basis used. The researched material are the definitions and the explanations in the German and Czech phraseological, etymological and interpretative dictionaries, quotations, phrasal idioms and proverbs. The linguistic picture of woman is researched in the whole word field.
Keywords
Frau, Weib, Mutter, Mädchen, Mann, Sprachbild der Welt, die kognitive Linguistik, Stereotyp, Opposition
Keywords in English
Woman , wife , mother , girl , man , language picture of the world , cognitive linguistics , stereotype , opposition
Length of the covering note
118 s. (179 233 znaků)
Language
NE
Annotation
Die vorliegende Arbeit beschäftigt sich mit dem Sprachbild der Frau in den deutschen und tschechischen Wörterbüchern. Als die theoretische Basis werden die Prizipien der kognitiven Linguistik benutzt. Das erforschte Material sind die Definitionen und Erklärungen in den deutschen und tschechischen phraseologischen, etymologischen und Bedeutungswörterbüchern, Aussprüche, Phraseme und Sprichwörter. Das Sprachbild der Frau wird im ganzen Wortfeld Frau untersucht.
Annotation in English
The presented thesis deals with the linguistic picture of woman in the German and Czech dictionaries. The rules of cognitive linguistic are as the theoretical basis used. The researched material are the definitions and the explanations in the German and Czech phraseological, etymological and interpretative dictionaries, quotations, phrasal idioms and proverbs. The linguistic picture of woman is researched in the whole word field.
Keywords
Frau, Weib, Mutter, Mädchen, Mann, Sprachbild der Welt, die kognitive Linguistik, Stereotyp, Opposition
Keywords in English
Woman , wife , mother , girl , man , language picture of the world , cognitive linguistics , stereotype , opposition
Research Plan
Cílem práce bude zjistit, jak jsou označení ženy a muže konceptualizována v německém a českém jazykovém a kulturním obrazu světa se zaměřením na metaforické a metonymické pojetí a jak jsou používána při klasifikaci a hodnocení abstraktních skutečností.
Research Plan
Cílem práce bude zjistit, jak jsou označení ženy a muže konceptualizována v německém a českém jazykovém a kulturním obrazu světa se zaměřením na metaforické a metonymické pojetí a jak jsou používána při klasifikaci a hodnocení abstraktních skutečností.
Recommended resources
Výběr z doporučené literatury:
Duden. Redewendungen und sprichwörtliche Redensarten. Wörterbuch der deutschen Idiomatik. Mannheim - Leipzig - Wien - Zürich 1992
Grimm, Jacob - Grimm, Wilhelm: Deutsches Wörterbuch. http://dwb.uni-trier.de/de/
Jungmann, Josef: Slovník česko-německý. 5 dílů. Praha 1989
Linke,A./Nussbaumer,M./Portmann, P.R.:Studienbuch Linguistik. Tübingen 1994
Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost. Praha 1989
Vaňková, I. et al.: Co na srdci, to na jazyku. Praha 2005
Recommended resources
Výběr z doporučené literatury:
Duden. Redewendungen und sprichwörtliche Redensarten. Wörterbuch der deutschen Idiomatik. Mannheim - Leipzig - Wien - Zürich 1992
Grimm, Jacob - Grimm, Wilhelm: Deutsches Wörterbuch. http://dwb.uni-trier.de/de/
Jungmann, Josef: Slovník česko-německý. 5 dílů. Praha 1989
Linke,A./Nussbaumer,M./Portmann, P.R.:Studienbuch Linguistik. Tübingen 1994
Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost. Praha 1989
Vaňková, I. et al.: Co na srdci, to na jazyku. Praha 2005