Tato bakalářská práce se zabývá problematikou lidských vlastností v německých a českých přísloví. Teoretická část je věnována obecné charakteristice frazeologie, frazému, idiomu a přísloví. Praktická část je zaměřena na vybraná německá přísloví a jejich české ekvivalenty, ve kterých se pojednává o lidských vlastnostech.
Anotace v angličtině
This bachelor thesis deals with the issues of human qualities in German and Czech proverbs. The theoretical part is devoted to the general characteristic of phraseology, set phrase, idiomatic expression and proverbs. The practical part is focused on selected German proverbs and their Czech equivalents, which deal with the human qualities.
Klíčová slova
Frazeologie, frazém, idom, přísloví, ekvivalenty
Klíčová slova v angličtině
Phraseology, set phrase, idiomatic expression, proverbs, equivalents
Rozsah průvodní práce
54 s.
Jazyk
NE
Anotace
Tato bakalářská práce se zabývá problematikou lidských vlastností v německých a českých přísloví. Teoretická část je věnována obecné charakteristice frazeologie, frazému, idiomu a přísloví. Praktická část je zaměřena na vybraná německá přísloví a jejich české ekvivalenty, ve kterých se pojednává o lidských vlastnostech.
Anotace v angličtině
This bachelor thesis deals with the issues of human qualities in German and Czech proverbs. The theoretical part is devoted to the general characteristic of phraseology, set phrase, idiomatic expression and proverbs. The practical part is focused on selected German proverbs and their Czech equivalents, which deal with the human qualities.
Klíčová slova
Frazeologie, frazém, idom, přísloví, ekvivalenty
Klíčová slova v angličtině
Phraseology, set phrase, idiomatic expression, proverbs, equivalents
Zásady pro vypracování
Doplnění bibliografie ke zvolenému tématu
Shromáždění studijních materiálů
Stanovení cílů
Vypracování jednotlivých kapitol
Zásady pro vypracování
Doplnění bibliografie ke zvolenému tématu
Shromáždění studijních materiálů
Stanovení cílů
Vypracování jednotlivých kapitol
Seznam doporučené literatury
GESTER, Silke a Libor MAREK. Phraseologismen und Sprichwörter in der modernen deutschen Sprache: sbírka přísloví a pořekadel lidu českého v Čechách, na Moravě a v Slezsku : přísloví staročeská. 1. Ausg. Editor Valerij Michajlovič Mokijenko, Ludmila Stěpanová. Zlín: Univerzita Tomáše Bati ve Zlíně, 2010, 109 s. Cesta (Santal). ISBN 978-80-7318-987-7.
Nejznámější německá přísloví a jejich české protějšky: Die bekanntesten deutschen Sprichwörter und ihre sinngemässen tschechischen Formen. Vyd. 2., dopl. Praha: Petra, 1996, 82 s. ISBN 80-719-0360-4.
FUHS, Hans Ferdinand. Das Buch der Sprichwörter: ein Kommentar. Vyd. 2., dopl. Würzburg: Echter Verlag, c2001, 396 p. ISBN 34-290-2335-1.
MIHULOVÁ, Marie a Milan SVOBODA. Vnitřní význam přísloví: sbírka přísloví a pořekadel lidu českého v Čechách, na Moravě a v Slezsku : přísloví staročeská. Vyd. 1. Editor Valerij Michajlovič Mokijenko, Ludmila Stěpanová. Liberec: Santal, 2013, 47 s. Cesta (Santal). ISBN 978-80-85965-94-0.
Seznam doporučené literatury
GESTER, Silke a Libor MAREK. Phraseologismen und Sprichwörter in der modernen deutschen Sprache: sbírka přísloví a pořekadel lidu českého v Čechách, na Moravě a v Slezsku : přísloví staročeská. 1. Ausg. Editor Valerij Michajlovič Mokijenko, Ludmila Stěpanová. Zlín: Univerzita Tomáše Bati ve Zlíně, 2010, 109 s. Cesta (Santal). ISBN 978-80-7318-987-7.
Nejznámější německá přísloví a jejich české protějšky: Die bekanntesten deutschen Sprichwörter und ihre sinngemässen tschechischen Formen. Vyd. 2., dopl. Praha: Petra, 1996, 82 s. ISBN 80-719-0360-4.
FUHS, Hans Ferdinand. Das Buch der Sprichwörter: ein Kommentar. Vyd. 2., dopl. Würzburg: Echter Verlag, c2001, 396 p. ISBN 34-290-2335-1.
MIHULOVÁ, Marie a Milan SVOBODA. Vnitřní význam přísloví: sbírka přísloví a pořekadel lidu českého v Čechách, na Moravě a v Slezsku : přísloví staročeská. Vyd. 1. Editor Valerij Michajlovič Mokijenko, Ludmila Stěpanová. Liberec: Santal, 2013, 47 s. Cesta (Santal). ISBN 978-80-85965-94-0.