Předložená diplomová práce se zabývá slovními asociacemi v češtině a němčině u vysokoškolských studentů germanistiky z lingvistického pohledu. V teoretické části je z různých hledisek představen pojem asociace, charakterizován je asociační experiment a popsány jsou vztahy mezi slovy v rovině lexikální jedná se především o paradigmatické a syntagmatické vztahy. Praktická část zahrnuje charakteristiku respondentů, kterými jsou čeští studenti oboru Německá filologie, poté jsou uvedeny důvody výběru podnětných slov v asociačním experimentu. Následuje analýza získaných dat. Cílem bylo vyhodnotit asociace vysokoškolských studentů v německém a mateřském jazyce a navázat tak na výzkum, který byl realizován v jiném asociačním experimentu se studenty gymnázia.
Anotace v angličtině
The present thesis deals with verbal associations in Czech and German language of university students of German language from a linguistic point of view. The concept of association is introduces in various aspects in theoretical part and it is characterized by the association experiment and the relationships between words in a lexical level are described they are mostly paradigmatic and syntagmatic relations. The practical part includes the characteristics of respondents, who are Czech students of German philology. Then the reasons for the selection of inspiring words in the association experiment are described. The next part contains analysis of the data. The aim was to evaluate the association of university students in the German and mother tongue and continue in the research, which was carried out in another associative experiment with high school students.
Předložená diplomová práce se zabývá slovními asociacemi v češtině a němčině u vysokoškolských studentů germanistiky z lingvistického pohledu. V teoretické části je z různých hledisek představen pojem asociace, charakterizován je asociační experiment a popsány jsou vztahy mezi slovy v rovině lexikální jedná se především o paradigmatické a syntagmatické vztahy. Praktická část zahrnuje charakteristiku respondentů, kterými jsou čeští studenti oboru Německá filologie, poté jsou uvedeny důvody výběru podnětných slov v asociačním experimentu. Následuje analýza získaných dat. Cílem bylo vyhodnotit asociace vysokoškolských studentů v německém a mateřském jazyce a navázat tak na výzkum, který byl realizován v jiném asociačním experimentu se studenty gymnázia.
Anotace v angličtině
The present thesis deals with verbal associations in Czech and German language of university students of German language from a linguistic point of view. The concept of association is introduces in various aspects in theoretical part and it is characterized by the association experiment and the relationships between words in a lexical level are described they are mostly paradigmatic and syntagmatic relations. The practical part includes the characteristics of respondents, who are Czech students of German philology. Then the reasons for the selection of inspiring words in the association experiment are described. The next part contains analysis of the data. The aim was to evaluate the association of university students in the German and mother tongue and continue in the research, which was carried out in another associative experiment with high school students.
Struktura práce: I. Teoretická část: 1. Objasnění pojmu asociace 2. Asociační experiment - historie významu, nejdůležitější pojmy (asociační normy, index heterogenity, míra individuálnosti, Rosenzweigův koeficient asociačního překrývání a další) 3. Vztah mezi slovy v rovině lexikální (vztahy paradigmatické a syntagmatické) II. Empirická část: 1. Charakteristika respondentů 2. Slova v asociačním experimentu, důvody výběru 3. Korpus získaných dat 4. Rozbor korpusu 5. Závěry Respondenty budou studenti vysokých škol (různých oborů především filozofických a pedagogických fakult), muži i ženy. Experiment bude probíhat v mateřském jazyce (čeština) a v němčině, případně i u respondentů, jejichž rodným jazykem není čeština (studenti Erasmu, zahraniční studenti).
Zásady pro vypracování
Struktura práce: I. Teoretická část: 1. Objasnění pojmu asociace 2. Asociační experiment - historie významu, nejdůležitější pojmy (asociační normy, index heterogenity, míra individuálnosti, Rosenzweigův koeficient asociačního překrývání a další) 3. Vztah mezi slovy v rovině lexikální (vztahy paradigmatické a syntagmatické) II. Empirická část: 1. Charakteristika respondentů 2. Slova v asociačním experimentu, důvody výběru 3. Korpus získaných dat 4. Rozbor korpusu 5. Závěry Respondenty budou studenti vysokých škol (různých oborů především filozofických a pedagogických fakult), muži i ženy. Experiment bude probíhat v mateřském jazyce (čeština) a v němčině, případně i u respondentů, jejichž rodným jazykem není čeština (studenti Erasmu, zahraniční studenti).
Seznam doporučené literatury
Doporučená studijní literatura (omezený výběr, zbytek bude doplněn v průběhu výzkumu): Hartl, P : Psychologický slovník. Praha. Jung, Carl Gustav: Gesammelte Werke. Band 2: Experimentelle Untersuchungen. Düsseldorf 1998. Kast, Verena: Das Assoziationsexperiment. Bonz 1980. Ludewig, Peter - Geurts, Bart (Hrsg.): Perspektive im Spannungsfeld linguistischer und psychologischer Modellierungen. Tübingen 1998. Maršálová, Libuša: Psycholingvistická analýza vývinu lexiky. Bratislava 1980. Maršálová, Libuše: Vývin organizácie subjektivního slovníku. Bratislava 1980. Novák, Zdeněk: Volné slovní párové asociace v češtině. Praha 1988. Novák, Zdeněk: Volné slovní párové asociace mužů a žen. Praha 1992. Novák, Zdeněk: Vývoj syntaktických struktur volných slovních párových asociací od pěti do devatenácti let. Praha 1998
Seznam doporučené literatury
Doporučená studijní literatura (omezený výběr, zbytek bude doplněn v průběhu výzkumu): Hartl, P : Psychologický slovník. Praha. Jung, Carl Gustav: Gesammelte Werke. Band 2: Experimentelle Untersuchungen. Düsseldorf 1998. Kast, Verena: Das Assoziationsexperiment. Bonz 1980. Ludewig, Peter - Geurts, Bart (Hrsg.): Perspektive im Spannungsfeld linguistischer und psychologischer Modellierungen. Tübingen 1998. Maršálová, Libuša: Psycholingvistická analýza vývinu lexiky. Bratislava 1980. Maršálová, Libuše: Vývin organizácie subjektivního slovníku. Bratislava 1980. Novák, Zdeněk: Volné slovní párové asociace v češtině. Praha 1988. Novák, Zdeněk: Volné slovní párové asociace mužů a žen. Praha 1992. Novák, Zdeněk: Vývoj syntaktických struktur volných slovních párových asociací od pěti do devatenácti let. Praha 1998