Informace o kvalifikační práci Němčina v období Protektorátu Čechy a Morava se zvláštním
zřetelem k městu Olomouci (se zaměřením na slovní zásobu na
základě využití regionálních novin z let 1938-45)
- Následující požadované údaje nejsou u této VŠKP vyplněny: Název v angličtině, Přílohy volně vložené
Hlavní téma
Němčina v období Protektorátu Čechy a Morava se zvláštním zřetelem k městu Olomouci (se zaměřením na slovní zásobu na základě využití regionálních novin a úředního tisku z let 1938-45)
Hlavní téma v angličtině
The German Language of the Protectorate of Bohemia and Moravia with a Special Regard to the City of Olomouc (with the Focus/Focusing on the Vocabulary of Regional Newspapers and Official Press from 1938-1945)
Název dle studenta
Němčina v období Protektorátu Čechy a Morava se zvláštním
zřetelem k městu Olomouci (se zaměřením na slovní zásobu na
základě využití regionálních novin z let 1938-45)
Předložená diplomová práce se zabývá Německým jazykem v Protektorátu
Čechy a Morava během Druhé světové války. Teoretická část nabízí stručný
přehled dějiny česko-německých kontaktů v Českých zemích od 12. století po rok
1938. Dále je v teoretické části pojednáno o jazyku politiky obecně a jazyku Třetí
říše. Praktická část zahrnuje vlastní vyhledání ideologických výrazů v deníku
Mährisches Tagblatt, jejich rozbor, lingvistický popis a závěrečné vyhodnocení
získaných dat.
Anotace v angličtině
This diploma thesis is concerned with the German language in the Protectorate
of Bohemia and Moravia during the Second World War. The theoretical part is a
brief summary of the history of Czech-German contacts in Czech lands from 12th
century to the year 1938. Apart from that, the theoretical part also includes
discussing the ideological terms in Mährisches Tagblatt journal, analysis of those
terms, their linguistic description and a final evaluation of the acquired data.
Klíčová slova
Mährisches Tagblatt, Olomouc, Německý jazyk, Analýza textu,
Nacismus, Protektorát Čechy a Morava
Klíčová slova v angličtině
Mährisches Tagblatt, Olomouc, German language, Nazism, Text
Analysis, Nazism, Protectorate of Bohemia and Moravia
Rozsah průvodní práce
111 s. 194 026 znaků
Jazyk
NE
Anotace
Předložená diplomová práce se zabývá Německým jazykem v Protektorátu
Čechy a Morava během Druhé světové války. Teoretická část nabízí stručný
přehled dějiny česko-německých kontaktů v Českých zemích od 12. století po rok
1938. Dále je v teoretické části pojednáno o jazyku politiky obecně a jazyku Třetí
říše. Praktická část zahrnuje vlastní vyhledání ideologických výrazů v deníku
Mährisches Tagblatt, jejich rozbor, lingvistický popis a závěrečné vyhodnocení
získaných dat.
Anotace v angličtině
This diploma thesis is concerned with the German language in the Protectorate
of Bohemia and Moravia during the Second World War. The theoretical part is a
brief summary of the history of Czech-German contacts in Czech lands from 12th
century to the year 1938. Apart from that, the theoretical part also includes
discussing the ideological terms in Mährisches Tagblatt journal, analysis of those
terms, their linguistic description and a final evaluation of the acquired data.
Klíčová slova
Mährisches Tagblatt, Olomouc, Německý jazyk, Analýza textu,
Nacismus, Protektorát Čechy a Morava
Klíčová slova v angličtině
Mährisches Tagblatt, Olomouc, German language, Nazism, Text
Analysis, Nazism, Protectorate of Bohemia and Moravia
Zásady pro vypracování
Práce se zaměřuje na popis protektorátní němčiny z let 1938-1945 na Olomoucku. Jako zdroj poslouží regionální noviny a úřední tisk. Zkoumán bude především německý jazyk v rovině lexikální a syntaktické.
V teoretické části budou představeny již uskutečněné výzkumy v oblasti jazyka Třetí říše, výzkumy k vybrané geografické oblasti a popis vybraných textových druhů. Praktická část se zabývá rozborem vybraných textů, analýzou slovní zásoby, syntaxe a popisem zvláštností ve výstavbě textu.
Zásady pro vypracování
Práce se zaměřuje na popis protektorátní němčiny z let 1938-1945 na Olomoucku. Jako zdroj poslouží regionální noviny a úřední tisk. Zkoumán bude především německý jazyk v rovině lexikální a syntaktické.
V teoretické části budou představeny již uskutečněné výzkumy v oblasti jazyka Třetí říše, výzkumy k vybrané geografické oblasti a popis vybraných textových druhů. Praktická část se zabývá rozborem vybraných textů, analýzou slovní zásoby, syntaxe a popisem zvláštností ve výstavbě textu.
Seznam doporučené literatury
DIECKMANN, Walther: Information oder Überredung. Zum Wortgebrauch der politischen Werbung in Deutschland seit der französischen Revolution. Marburg: N. G. Elwert 1964. (= Marburger Beiträge zur Germanistik 8)
DIECKMANN, Walther: Sprache in der Politik. Einführung in die Pragmatik und Semantik der politischen Sprache. Heidelberg 21975.
EHLICH, Konrad: Sprache im Faschismus. 3. Aufl. Frankfurt a. M.: Suhrkamp 1995.
FREI, Norbert ? SCHMITZ, Johannes: Journalismus im Dritten Reich. 3., überarb. Aufl. München : Beck 1999.
HAGEMANN, Jürgen: Die Presselenkung im Dritten Reich. Bonn : Bouvier 1970.
KLEMPERER, Victor: Lingua Tertii Imperii. Notizbuch eines Philologen. Leipzig: Reclam 192005.
KOHLMANN-VIAND, Doris: NS-Pressepolitik im Zweiten Weltkrieg: Die "vertraulichen Informationen" als Mittel der Presselenkung. München: Sauer 1991.
SCHMITZ-BERNING, Cornelia: Vokabular des Nationalsozialismus. Berlin ? New York: Gruyter 1998.
SCHWARZENBECK, Engelbert: Nationalsozialistische Pressepolitik und die Sudetenkrise 1938. Dissertation. München 1979.
STOREK, Henning: Dirigierte Öffentlichkeit: Die Zeitung als Herrschaftsmittel in den Anfangsjahren der nationalsozialistischen Regierung. Opladen : Westdeutscher Verlag 1972. (= Beiträge zur wissenschaftlichen Forschung 12)
ZÖLLNER, Nicole: Der Euphemismus im alltäglichen und politischen Sprachgebrauch des Englischen. Frankfurt a. M.: Lang 1997.
Seznam doporučené literatury
DIECKMANN, Walther: Information oder Überredung. Zum Wortgebrauch der politischen Werbung in Deutschland seit der französischen Revolution. Marburg: N. G. Elwert 1964. (= Marburger Beiträge zur Germanistik 8)
DIECKMANN, Walther: Sprache in der Politik. Einführung in die Pragmatik und Semantik der politischen Sprache. Heidelberg 21975.
EHLICH, Konrad: Sprache im Faschismus. 3. Aufl. Frankfurt a. M.: Suhrkamp 1995.
FREI, Norbert ? SCHMITZ, Johannes: Journalismus im Dritten Reich. 3., überarb. Aufl. München : Beck 1999.
HAGEMANN, Jürgen: Die Presselenkung im Dritten Reich. Bonn : Bouvier 1970.
KLEMPERER, Victor: Lingua Tertii Imperii. Notizbuch eines Philologen. Leipzig: Reclam 192005.
KOHLMANN-VIAND, Doris: NS-Pressepolitik im Zweiten Weltkrieg: Die "vertraulichen Informationen" als Mittel der Presselenkung. München: Sauer 1991.
SCHMITZ-BERNING, Cornelia: Vokabular des Nationalsozialismus. Berlin ? New York: Gruyter 1998.
SCHWARZENBECK, Engelbert: Nationalsozialistische Pressepolitik und die Sudetenkrise 1938. Dissertation. München 1979.
STOREK, Henning: Dirigierte Öffentlichkeit: Die Zeitung als Herrschaftsmittel in den Anfangsjahren der nationalsozialistischen Regierung. Opladen : Westdeutscher Verlag 1972. (= Beiträge zur wissenschaftlichen Forschung 12)
ZÖLLNER, Nicole: Der Euphemismus im alltäglichen und politischen Sprachgebrauch des Englischen. Frankfurt a. M.: Lang 1997.