Studie analyzuje 318 německy psaných testamentů z let 1729-1824, které se dochovaly jako zápisy do městských knih v Kroměříži. Cílem bylo zjistit, zda a případně podle jakého textového vzoru testamenty vznikaly, a stanovit typické lexikální a syntaktické prostředky, kterými jsou realizovány obligatorní a fakultativní prvky druhu textu testament. Výsledky studie jsou konfrontovány s výsledky analýz testamentů z Olomouce let 1416-1566 a z Jihlavy let 1544-1624. Srovnání přináší poznatky o vývoji testamentu na úrovni makrostruktury (textový vzor) i mikrostruktury (lexikální a syntaktická realizace) od 15. do 19.století na Moravě.
Anotace v angličtině
The study analyzes 318 German written testaments from 1729 to 1824 which have been kept as records in the municipal books in Kroměříž. The goal of the study is to answer the question of whether the analyzed testaments originated according to a certain kind of a text pattern. The study stets an aim to realize which lexical and syntactic means are typical for the type of the text testament. These results are compared with the results of the analysis of testament from Olomouc 1416-1566 and from Jihlava 1544-1624. The comparison shows the changes in the macrostructure (text pattern) and microstructure (lexical and syntactic level) from 15th to 19th century in Moravia.
Klíčová slova
historiolingvistika, druh textu, testament, textový vzor, makrostruktura, mikrostruktura
Klíčová slova v angličtině
historiolinguistics, type of the text, testament, text pattern, macrostructure, microstructure
Rozsah průvodní práce
249 s.
Jazyk
NE
Anotace
Studie analyzuje 318 německy psaných testamentů z let 1729-1824, které se dochovaly jako zápisy do městských knih v Kroměříži. Cílem bylo zjistit, zda a případně podle jakého textového vzoru testamenty vznikaly, a stanovit typické lexikální a syntaktické prostředky, kterými jsou realizovány obligatorní a fakultativní prvky druhu textu testament. Výsledky studie jsou konfrontovány s výsledky analýz testamentů z Olomouce let 1416-1566 a z Jihlavy let 1544-1624. Srovnání přináší poznatky o vývoji testamentu na úrovni makrostruktury (textový vzor) i mikrostruktury (lexikální a syntaktická realizace) od 15. do 19.století na Moravě.
Anotace v angličtině
The study analyzes 318 German written testaments from 1729 to 1824 which have been kept as records in the municipal books in Kroměříž. The goal of the study is to answer the question of whether the analyzed testaments originated according to a certain kind of a text pattern. The study stets an aim to realize which lexical and syntactic means are typical for the type of the text testament. These results are compared with the results of the analysis of testament from Olomouc 1416-1566 and from Jihlava 1544-1624. The comparison shows the changes in the macrostructure (text pattern) and microstructure (lexical and syntactic level) from 15th to 19th century in Moravia.
Klíčová slova
historiolingvistika, druh textu, testament, textový vzor, makrostruktura, mikrostruktura
Klíčová slova v angličtině
historiolinguistics, type of the text, testament, text pattern, macrostructure, microstructure
Zásady pro vypracování
zjištění dosavadního stavu výzkumu, sestavení a analýza korpusu, stanovení formuláře a jeho konktrétní realizace, komparace s dostupnými výsledky bádání
Zásady pro vypracování
zjištění dosavadního stavu výzkumu, sestavení a analýza korpusu, stanovení formuláře a jeho konktrétní realizace, komparace s dostupnými výsledky bádání
Seznam doporučené literatury
ADMONI, Wladimir G. [1980]: Zur Ausbildung der Norm der deutschen Literatursprache (1470 bis 1730). Berlin.
ADMONI, Wladimir G. [1990]: Historische Syntax des Deutschen. Tübingen.
BIEBERSTEDT, Andreas [2007]: Textstruktur. Textstrukturvariation. Textstrukturmuster. Lübecker mittelniederdeutsche Testamente des 14. und 15. Jahrhunderts. Wien.
BRINKER, Klaus [2001]: Linguistische Textanalyse. Berlin.
GANSEL, Christina / JÜRGENS, Frank [2007]: Textlinguistik und Textgrammatik. Eine Einführung. Göttingen.
HEINEMANN, Wolfgang / VIEHWEGER, Dieter [1991]: Textlinguistik: Eine Einführung. Tübingen.
HERTEL, Volker [1995]: Makrostrukturen in historischen Texten. Probleme ihres Status und ihrer Ermittlung. In: Brandt, Gisela (Hg.): Historische Soziolinguistik des Deutschen II. Stuttgart, S. 5?19.
HERTEL, Volker [1997]: Zur soziofunktionalen Beschreibung historischer ländlicher Rechtstexte. In: Brandt, Gisela (Hg.): Historische Soziolinguistik des Deutschen III. Stuttgart, S. 163?182.
HÜNECKE, Rainer [1994]: Zum Sprachverhalten der Geschworenen im kursächsischen Bergbau des 17. und 18. Jahrhunderts. In: Brandt, Gisela (Hg.): Sprachgebrauch in varianten sozio-kommunikativen Bezügen. Soziolinguistische Studien zur Geschichte des Neuhochdeutschen. Stuttgart, S. 310?370.
HÜNECKE, Rainer [1995]: Zum Sprachgebrauch soziofunktionaler Gruppen der produktionsnahen Betriebsleitung im 18. Jahrhundert. In: Brandt, Gisela (Hg.): Historische Soziolinguistik des Deutschen II. Stuttgart, S. 213?242.
HÜNECKE, Rainer [1997]: Der auf den Hartz abgeschickten Kunst=Steiger Seyfert und Bergarbeiter Dietrich eingesendete Tagebücher und übrigen Aufsätze (1785). Eine syntaktische Fallstudie. In: Brandt, Gisela: Historische Soziolinguistik des Deutschen III. Stuttgart, S. 183?200.
KALETA-WOJTASIK, Slawomira [2001]: Mitteralterliches Testament als Textsorte. Versuch einer Untersuchung anhand deutschsprachiger Testamente der Krakauer Bürger aus dem 15. Jh. In: Schwarz, Alexander / Abplanalp Luscher, Laure: Textallianzen am Schnittpunkt der germanistischen Disziplinen. Bern, S. 259?272.
KLABOUCH, Jiří [1967]: Staré české soudnictví (Jak se dříve soudívalo). [Das alte böhmische Gerichtswesen (Wie man früher gerichtet hat).] Praha.
MALÝ, Karel [1995]: České právo v minulosti. [Das böhmische Recht in der Vergangenheit.] Praha.
MALÝ, Tomáš [2008]: Smrt a spása duše v 17.?18. století: Brněnští měšťané a osudy potridentské zbožnosti. [Tod und Erlösung der Seele im 17.?18. Jahrhundert. Brünner Bürger und Schicksale der tridentinischen Frömmigkeit.] Dissertation. Philosophische Fakultät, Masaryk-Universität Brno.
MARTINÁK, Jana [2009]: Iglauer Bürgertestamente aus den Jahren 1544?1624. Realisierung einer Textsorte ? historiolinguistische Analyse. Wien.
PEŘINKA, František Václav [1913?48]: Dějiny města Kroměříže 1-3. [Geschichte der Stadt Kremsier 1-3.] Kroměříž.
POLENZ, Peter von [1994-2000]: Deutsche Sprachgeschichte von Spätmittelalter bis zur Gegenwart. Band I ? III.
SPÁČILOVÁ, Libuše [2000]: Deutsche Testamente von Olmützer Bürgern: Entwicklung einer Textsorte in der Olmützer Stadtkanzlei in den Jahren 1416?1566. Wien.
Seznam doporučené literatury
ADMONI, Wladimir G. [1980]: Zur Ausbildung der Norm der deutschen Literatursprache (1470 bis 1730). Berlin.
ADMONI, Wladimir G. [1990]: Historische Syntax des Deutschen. Tübingen.
BIEBERSTEDT, Andreas [2007]: Textstruktur. Textstrukturvariation. Textstrukturmuster. Lübecker mittelniederdeutsche Testamente des 14. und 15. Jahrhunderts. Wien.
BRINKER, Klaus [2001]: Linguistische Textanalyse. Berlin.
GANSEL, Christina / JÜRGENS, Frank [2007]: Textlinguistik und Textgrammatik. Eine Einführung. Göttingen.
HEINEMANN, Wolfgang / VIEHWEGER, Dieter [1991]: Textlinguistik: Eine Einführung. Tübingen.
HERTEL, Volker [1995]: Makrostrukturen in historischen Texten. Probleme ihres Status und ihrer Ermittlung. In: Brandt, Gisela (Hg.): Historische Soziolinguistik des Deutschen II. Stuttgart, S. 5?19.
HERTEL, Volker [1997]: Zur soziofunktionalen Beschreibung historischer ländlicher Rechtstexte. In: Brandt, Gisela (Hg.): Historische Soziolinguistik des Deutschen III. Stuttgart, S. 163?182.
HÜNECKE, Rainer [1994]: Zum Sprachverhalten der Geschworenen im kursächsischen Bergbau des 17. und 18. Jahrhunderts. In: Brandt, Gisela (Hg.): Sprachgebrauch in varianten sozio-kommunikativen Bezügen. Soziolinguistische Studien zur Geschichte des Neuhochdeutschen. Stuttgart, S. 310?370.
HÜNECKE, Rainer [1995]: Zum Sprachgebrauch soziofunktionaler Gruppen der produktionsnahen Betriebsleitung im 18. Jahrhundert. In: Brandt, Gisela (Hg.): Historische Soziolinguistik des Deutschen II. Stuttgart, S. 213?242.
HÜNECKE, Rainer [1997]: Der auf den Hartz abgeschickten Kunst=Steiger Seyfert und Bergarbeiter Dietrich eingesendete Tagebücher und übrigen Aufsätze (1785). Eine syntaktische Fallstudie. In: Brandt, Gisela: Historische Soziolinguistik des Deutschen III. Stuttgart, S. 183?200.
KALETA-WOJTASIK, Slawomira [2001]: Mitteralterliches Testament als Textsorte. Versuch einer Untersuchung anhand deutschsprachiger Testamente der Krakauer Bürger aus dem 15. Jh. In: Schwarz, Alexander / Abplanalp Luscher, Laure: Textallianzen am Schnittpunkt der germanistischen Disziplinen. Bern, S. 259?272.
KLABOUCH, Jiří [1967]: Staré české soudnictví (Jak se dříve soudívalo). [Das alte böhmische Gerichtswesen (Wie man früher gerichtet hat).] Praha.
MALÝ, Karel [1995]: České právo v minulosti. [Das böhmische Recht in der Vergangenheit.] Praha.
MALÝ, Tomáš [2008]: Smrt a spása duše v 17.?18. století: Brněnští měšťané a osudy potridentské zbožnosti. [Tod und Erlösung der Seele im 17.?18. Jahrhundert. Brünner Bürger und Schicksale der tridentinischen Frömmigkeit.] Dissertation. Philosophische Fakultät, Masaryk-Universität Brno.
MARTINÁK, Jana [2009]: Iglauer Bürgertestamente aus den Jahren 1544?1624. Realisierung einer Textsorte ? historiolinguistische Analyse. Wien.
PEŘINKA, František Václav [1913?48]: Dějiny města Kroměříže 1-3. [Geschichte der Stadt Kremsier 1-3.] Kroměříž.
POLENZ, Peter von [1994-2000]: Deutsche Sprachgeschichte von Spätmittelalter bis zur Gegenwart. Band I ? III.
SPÁČILOVÁ, Libuše [2000]: Deutsche Testamente von Olmützer Bürgern: Entwicklung einer Textsorte in der Olmützer Stadtkanzlei in den Jahren 1416?1566. Wien.