Thesis finished but defended unsuccessfully (DBUO).
Completeness of mandatory entries
- The following mandatory fields are not filled in for this Thesis.: Title in English
Main topic
Das semantische Feld: Optimismus, Zuversichtlichkeit, Illusion in in der deutschen, tschechischen und slowakischen Phraseologie.
(Významové pole: optimismus, důvěřivost, iluze v německé, české a slovenské frazeologii.)
Main topic in English
Semantic scope: optimism, credulity, illusion in German, Czech and Slovak phraseology.
Title according to student
Das semantisches Feld: Optimismus, Zuversichtlichkeit und Illusion in der deutschen, tschechischen und slowakischen Phraseologie
Práca je rozdelená na dve časti. Teoretická časť opisuje históriu frazeológie, zaoberá sa charakteistikou frazeologismov a porovnávacou frazeológiou. V praktickej časti sa nachádza analýza nemeckých, českých a slovenských frazeologizmov sémantického pola optimismus.Cieľom je poukázať na spoločné znaky jazykov.
Annotation in English
The work is divided into two parts. The theoretical part describes the history of phraseology, discusses the charakteristics of phraseology and comparative phraseology. In practical part is analysis of the semantic scope: optimism, credulity, illusion in German, Czech and Slovak phraseology.Purpose is to highlight the common features of languages.
Keywords
Phraseologie, Phraseologismus, Nulläquivalenz, semantische Äquivalenz, partielle Äquivalenz, vollständige Äquivalenz, konfrontative Phraseologie, Merkmale der Phraseologismen, Gliederung der Phraseologismen, das semantische Feld, Optimismus
Keywords in English
phraseology,phrasemes, comparative phraseology,
clasification of phrasems,distribution of phrasems, semantic scope, optimism
Length of the covering note
47 stran
Language
NE
Annotation
Práca je rozdelená na dve časti. Teoretická časť opisuje históriu frazeológie, zaoberá sa charakteistikou frazeologismov a porovnávacou frazeológiou. V praktickej časti sa nachádza analýza nemeckých, českých a slovenských frazeologizmov sémantického pola optimismus.Cieľom je poukázať na spoločné znaky jazykov.
Annotation in English
The work is divided into two parts. The theoretical part describes the history of phraseology, discusses the charakteristics of phraseology and comparative phraseology. In practical part is analysis of the semantic scope: optimism, credulity, illusion in German, Czech and Slovak phraseology.Purpose is to highlight the common features of languages.
Keywords
Phraseologie, Phraseologismus, Nulläquivalenz, semantische Äquivalenz, partielle Äquivalenz, vollständige Äquivalenz, konfrontative Phraseologie, Merkmale der Phraseologismen, Gliederung der Phraseologismen, das semantische Feld, Optimismus
Keywords in English
phraseology,phrasemes, comparative phraseology,
clasification of phrasems,distribution of phrasems, semantic scope, optimism
Research Plan
1. Frazeologické jednotky - klasifikace
2. Ekvivalence frazeologizmů, druhy ekvivalence
3. Určení synonymních frazeologizmů v němčině, češtině a slovenštině
4. Srovnání a vyhodnocení
Research Plan
1. Frazeologické jednotky - klasifikace
2. Ekvivalence frazeologizmů, druhy ekvivalence
3. Určení synonymních frazeologizmů v němčině, češtině a slovenštině
4. Srovnání a vyhodnocení
Recommended resources
-Slovník české frazeologie a idiomatiky (1983). Přirovnání. Hrsg. von F. Čermák, J. Hronek, J. Machač. Praha:Academia
-Burger, Harald (1998): Phraseologie. Eine Einführung am Beispiel des Deutschen. Berlin: Schmidt.
-Fleischer, Wolfgang (2004): Phraseologie der deutschen Gegenwartssprache. Tübingen: Niemeyer.
-Schindler, Wolfgang (1993): Phraseologismen und Wortfeldtheorie. In: Lutzeier, Peter Rolf (Hrsg.) (1993): Studien zur Wortfeldtheorie. Tübingen: Niemeyer, S. 87-106
Recommended resources
-Slovník české frazeologie a idiomatiky (1983). Přirovnání. Hrsg. von F. Čermák, J. Hronek, J. Machač. Praha:Academia
-Burger, Harald (1998): Phraseologie. Eine Einführung am Beispiel des Deutschen. Berlin: Schmidt.
-Fleischer, Wolfgang (2004): Phraseologie der deutschen Gegenwartssprache. Tübingen: Niemeyer.
-Schindler, Wolfgang (1993): Phraseologismen und Wortfeldtheorie. In: Lutzeier, Peter Rolf (Hrsg.) (1993): Studien zur Wortfeldtheorie. Tübingen: Niemeyer, S. 87-106