|
Vyučující
|
-
Merzová Radana, Mgr. Ph.D.
|
|
Obsah předmětu
|
24.10.2025 8:00 - 13:00 PALIJ Oksana, Kyjevská národní univerzita Téma: Žánr antiutopie v české a ukrajinské literatuře 20. století (na příkladu děl K. Čapka, V. Vynnyčenka, V. Párala, O. Berdníka) Umělecký překlad v ukrajinsko-českém dialogu kultur (k historii překladatelské recepce). 28.11.2025 NACHLIK Olesja Stepanivna (Národní univerzita "Lvovská polytechnika") 1. Mluvit-poslouchat-být vyslyšen: ženský "jazyk války" v současné ukrajinské poezii 2. "Ztracený (nalezený?) dialog": od generace básníků "Rozstříleného obrození" - šedesátníků a osmdesátníků - po současníky
|
|
Studijní aktivity a metody výuky
|
|
Monologická (výklad, přednáška, instruktáž), Dialogická (diskuze, rozhovor, brainstorming), Metody práce s textem (učebnicí, knihou)
|
|
Výstupy z učení
|
Literární seminář bude realizován formou blokových přednášek zvaných odborníků ze slavistických pracovišť Polska, Slovenska, Německa nebo Ukrajiny. Předpokládáme dva páteční bloky věnované konkrétním tématům, která vhodně doplní výuku ukrajinské literatury všech studijních programů na ukrajinistice. Jména přednášejících, témata a přesná data výuky budou doplněna do konce září 2025.
Studenti se seznámí s ukrajinským modernismem a postmodernismem, jeho charakterem a nejvýznamnějšími představiteli, naučí se interpretovat prozaické a poetické texty, seznámí se s některými současnými ukrajinskými spisovateli.
|
|
Předpoklady
|
Předpokládá se výborná znalost jazyka, orientace v základních směrech ukrajinské literatury a také v evropské literatuře 19. a 20. a 21. století, schopnost číst složitější texty, diskutovat.
|
|
Hodnoticí metody a kritéria
|
Písemná zkouška
přítomnost na všech blokových přednáškách aktivní zapojení do diskuze
|
|
Doporučená literatura
|
-
(2010). Movotvorčisť Pavala Tyčyny u dzerkali treťoho tysjačolittja. Zbirnyk naukových prac. Rivne, Ostroh.
-
(2010). Slovotvorčisť šistdesjatnykiv. Zbirnyk naukových prac. Vypusk 4 . Rivne, Ostroh.
-
Dončyk, V.H. (1994). ukrajinskoji literatury 20. stolittja u dvoch knyhach. . Kyjiv.
-
Hnidan, O. (2005). Istorija ukrajins´koji literatuty. U divoch knyhach. Kyjiv.
-
Hruševskyj, M. (1995). Istorija ukrajins´koji literatury (u 4-ch tokách) tom 3-4. . Kyjiv.
-
Voznjak, M. (1992). Istorija ukrajins´koji literatury (u 3-ch tomach). . Lviv.
|