|
Vyučující
|
-
Vychodilová Zdeňka, doc. PhDr. CSc.
|
|
Obsah předmětu
|
01. Objasnění klíčových termínů a pojmů. 02. Faktory formování kultury. 03. Kulturní dynamika a její základní formy. 04. Vzájemné vztahy jazyka a kultury. Jazyk jako zrcadlo kultury a nástroj vytváření obrazu světa. 05. Pojem kulturního šoku a jeho příznaky. 06. Současné Rusko nahlížené prizmatem kultury a jazyka. 07. Jazyk jako nástroj politiky státu vůči občanům. 08. Politická korektnost a jazykový takt v mezinárodněpolitickém a obchodním styku. 09. Etnostereotypy a tabu v mezikulturní komunikaci jako zdroj nedorozumění mezi kulturami. 10. Specifika kultury ruskojazyčného světa v porovnání s jinými kulturami. 11. Komunikační šumy ? jejich příčiny a typologie.
|
|
Studijní aktivity a metody výuky
|
Přednášení, Monologická (výklad, přednáška, instruktáž), Dialogická (diskuze, rozhovor, brainstorming), Metody práce s textem (učebnicí, knihou)
- Domácí příprava na výuku
- 25 hodin za semestr
- Semestrální práce
- 25 hodin za semestr
- Účast na výuce
- 13 hodin za semestr
- Příprava na zápočet
- 12 hodin za semestr
|
|
Výstupy z učení
|
Disciplína seznamuje studenty se základními problémy mezikulturní komunikace v současném globalizujícím se světě. Přes sbližování kultur existují mezi jednotlivými kulturami významné rozdíly v hodnotách, postojích a normách, což může vést k nepochopení a konfliktům. Studenti získají základní mezikulturní dovednosti, povědomí o rozdílných komunikačních stylech, neverbální komunikaci a dalších oblastech mezikulturní komunikace. Jsou vedeni k poznání, že znalost kulturních odlišností je vedle znalosti cizího jazyka nezbytnou součástí komunikační kompetence každého dobrého překladatele a tlumočníka, jež se tak stává prostředníkem úspěšné mezinárodní komunikace.
Studenti získají základní mezikulturní dovednosti, povědomí o rozdílných komunikačních stylech, neverbální komunikaci a dalších oblastech mezikulturní komunikace.
|
|
Předpoklady
|
Určeno pro studenty 3. a vyšších ročníků jako předmět kategorie B.
|
|
Hodnoticí metody a kritéria
|
Ústní zkouška, Seminární práce
? aktivní účast v seminářích ? vypracování powerpointové prezentace na zvolené téma
|
|
Doporučená literatura
|
-
On-line katalogy knihoven .
-
Prochorov, Ju. Je.: . Nacionaľnyje i sociokuľturnyje stereotypy rečevogo obščenija i ich roľ v obučenii russkomu jazyku inostrancev. Moskva 1996. .
-
(Red.: Je. F. Tarasov). Jazykovoje soznanije: ustojavšejesja i spornoje. . Moskva 2003.
-
Ter-Minasova, S.G.: . Jazyk i mežkuľturnaja kommunikacija. Moskva 2000. .
-
Vereščagin, Je. M. - Kostomarov, V.G.:. Jazyk i kuľtura. Moskva 1990 (4. vyd.). .
|