|
Vyučující
|
-
Dobrotová Ivana, doc. PhDr. Ph.D.
|
|
Obsah předmětu
|
KSO/9CJAZ 10 kreditů 10 kreditů = ústní zkouška Podmínky k vykonání zkoušky z polského jazyka jako cizího pro doktorandy A. četba a překlad do češtiny vybraných ukázek polského odborného textu podle specializace a tématu disertační práce (50 stran) ? jazykovědná, literárněvědná; polská, ruská a ukrajinská filologie; B. překlad do polštiny vybraných částí textu disertační práce podle tématu disertační práce; C. písemně polsky: odborné kurikulum, téma disertační práce, sekundární literatura, jiná teoretická východiska; D. resumé části disertační práce v jazyce originálu a v polštině.
|
|
Studijní aktivity a metody výuky
|
Dialogická (diskuze, rozhovor, brainstorming), Metody práce s textem (učebnicí, knihou), Metody písemných akcí (např. u souborných zkoušek, klauzur)
- Semestrální práce
- 250 hodin za semestr
|
|
Výstupy z učení
|
Zkouška z cizího jazyka v doktorském studiu komplexně ověřuje jazykové kompetence doktorandů; řídí se pokyny příslušných kateder, jež jsou k dispozici na webových stránkách FF UP. Doktorandi se připravují k atestacím z cizích jazyků individuálně. Mohou se zapsat do řádných kurzů v rámci pregraduálního prezenčního studia a mají rovněž možnost individuálních konzultací.
Úspěšně vykonaná zkouška potvrzuje, že doktorand je schopen pracovat s odbornými texty v polském jazyce. Nadto může o výsledcích své práce komunikovat na úrovni SERR B2.
|
|
Předpoklady
|
Znalost polštiny SERR B2.
|
|
Hodnoticí metody a kritéria
|
Ústní zkouška
Doktorandi se připravují k atestacím z cizích jazyků individuálně. Mohou se zapsat do řádných kurzů v rámci pregraduálního prezenčního studia a mají rovněž možnost individuálních konzultací. Informace o specifických požadavcích jednotlivých jazyků - podmínky přípravy, její ukončení, termín a způsob předložení vypracovaných písemných prací, zápis ke zkoušce ve vypsaných termínech.
|
|
Doporučená literatura
|
-
Další doporučená literatura odpovídá odbornému zaměření doktorandů-polská, ruská, ukrajinská a česká filologie..
-
http://www.polonistika.upol.cz/studium/studijni_materialy.html.
-
Je daná odborným zaměřením doktorandů..
-
. Pod red. J. Sławińskiego. (1998). Słownik terminów literackich.. Wrocław ? Warszawa ? Kraków.
-
Damborský J. ? Lotko, E. (1992). Studia o współczesnym języku polskim. Olomouc.
-
Labocha, J. (2009). TEKST, WYPOWIEDŹ, DYSKURS W PROCESIE KOMUNIKACJI JĘZYKOWEJ. Kraków.
-
Lotko, E. (1997). Synchronní konfrontace češtiny a polštiny. Olomouc.
-
Pod red. Andrzeja Markowskiego. (2000). Nowy słownik poprawnej polszczyzny. Warszawa.
-
Red. H. Janaszek-Ivaničkova. (2005). Literatury słowiańskie po roku 1989. Nowe zjawiska, tendencje,. Warszawa.
-
Red. Lotar Rasiński. (2009). JĘZYK DYSKURS SPOŁECZEŃSTWO. PWN Warszawa.
|