| Course title | Translation Course 2 |
|---|---|
| Course code | KSO/7PCB2 |
| Organizational form of instruction | Exercise |
| Level of course | Bachelor |
| Year of study | 2 |
| Semester | Summer |
| Number of ECTS credits | 3 |
| Language of instruction | Czech, Polish |
| Status of course | Compulsory-optional |
| Form of instruction | Face-to-face |
| Work placements | This is not an internship |
| Recommended optional programme components | None |
| Course availability | The course is available to visiting students |
| Lecturer(s) |
|---|
|
| Course content |
|
Translation approaches are learned through working with specific texts from the fields of journalism, economics, and tourism. Active command of vocabulary and typological differences between Czech and Polish is expected.
|
| Learning activities and teaching methods |
| Monologic Lecture(Interpretation, Training), Work with Text (with Book, Textbook), Group work |
| Learning outcomes |
|
Exercises are focussed on the forming of the skills of being able to analyze a text, understand its specifics and adequately transfer its content from the original to the target language and vice versa.
The skill of being able to analyze a text, understand its specifics and adequately transfer its content from the original to the target language and vice versa. |
| Prerequisites |
|
Ability to work with specialized texts in Polish and Czech. Good knowledge of Polish and Czech.
|
| Assessment methods and criteria |
|
Analysis of linguistic, Final project
- Active participation in seminars with a maximum of two absences per semester; - Completion of all translations for feedback; - Submission of a final portfolio of translations. |
| Recommended literature |
|
| Study plans that include the course |
| Faculty | Study plan (Version) | Category of Branch/Specialization | Recommended semester | |
|---|---|---|---|---|
| Faculty: Faculty of Arts | Study plan (Version): Polish Philology (2022) | Category: Philological sciences | 2 | Recommended year of study:2, Recommended semester: Summer |
| Faculty: Faculty of Arts | Study plan (Version): Polish Philology (2019) | Category: Philological sciences | 2 | Recommended year of study:2, Recommended semester: Summer |
| Faculty: Faculty of Arts | Study plan (Version): Polish Philology (2025) | Category: Philological sciences | 2 | Recommended year of study:2, Recommended semester: Summer |
| Faculty: Faculty of Arts | Study plan (Version): Polish Philology (2025) | Category: Philological sciences | 2 | Recommended year of study:2, Recommended semester: Summer |
| Faculty: Faculty of Arts | Study plan (Version): Polish Philology (2019) | Category: Philological sciences | 2 | Recommended year of study:2, Recommended semester: Summer |
| Faculty: Faculty of Arts | Study plan (Version): Polish Philology Aimed at Translation and Business (2019) | Category: Philological sciences | 2 | Recommended year of study:2, Recommended semester: Summer |
| Faculty: Faculty of Arts | Study plan (Version): Polish Philology (2019) | Category: Philological sciences | 2 | Recommended year of study:2, Recommended semester: Summer |
| Faculty: Faculty of Arts | Study plan (Version): Polish Philology Aimed at Translation and Business (2025) | Category: Philological sciences | 2 | Recommended year of study:2, Recommended semester: Summer |