|
Lecturer(s)
|
-
Černý Jiří, prof. PhDr. CSc.
|
|
Course content
|
1. Spanish used in America. Historical overview. 2. The main distinctive features of Spanish used in America and its origin (pronunciation, grammar, vocabulary). 3. Influences on the Spanish in America (European Spanish, Indian and African languages, English, Italian, Portuguese, French, German). 4. Problem of dialect zones. Summary of the most important theories. (Pedro Henríquez Ure?a, José Pedro Rona, Melvyn Resnick, Orlando Alba). 5. The concept of Americanism (argentinism, cubanism, columbianism, chilenism, mexicanism, peruanism, etc.). 6. Dictionaries dedicated to American Spanish.
|
|
Learning activities and teaching methods
|
Lecture, Dialogic Lecture (Discussion, Dialog, Brainstorming), Work with Text (with Book, Textbook)
- Semestral Work
- 22 hours per semester
- Homework for Teaching
- 22 hours per semester
- Attendace
- 24 hours per semester
- Preparation for the Exam
- 32 hours per semester
|
|
Learning outcomes
|
Basic knowlidges of fonetic, grammatical and lexical units of the Spanish language spoken in Latin America. Special attention will be paid to the elaboration of a limited part of the Spanish-Czech Dictionary of Americanisms.
Knowledges of Spanish of Latin America (Phonetics, Grammar, Lexicology).
|
|
Prerequisites
|
None.
|
|
Assessment methods and criteria
|
Mark, Oral exam, Seminar Work
attendence to classes, written exam
|
|
Recommended literature
|
-
Specializované slovníky argentinismů, kubanismů atd. (podle zaměření seminární práce).
-
Alvar, M., dir. (1996). Manual de dialectología hispánica. El Espanol de América. Barcelona: Ed. Ariel.
-
Dubský, J. a kol. (1993). Velký španělsko-český slovník, I, II. Praha: Academia.
-
Lipski, John. (1996). El Espanol de América. Madrid: Ed. Cátedra.
-
Malaret, A. (1947). Diccionario de americanismos, 3a ed.. Buenos Aires: Emecé ed.
-
Montes Giraldo, J. J. (1987). Dialectología general e hispanoamericana, 2a ed.. Bogotá: Instituto Caro y Cuervo.
-
Morínigo, M. A. (1996). Diccionario del Espanol de América. Madrid: Anaya.
-
Palacios, A., coordinadora. (2008). El espanol en América. Barcelona: Ed. Ariel.
-
Richard, R., coordinador. (2000). Diccionario de hispanoamericanismos no recogidos por la Real Academia. Madrid: Ed. Cátedra.
|