|
Vyučující
|
-
Černý Jiří, prof. PhDr. CSc.
|
|
Obsah předmětu
|
1. Španělština užívaná v Americe. Historický přehled. 2. Hlavní distinktivní rysy španělštiny užívané v Americe a její původ (výslovnost, gramatika, lexikum). 3. Vlivy působící na španělštinu v Americe (evropská španělština, indiánské a africké jazyky, angličtina, italština, portugalština, francouzština, němčina). 3. Problém dialektálních zón. Shrnutí nejdůležitějších teorií. (Pedro Henríquez Ure?a, José Pedro Rona, Melvyn Resnick, Orlando Alba). 4. Pojem amerikanismu (argentinismus, kubanismus, kolumbianismus, chilenismus, mexikanismus, peruanismus, etc.). 5. Jazyková jednota (Španělsko x hispanoamerické země. 6. Slovníky věnované španělštině užívané v Americe.
|
|
Studijní aktivity a metody výuky
|
Přednášení, Dialogická (diskuze, rozhovor, brainstorming), Metody práce s textem (učebnicí, knihou)
- Semestrální práce
- 22 hodin za semestr
- Domácí příprava na výuku
- 22 hodin za semestr
- Účast na výuce
- 24 hodin za semestr
- Příprava na zkoušku
- 32 hodin za semestr
|
|
Výstupy z učení
|
Základní znalosti fonetických, gramatických a lexikálních jednotek latinskoamerické španělštiny. Zvláštní pozornost bude věnována zpracování omezené části Španělsko-českého slovníku amerikanismů.
Znalosti latinskoamerické španělštiny (fonetika, gramatika, slovní zásoba).
|
|
Předpoklady
|
Žádné.
|
|
Hodnoticí metody a kritéria
|
Známkou, Ústní zkouška, Seminární práce
účast na hodinách, písemná zkouška
|
|
Doporučená literatura
|
-
Specializované slovníky argentinismů, kubanismů atd. (podle zaměření seminární práce).
-
Alvar, M., dir. (1996). Manual de dialectología hispánica. El Espanol de América. Barcelona: Ed. Ariel.
-
Dubský, J. a kol. (1993). Velký španělsko-český slovník, I, II. Praha: Academia.
-
Lipski, John. (1996). El Espanol de América. Madrid: Ed. Cátedra.
-
Malaret, A. (1947). Diccionario de americanismos, 3a ed.. Buenos Aires: Emecé ed.
-
Montes Giraldo, J. J. (1987). Dialectología general e hispanoamericana, 2a ed.. Bogotá: Instituto Caro y Cuervo.
-
Morínigo, M. A. (1996). Diccionario del Espanol de América. Madrid: Anaya.
-
Palacios, A., coordinadora. (2008). El espanol en América. Barcelona: Ed. Ariel.
-
Richard, R., coordinador. (2000). Diccionario de hispanoamericanismos no recogidos por la Real Academia. Madrid: Ed. Cátedra.
|