|
Vyučující
|
-
Černý Jiří, prof. PhDr. CSc.
|
|
Obsah předmětu
|
Charakteristické rysy latiskoamerické španělštiny. Původ jednotlivých odlišností (fonetika, gramatika, slovní zásoba). Různé klasifikace nářečních oblastí v Latinské Americe. Termíny a pojmy "amerikanismus, argentinismus, kubanismus" atd. Teorie a praxe zpracování Španělsko-českého slovníku amerikanismů.
|
|
Studijní aktivity a metody výuky
|
Přednášení, Dialogická (diskuze, rozhovor, brainstorming), Metody práce s textem (učebnicí, knihou)
- Domácí příprava na výuku
- 22 hodin za semestr
- Semestrální práce
- 22 hodin za semestr
- Účast na výuce
- 24 hodin za semestr
- Příprava na zkoušku
- 32 hodin za semestr
|
|
Výstupy z učení
|
Základní znalosti fonetických, gramatických a lexikálních jednotek latinskoamerické španělštiny. Zvláštní pozornost bude věnována zpracování omezené části Španělsko-českého slovníku amerikanismů.
Znalosti latinskoamerické španělštiny (fonetika, gramatika, slovní zásoba).
|
|
Předpoklady
|
Žádné.
|
|
Hodnoticí metody a kritéria
|
Známkou, Ústní zkouška, Seminární práce
účast na hodinách, písemná zkouška
|
|
Doporučená literatura
|
-
Specializované slovníky argentinismů, kubanismů atd. (podle zaměření seminární práce).
-
Alvar, M., dir. (1996). Manual de dialectología hispánica. El Espanol de América. Barcelona: Ed. Ariel.
-
Dubský, J. a kol. (1993). Velký španělsko-český slovník, I, II. Praha: Academia.
-
Lipski, John. (1996). El Espanol de América. Madrid: Ed. Cátedra.
-
Malaret, A. (1947). Diccionario de americanismos, 3a ed.. Buenos Aires: Emecé ed.
-
Montes Giraldo, J. J. (1987). Dialectología general e hispanoamericana, 2a ed.. Bogotá: Instituto Caro y Cuervo.
-
Morínigo, M. A. (1996). Diccionario del Espanol de América. Madrid: Anaya.
-
Palacios, A., coordinadora. (2008). El espanol en América. Barcelona: Ed. Ariel.
-
Richard, R., coordinador. (2000). Diccionario de hispanoamericanismos no recogidos por la Real Academia. Madrid: Ed. Cátedra.
|