|
Vyučující
|
-
Špička Jiří, prof. Mgr. Ph.D.
|
|
Obsah předmětu
|
Sylabismus a přízvuk v románských jazycích. Tvoření rýmu a rýmová schémata. Verš starofrancouzské epiky a rytířského románu: dekasylab a alexandrín. Okcitánská lyrika, její verš a metrické formy. Trobar clus. Franko-benátská poezie. Sicilská a toskánská poezie. Nové formy: sonet, tercína aj. Soužití s prózou: prosimetrum. Básnické formy v románských literaturách v období renesance. Barokní metrické formy. Klasicismus a antické modely. Revoluce romantického básnictví. Volné formy a volný verš. Metrické formy v poezii 20. století, avantgardní směry a literární experimenty. Poznámky k estetice rýmu. Technika a zvyklosti při překládání románské poezie do češtiny.
|
|
Studijní aktivity a metody výuky
|
Metody práce s textem (učebnicí, knihou), Pracovní činnosti (dílny)
- Domácí příprava na výuku
- 100 hodin za semestr
- Účast na výuce
- 10 hodin za semestr
- Příprava na zkoušku
- 140 hodin za semestr
|
|
Výstupy z učení
|
Cílem předmětu je seznámit studenty s principy a vývojem románské versifikace od středověké versologie v prvních románských literárních jazycích po volný verš.
Způsobilost postřehnout společné základy románské versologie; identifikovat metrické formy a analyzovat verš v románských literaturách; určit dobu vzniku; analyzovat metodu českého překladu románské poezie.
|
|
Předpoklady
|
Výborná znalost dějin alespoň jedné románské literatury. Výborná znalost alespoň jednoho románského jazyka.
|
|
Hodnoticí metody a kritéria
|
Analýza výkonů studenta
Účast na výuce, individuální rešerše, přednesení referátu, účat na diskusi.
|
|
Doporučená literatura
|
-
? Varela Merino, E.; Moíno Sánchez. (2003). Manual de métrica espanola. Madrid.
-
A. Marchese. (1983). L'officina del racconto. Mondadori, Milano.
-
Balbín. (1975). Sistema de rítmica castellana. Madrid.
-
Bělič. (1999). Verso espanol y verso europeo. Praha.
-
Claudel. (1937). O francouzském verši. Praha.
-
Friedrich. (2005). Struktura moderní lyriky. Brno.
-
Godstein. (2001). Análise do Poema (série Ponto por ponto). Sao Paulo.
-
Goldstein. (2007). Versos, sons, ritmos. Sao Paulo.
-
Gouvard. (1999). La versification. Paris.
-
Chambers. (1985). An introduction to old Provençal versification. Philadelphia.
-
Navarro Tomás. (1956). Métrica espa?ola: rese?a histórica y descriptiva. Syracuse.
-
P. G. Beltrami. (1998). La metrica italiana. Mulino, Bologna.
-
Světlík. (2009). Půvab poetiky. Průvodce pravidly poezie. Praha.
|