|
Vyučující
|
-
Uher David, doc. Mgr. PhD.
-
Barešová Ivona, doc. Mgr. Ph.D.
-
Schir Martin, Mgr.
|
|
Obsah předmětu
|
1. Vznik čínského písma a vývoj jeho grafiky 2. Xu Shen a jeho šest kategorií znaků 3. Radikál vs. determinativ 4. Písmo v Japonsku: Čtení čínských znaků 5. Písmo v Japonsku: Vznik man'jógany 6. Kana a hentaigana 7. Slovník Kangxi: Konvenční znaky a jejich varianty 8. Předválečné a poválečné znakové reformy 9. Problematika zápisu (mazegaki, kakikae, atedži) 10. Práce s etymologickým slovníkem 1 11. Práce s etymologickým slovníkem 2
|
|
Studijní aktivity a metody výuky
|
|
Metody práce s textem (učebnicí, knihou)
|
|
Výstupy z učení
|
Kurz je určený studentům japonštiny s mírně pokročilými znalostmi japonského písma. Jeho cílem je systematicky představit studentům postavení čínských znaků v japonštině z etymologického hlediska. Kromě toho, že budou seznámeni s historií čínského znakového písma (vznik písma, vývoj jeho grafiky, šest kategorií znaků, systém radikálů), se zaměření přesune do Japonska, kde měly čínské znaky na výsledný zápis japonštiny nemalý vliv (přejímání písma z pevninské Číny, čtení kun'jomi a on'jomi, idiomatické čtení, vznik man'jógany, vývoj kany atd.). Ačkoliv se kurz zaměřuje na čínské znakové písmo i z pohledu jeho využívání v moderní japonštině, neopomíjí však ani etymologické pozadí jeho jednotlivých způsobů užití.
Studenti jsou seznámeni s obecnou teorií čínského znakového písma a jeho postavením v současném zápise japonštiny.
|
|
Předpoklady
|
Kurz je určený studentům japonštiny 2. a vyššího ročníku bakalářského studia.
|
|
Hodnoticí metody a kritéria
|
Písemná zkouška
Kurs je ukončen písemným testem.
|
|
Doporučená literatura
|
-
DeFRANCIS, John. (1984). The Chinese Language: Fact and Fantasy. Honolulu.
-
KARLGREN, Bernard. (1957). "Grammata Serica Recensa" In Bulletin of the Museum of Far Eastern Antiquities.
-
KÉKI, Béla. (1984). 5000 let písma. Praha.
-
KRUPA, Viktor, GENZOR, Jozef. (1989). Písma sveta. Bratislava.
-
ŠVARNÝ, Oldřich. (1980). "Neměnný svět znaků - Vývoj a možnosti znakového písma" In Kulturní tradice Dálného východu. Praha.
-
VOCHALA, Jaromír a kol. (1985). Úvod do čínského, japonského a korejského písma I.. Praha.
-
VOCHALA, Jaromír. (1986). Chinese Writing System - Minimal Graphic Units. Praha.
-
WIEGER, L. (1940). Chinese Characters (2nd edition). Peking.
-
WILDER, G.D., INGRAM, J.H. (1974). Analysis of Chinese Characters. New York.
|