|
Lecturer(s)
|
-
Janda Petr, Mgr.
-
Zahradníková Michaela, Mgr. Ph.D.
|
|
Course content
|
Students are encouraged to study the activities in which use the knowledge acquired in the classroom. Some of them are then evaluated and credits. Currently they are participating in the translation contest, which is organized by branch Olomouc Czech-Chinese society. Students surrender to the competition of Chinese translation of the original literary text (story, essay, etc.), while it cast with the original text and vyučujícímu responsible for the counting of the subject. Another option is to discharge this course participate in a Czech-Slovak round of global competition in higher education for Chinese Hanyu Qiao. The competition consists of oral custom essay on a given theme, the knowledge test of Chinese life and culture and free artistic disciplines Chinese topics. In preparation for this competition for students necessary consultation with the teacher of Chinese language. Winner of the qualification round will then participate in the global finals in China, credits are awarded for participation in the longer round. Credits for this may be or attestation. also awarded for participation or placement in other competitions, which are related to Chinese, always at the discretion of the responsible teacher.
|
|
Learning activities and teaching methods
|
|
Training in job and motor Skils
|
|
Learning outcomes
|
Students are encouraged to study the activities in which use the knowledge acquired in the classroom. Some of them are then evaluated and credits. Currently they are participating in the translation contest, which is organized by branch Olomouc Czech-Chinese society. Students surrender to the competition of Chinese translation of the original literary text (story, essay, etc.), while it cast with the original text and vyučujícímu responsible for the counting of the subject. Another option is to discharge this course participate in a Czech-Slovak round of global competition in higher education for Chinese Hanyu Qiao. The competition consists of oral custom essay on a given theme, the knowledge test of Chinese life and culture and free artistic disciplines Chinese topics. In preparation for this competition for students necessary consultation with the teacher of Chinese language. Winner of the qualification round will then participate in the global finals in China, credits are awarded for participation in the longer round. Credits for this may be or attestation. also awarded for participation or placement in other competitions, which are related to Chinese, always at the discretion of the responsible teacher.
Students are encouraged to study the activities in which use the knowledge acquired in the classroom. Some of them are then evaluated and credits. Currently they are participating in the translation contest, which is organized by branch Olomouc Czech-Chinese society. Students surrender to the competition of Chinese translation of the original literary text (story, essay, etc.), while it cast with the original text and vyučujícímu responsible for the counting of the subject. Another option is to discharge this course participate in a Czech-Slovak round of global competition in higher education for Chinese Hanyu Qiao. The competition consists of oral custom essay on a given theme, the knowledge test of Chinese life and culture and free artistic disciplines Chinese topics. In preparation for this competition for students necessary consultation with the teacher of Chinese language. Winner of the qualification round will then participate in the global finals in China, credits are awarded for participation in the longer round. Credits for this may be or attestation. also awarded for participation or placement in other competitions, which are related to Chinese, always at the discretion of the responsible teacher.
|
|
Prerequisites
|
Attestation is intended for undergraduate students field CHINESE PHILOLOGY.
|
|
Assessment methods and criteria
|
Analysis of linguistic, Analysis of Creative works (Music, Pictorial,Literary)
Translation of literary works in Chinese in Czech or participation in the competition Hanyu Qiao - Chinese as a bridge.
|
|
Recommended literature
|
-
HRDLIČKA, Zdeněk ml. Tlumočníkem z japonštiny a z legrace..
-
Knittlová, Dagmar. (2000). K teorii a praxi překladu. UP Olomouc.
-
Levý, Jiří. (1998). Umění překladu. Praha.
|