|
Vyučující
|
-
Černá Leona, Mgr.
-
Vystrčilová Renata, PhDr. Ph.D.
-
Girmanová Jana, JUDr. PhDr. Ph.D.
|
|
Obsah předmětu
|
Sylabus předmětu je individuální a je stanovován na vyučujícím podle oborového zaměření studenta na začátku akademického roku.
|
|
Studijní aktivity a metody výuky
|
|
Monologická (výklad, přednáška, instruktáž), Dialogická (diskuze, rozhovor, brainstorming)
|
|
Výstupy z učení
|
Cílem předmětu je složení kolokvia z odborného jazyka - angličtiny, francouzštiny, němčiny. Předpokladem k jeho složení je prostudování odborné literatury z daného jazyka v daném rozsahu. Tématika souvisí s konkrétní studovanou specializací kandidáta. Doktorand má prokázat, že je schopen číst plynule a s porozuměním odborný text, zaměřit se na zvláštnosti odborného stylu a terminologie, sledovat s porozuměním odborný projev, hovořit o otázkách týkajících se daného oboru. Rovněž se požaduje komunikace na odborná právní témata. Kandidát musí být dále schopen sestavit písemný projev (odborný životopis, výzkumný záměr, resumé své kandidátské práce, apod.).
Doktorand má prokázat, že je schopen číst plynule a s porozuměním odborný text, zaměřit se na zvláštnosti odborného stylu a terminologie, sledovat s porozuměním odborný projev, hovořit o otázkách týkajících se daného oboru. Rovněž se požaduje komunikace na odborná právní témata. Kandidát musí být dále schopen sestavit písemný projev (odborný životopis, výzkumný záměr, resumé své kandidátské práce, apod.).
|
|
Předpoklady
|
Doktorský studijní program - jazyková znalost na úrovni B1 - B2.
|
|
Hodnoticí metody a kritéria
|
Ústní zkouška, Analýza výkonů studenta
1. četba odborného (právního) cizojazyčného textu v rozsahu cca 100 stran (ang., fr., něm.) týkajícího se tématu studovaného oboru 2. písemná anotace přečteného odborného textu v rozsahu alespoň 90 řádků (ang., fr., něm.) 3. písemný glosář z přečteného odborného textu v rozsahu cca 30 klíčových termínů s vysvětlením významu (definicí) každého termínu (ang., fr., něm.) a překlad klíčových termínů do češtiny 4. ústní část zkoušky ve formě krátkého pohovoru se zaměřením na rozpravu v cizím jazyce (ang., fr., něm.) o tématice doktorské práce a o obsahu přečteného cizojazyčného odborného textu. Odborný jazyk bude bez přednášek, na základě konzultací s garantem předmětu.
|
|
Doporučená literatura
|
-
(2009). Black´s Law Dictionary, 9th edition.
-
Cornu, G. Vocabulaire juridique. PUF.
-
Horáková, M. (2003). Německo-český právnický slovník. Leda.
-
Chromá, M. (2010). Anglicko-český právnický slovník. Leda, Praha.
-
Chromá, M. (2010). Česko-anglický právnický slovník. Leda, Praha.
-
Larišová, M. (2008). Francouzsko-český a česko-francouzský právnický slovník. A. Čeněk, Plzeň.
-
Munková-Liška-Giese. (2006). Odborné česko-německé názvosloví. C. H. Beck.
|