Předmět: Odborná cizojazyčná terminologie z německého jazyka II.

» Seznam fakult » PFA » KJA
Název předmětu Odborná cizojazyčná terminologie z německého jazyka II.
Kód předmětu KJA/DOTN2
Organizační forma výuky bez kontaktní výuky
Úroveň předmětu Doktorský
Rok studia nespecifikován
Četnost výuky letní semestr
Semestr Letní
Počet ECTS kreditů 6
Vyučovací jazyk Čeština
Statut předmětu Povinně-volitelný
Způsob výuky Kontaktní
Studijní praxe Nejedná se o pracovní stáž
Doporučené volitelné součásti programu Není
Vyučující
  • Girmanová Jana, JUDr. PhDr. Ph.D.
Obsah předmětu
Student se s vyučujícím setkává v rámci minimálně dvou osobních konzultací, při kterých je student povinen konzultovat poznatky získané samostudiem publikací v cizím jazyce vyučujícím mu zadaných. Student prezenční formy studia je povinen se účastnit minimálně 4 osobních konzultací s vyučujícím. Student kombinované formy je povinen se účastnit dvou konzultací s vyučujícím o rozsahu minimálně 2 hodin. Na základě četby odborného textu, který byl studentem vybrán již v ZS a k němuž v ZS vznikl glosář, vypracování recenze v rozsahu cca 90 řádků, zaslání vyučujícímu a následně ústní obhajoba recenze.

Studijní aktivity a metody výuky
Dialogická (diskuze, rozhovor, brainstorming), Metody práce s textem (učebnicí, knihou)
Výstupy z učení
Předmět spadá do prvního pilíře akreditovaného programu rozvíjejícího obecné odborné teoretické znalosti studenta. S přihlédnutím k povaze programu je kladen mimořádný důraz na vysokou úroveň znalostí studenta i oblasti cizích jazyků, neboť se u něj předpokládá nezbytnost aktivní vědecké práce se zahraničními prameny, případně také výzkumná stáž v zahraničí. Cílem předmětu je prohlubovat znalosti studenta v oblasti odborné cizojazyčné terminologie v německém jazyce. Rozvoj cizojazyčné terminologie je přitom třeba zaměřovat přímo do oblasti výzkumu každého studenta, proto je předmět realizován formou osobních konzultací studenta s vyučujícím, při kterých je student povinen pracovat s textem v německém jazyce týkajícím se přímo tématu jeho výzkumu. Důraz je přitom kladen na správnost porozumění cizojazyčného textu a správnost studentem používané terminologie.
Doktorand má prokázat, že je schopen číst plynule a s porozuměním odborný text, zaměřit se na zvláštnosti odborného stylu a terminologie, sledovat s porozuměním odborný projev, hovořit o otázkách týkajících se daného oboru. Rovněž se požaduje komunikace na odborná právní témata. Kandidát musí být dále schopen sestavit písemný projev (odborný životopis, výzkumný záměr, resumé své kandidátské práce, apod.).
Předpoklady
Absolvování tohoto předmětu je podmíněno úspěšným absolvováním předmětu Odborná cizojazyčná terminologie z německého jazyka I.
KJA/DOTN1

Hodnoticí metody a kritéria
Písemná zkouška, Analýza výkonů studenta

Student prezenční formy studia je povinen se účastnit minimálně 4 osobních konzultací s vyučujícím. Student kombinované formy je povinen se účastnit dvou konzultací s vyučujícím o rozsahu minimálně 2 hodin. Na základě četby odborného textu, který byl studentem vybrán již v ZS a k němuž v ZS vznikl glosář, vypracování recenze v rozsahu cca 90 řádků, zaslání vyučujícímu a následně ústní obhajoba recenze.
Doporučená literatura
  • Vědecká publickace v němčině, ev. judikatura podle výběru studenta.
  • Horálková, M. (2011). Česko-německý právnický slovník. Plzeň: Vydavatelství a nakladatelství Aleš Čeněk.
  • Horálková, M. (2010). Německo-český právnický slovník =: Deutsch-Tschechisch Rechts Wörterbuch. Praha: Leda.
  • Simon, H., Funk-Baker, G. (2017). Einführung in die deutsche Rechtssprache. 6. Auflage. München, C. H. Beck.


Studijní plány, ve kterých se předmět nachází
Fakulta Studijní plán (Verze) Kategorie studijního oboru/specializace Doporučený ročník Doporučený semestr
Fakulta: Právnická fakulta Studijní plán (Verze): Správní právo (2019) Kategorie: Právo, právní a veřejnosprávní činnost 1 Doporučený ročník:1, Doporučený semestr: Letní
Fakulta: Právnická fakulta Studijní plán (Verze): Ústavní právo (2019) Kategorie: Právo, právní a veřejnosprávní činnost 1 Doporučený ročník:1, Doporučený semestr: Letní
Fakulta: Právnická fakulta Studijní plán (Verze): Evropské a mezinárodní právo (2019) Kategorie: Právo, právní a veřejnosprávní činnost 1 Doporučený ročník:1, Doporučený semestr: Letní
Fakulta: Právnická fakulta Studijní plán (Verze): Evropské a mezinárodní právo (2019) Kategorie: Právo, právní a veřejnosprávní činnost 1 Doporučený ročník:1, Doporučený semestr: Letní
Fakulta: Právnická fakulta Studijní plán (Verze): Správní právo (2019) Kategorie: Právo, právní a veřejnosprávní činnost 1 Doporučený ročník:1, Doporučený semestr: Letní
Fakulta: Právnická fakulta Studijní plán (Verze): Trestní právo (2019) Kategorie: Právo, právní a veřejnosprávní činnost 1 Doporučený ročník:1, Doporučený semestr: Letní
Fakulta: Právnická fakulta Studijní plán (Verze): Ústavní právo (2019) Kategorie: Právo, právní a veřejnosprávní činnost 1 Doporučený ročník:1, Doporučený semestr: Letní
Fakulta: Právnická fakulta Studijní plán (Verze): Soukromé právo (2019) Kategorie: Právo, právní a veřejnosprávní činnost 1 Doporučený ročník:1, Doporučený semestr: Letní
Fakulta: Právnická fakulta Studijní plán (Verze): Trestní právo (2019) Kategorie: Právo, právní a veřejnosprávní činnost 1 Doporučený ročník:1, Doporučený semestr: Letní
Fakulta: Právnická fakulta Studijní plán (Verze): Právní dějiny a římské právo (2022) Kategorie: Právo, právní a veřejnosprávní činnost 1 Doporučený ročník:1, Doporučený semestr: Letní
Fakulta: Právnická fakulta Studijní plán (Verze): Soukromé právo (2019) Kategorie: Právo, právní a veřejnosprávní činnost 1 Doporučený ročník:1, Doporučený semestr: Letní
Fakulta: Právnická fakulta Studijní plán (Verze): Právní dějiny a římské právo (2022) Kategorie: Právo, právní a veřejnosprávní činnost 1 Doporučený ročník:1, Doporučený semestr: Letní