|
Vyučující
|
-
Girmanová Jana, JUDr. PhDr. Ph.D.
|
|
Obsah předmětu
|
Témata seminářů: 1. Subjektive Rechte und Pflichten 2. Rechtsverhältnisse - Předložky v právu 3. Übersetzung der Rechtstexte als Kompetenz 4. Rechtsquellen des deutschen Rechts 5. EU-Recht und Völkerrecht, Richterrecht 6. Tschechische Rechtsordnung - Anwendung der Begriffe 7. Normenhierarchie und Kollisionsregeln 8. Význam přípon přídavných jmen v právu 9. Übersetzung der Rechtstexte als Kompetenz 10. +11. Jurastudium in Deutschland und der Tschechischen Republik 12.+ 13. Juristische Berufe - Skloňování podstatných jmen s přívlastkem
|
|
Studijní aktivity a metody výuky
|
|
Dialogická (diskuze, rozhovor, brainstorming), Metody práce s textem (učebnicí, knihou)
|
|
Výstupy z učení
|
Výuka navazuje na témata z 1. semestru a prohlubuje základní znalosti právní terminologie daného jazyka a jeho srovnání s českou právní terminologií. Klade se důraz na procvičování všech jazykových dovedností ve vztahu k odbornému jazyku užívanému v právních oborech. Základní témata: navázání na témata 1. ročníku a rozšíření odborné terminologie zejména z oblasti veřejného práva.
Po absolvování předmětu budou studenti znát právní pojmy v obsahových souvislostech, budou schopni porozumět středně náročným autentickým textům a vyjadřovat se k základním otázkám v rámci probraných témat ve srovnání s českou právní úpravou.
|
|
Předpoklady
|
Absolvování tohoto předmětu je podmíněno úspěšným absolvováním předmětu BCJ1N.
KJA/BCJ1N
|
|
Hodnoticí metody a kritéria
|
Analýza výkonů studenta, Rozbor jazykového projevu studenta
ústní prověření znalostí, docházka, aktivní účast na semináři
|
|
Doporučená literatura
|
-
Girmanová, J. (2012). Deutsche Rechtssprache. Leges, Praha.
-
Horálková, M. (2003). Německo-český právnický slovník. Leda, Praha.
-
Simon, H., Funk-Baker, G. (2017). Einführung in die deutsche Rechtssprache. 6. Auflage. München, C. H. Beck.
|