|
Vyučující
|
-
Krappmann Marie, Mgr. Ph.D.
|
|
Obsah předmětu
|
Obsahem semináře je úvod do základů jazyka jidiš a jeho kulturně-historického kontextu. Je určen začátečníkům a nevyžaduje předchozí znalost jidiš ani hebrejštiny. Jednotlivé obsahové okruhy jsou zaměřeny na základní orientaci v jazyce a osvojení dovedností potřebných pro samostatnou práci s jednoduchými texty. Obsahové okruhy semináře jsou: - úvod do hebrejské abecedy a pravidla čtení a psaní v jidiš, - základní slovní zásoba a gramatika, včetně skloňování a časování sloves, - principy stavby jednoduchých vět, - čtení a porozumění krátkým a jednoduchým textům, - základní orientace v historickém vývoji jazyka jidiš a jeho vztahu k hebrejštině, němčině a slovanským jazykům
|
|
Studijní aktivity a metody výuky
|
|
Dialogická (diskuze, rozhovor, brainstorming), Metody práce s textem (učebnicí, knihou), Poslech
|
|
Výstupy z učení
|
Cílem semináře je poskytnout studujícím vhled do základů jazyka jidiš a jeho kulturně-historického kontextu. Je určen začátečníkům a nevyžaduje předchozí znalost jidiš ani hebrejštiny. Cílem je získat základní orientaci v jazyce a osvojit si dovednosti potřebné pro samostatnou práci s jednoduchými texty. V průběhu semináře se zaměříme zejména na: - hebrejskou abecedu a pravidla čtení a psaní v jidiš, - základní slovní zásobu a gramatiku, včetně skloňování a časování sloves, - principy stavby jednoduchých vět, - čtení a porozumění krátkým a jednoduchým textům, -základní orientaci v historickém vývoji jazyka jidiš a jeho vztahu k hebrejštině, němčině a slovanským jazykům Seminář propojuje praktické osvojování jazyka s poznáváním kulturního a literárního prostředí, v němž se jidiš po staletí rozvíjel.
Po absolvování semináře budou mít studující vhled do základů jazyka jidiš a jeho kulturně-historického kontextu. Je určen začátečníkům a nevyžaduje předchozí znalost jidiš ani hebrejštiny. Cílem je získat základní orientaci v jazyce a osvojit si dovednosti potřebné pro samostatnou práci s jednoduchými texty. V průběhu semináře se studující seznámí s jazykovou stavbou jidiš a s vývojem tohoto jazyka, přičemž se zaměříme zejména na: - hebrejskou abecedu a pravidla čtení a psaní v jidiš, - základní slovní zásobu a gramatiku, včetně skloňování a časování sloves, - principy stavby jednoduchých vět, - čtení a porozumění krátkým a jednoduchým textům, -základní orientaci v historickém vývoji jazyka jidiš a jeho vztahu k hebrejštině, němčině a slovanským jazykům
|
|
Předpoklady
|
Určeno pro všechny studenty UP.
|
|
Hodnoticí metody a kritéria
|
Písemný test
Pravidelná účast na semináři - tolerovány jsou dvě omluvené absence Aktivní účast na semináři (čtení, překládání, účast na diskuzích) Závěrečný přepis a překlad krátkého jidiš textu
|
|
Doporučená literatura
|
-
Aptroot, Marion; Nath, Holger. (2016). Einführung in die jiddische Sprache und Kultur.. Hamburg.
-
Katz, Dovid. (1987). Grammar of the Yiddish language. London.
-
Katz, Dovid. (2007). Words on Fire: The Unfinished Story of Yiddish. New York.
-
Lockwood, William B. (1995). Lehrbuch der modernen jiddischen Sprache: mit ausgewählten Lesestücken.. Hamburg.
-
Weinreich, Uriel. (1999). College Yiddish: An Introduction to the Yiddish Language and to Jewish Life and Culture. New York.
|